Beretta traducir portugués
224 traducción paralela
Probably a Beretta.
Provavelmente uma Beretta.
It's a small caliber Baretta, in very poor condition.
É uma pistola Beretta, mas em péssimas condições.
Damned Beretta again.
O raio da Beretta novamente.
I've used a Beretta for 10 years.
Usei uma Beretta durante 10 anos.
Just leave the Beretta.
- Deixe ficar a Beretta.
The bullets were fired at close range from a.25 caliber automatic. Fact!
E foram disparadas à queima-roupa duma Beretta.25 automatica.
WELL, CHIEF, THIS LOOKS LIKE A HEAVY CASE, BUT I THINK I'LL JUST TAKE THE BARE NECESSITIES- - MY BINO-SPECS,
Chefe, parece que vai ser um caso difícil... mas acho que vou levar apenas o mínimo necessário... como os óculos-binóculos... a chave do armário... e minha Beretta.
There's an infrared camera, a tape recorder in the shoulder padding, a Beretta in the buttonhole, and a cute little minigun in the gusset.
E aqui uma câmara infra-vermelho, um rádio-gravador no enchimento do ombro uma Beretta na casa do botão, e uma linda mini-pistola na gola da camisa.
The bullets were fired at close range from a.25 Beretta automatic.
E foram disparadas à queima-roupa duma Beretta.25 automática.
Beretta, left-hand twist.
Beretta. Punho para canhotos.
Colt.45. Beretta 20 and 92. Minelli.
Special, Colt.45, uma Beretta.20 e.92, uma Benelli, granadas... "
I have a Beretta 25-gauge and can shoot it in less than 1 second.
Eu tenho uma Beretta de calibre 25 e posso disparar em menos de 1 segundo.
Yep, a Beretta.
Uma Beretta.
First, the simplest of all... the Beretta 93R, 9mm automatic, 20 shots maximum.
Primeiro, a mais simples de todas a Beretta 93R, 9mm automática, 20 disparos máximo.
Yeah, I guess a Beretta in the butt beats a butterfly in the boot, huh?
Sempre achei que uma Beretta no rabo é melhor do que uma borboleta na mala.
- And my Beretta.
- E a minha Beretta.
- The Beretta was in the right.
- A Beretta estava na direita.
The gun in my right hand was a Beretta.
A arma na mão direita era a Beretta.
And i'll take the beretta.
Eu fico com a bareta.
It's a 9-millimeter Beretta.
É uma de 9 milímetros Beretta.
Beretta nine millimeter.
Beretta, 9mm.
Lands and grooves make it a Beretta. 92.
As marcas do disparo mostram que é uma Baretta calibre 92.
It hits him. Before he even has a chance to get out and check the damage, the bad guy comes in the passenger side, and Mr. Iliescu is looking at the business end of a Beretta.
Atinge-o antes de ter tempo de ver os estragos, o tipo mau aparece do lado do passageiro, e o Sr. Iliescu tem Baretta apontada à cabeça.
9 - millimeter Beretta.
- Não vai não. Baretta de 9 mm.
Slugs in the vic's skull match the Beretta.
As balas no crânio são da Baretta.
I've still got the Beretta.
Ainda tenho a Beretta.
We've got 75 rounds for your Beretta but only 20 for the SIG Sauer.
Há 75 balas para a tua Beretta, mas só 20 para a Sig Sauer.
When he got to the alley he was hit by a dozen rounds from a Beretta.
Quando chegou ao beco, foi atingido por uma dúzia de balas duma Beretta.
I got a Beretta.687, Winchester Golden Quail.
Tenho uma Beretta calibre 687, Winchester Golden Quail.
I could even go with the stick-up man packing a cop-issue Beretta.
Podia até ter ido na do assaltante com uma Beretta igual às da polícia.
I've got a machete on the back seat a chopper on the passengerseat and this old Beretta tucked in me trousers.
Tenho um machete no banco de trás, um machado no banco do passageiro e a velha Beretta nas minhas calças.
I would advise you to use the Beretta 92f, with the Pachmayr grip, totally stainless steel.
Eu aconselho-lhe a Beretta 92f, com um engenho Pachmayr, toda em aço inox.
This is the beretta you had when you were rescued.
Esta é a Beretta que tinhas quando foste resgatado?
The beretta M-9 is an automatic, so the slide cocks back after each shot.
A Beretta M-9 é uma pistola automática, A corrediça vem sempre atrás, para armar, depois de cada tiro.
One of them was using a 9mm Beretta, the other had a.357 Desert Eagle.
Um deles tinha uma Beretta de 9mm e o outro uma Desert Eagle.357.
- Only the standard issue Beretta.
- Só a Beretta normal. - Leva-a.
- 9mm Beretta.
- Uma Beretta de 9 mm.
I'll take the Beretta, the CZ, an ankle holster, add the mini 14 and I'm done.
Levo a Beretta, a CZ, um "ankle holster", junta a mini-14 e estou pronta.
- 37 Marines with M1 4s and Beretta sidearms.
- 37 fuzileiros com M14s e revólveres Beretta.
I hate my Beretta showing when I'm trying out a pirouette.
Detesto que se veja a Beretta quando faço piruetas.
Okay, the Frankie cooking show brought to you by Beretta.
Ok, o show de cozinha Frankie patrocionado por Beretta.
It's a cheap and you may not see many of them in Vegas, but we get them down here all the time.
É uma imitação barata da Beretta. Podem não ver muitas dessas em Las Vegas, mas aqui no sul aparecem com muita freqüência.
One water logged Beretta knockoff.
Uma imitação da Beretta encharcada.
Give me your Beretta.
Dê-me a sua arma.
- Checkered meaning?
- Tem rifles Beretta? Sim.
It's a standard Beretta, 15 shots.
É uma Beretta padrão, 15 tiros.
There were... two guards, each with 9mm Berettas.
Haviam... dois guardas, cada um com uma Beretta de 9 milímetros.
A Beretta?
- Beretta?
.9mm Beretta.
Beretta 9 mm, pente de 15 balas, uma na agulha.
Send her to the back for Beretta rifles.
Já lá estive duas vezes. Ela já me viu que chegue.
I'll protect you.
Manda-a para a parte de trás pelos rifles Beretta.