Birkin traducir portugués
38 traducción paralela
It seems she missed the whole thing.
Queria vê-la. - Está com o psicólogo forense, o Dr. Birkin.
- With our police psychologist, Dr. Birkin.
Teve uma crise de nervos? - Não.
The Birkin bag?
A Birkin? A sério?
- Bye-bye, Birkin.
- Adeus, Birkin
It's a Birkin.
É uma Birkin
Question : how long does Lucy Liu have to wait for that Birkin?
Pergunta : quanto tempo tem a Lucy Liu de esperar pela porra da Birkin?
It's a Birkin.
É uma Birkin.
That's my fucking Birkin!
Essa Birkin é minha, porra!
I asked Jane Birkin to be the dealer. 17 black, odd, manque.
Convidei a Jane Birkin para croupière... 17, preto, ímpar e manque.
The cold courtyard. served as a set for Jane Birkin and Laura Betti.
O meu pátio gelado viria a servir de cenário à Jane Birkin e à Laura Betti.
Remember at Hermès when the saleslady said they were all sold out of the Birkin bag you wanted?
Lembras-te na Mes quando a vendedora disse que ja não tinham aquela mala Birkin que tu querias?
A new name has become the latest, hottest accessory for celebrities, like a Birkin bag or a baby.
Um novo nome é o acessório da moda para celebridades, como uma bolsa Birkin ou um bebé.
You broke my Birkin!
Estragou a minha Birkin!
She just bribed customs guy with a Birkin bag.
Ela está a subornar o gajo com uma bolsa Birkin.
How's your wife like the Birkin bag?
Como está a tua esposa com a bolsa Birkin?
What are you gonna do... hit him over his head with your Birkin bag?
O que vais fazer? Bater na cabeça dele com a tua bolsa Birkin?
I've been on the waiting list for a Birkin bag forever. And my name just came up.
Estou na lista de espera por uma bolsa Birkin há anos, e o meu nome acabou de aparecer.
- Hermés. Birkin. Green ostrich!
- Hermès, Birkin, avestruz verde!
She's in a bidding war for a vintage birkin on ebay and can't leave the computer.
Ela está numa guerra de licitações por um biquíni vintage no "eBay" e não pode sair do computador.
All you wanna do is fuck a woman or black guy, have some adventure and still be able to afford a Birkin bag.
Queres sexo com uma mulher ou com um negro, viver alguma aventura e poder comprar uma mala de marca.
Have you seen my Birkin bag?
Viu a minha carteira "Birkin"?
You bought yourself an assassination the way you'd buy a Lhasa Apso or Birkin bag.
Você mesma comprou um assassínio da mesma maneira que comprava um Lhasa Apso ou mala Birkin.
I informed Tarel Birkin that I was aborting the mission.
Informei o Tarel Birkin que eu estava a abortar a missão.
I know a guy in Hamburg, Tarel Birkin.
Conheço um indivíduo em Hamburgo, o Tarel Birkin.
" Need bio, Tarel Birkin, Hamburg Station.
" Preciso de informações. Tarel Birkin, Estação de Hamburgo.
Birkin only worked at the Ankara station for nine months, though he was focused on the PKK.
O Birkin trabalhou na Estação de Ankara 9 meses, mas ele estava focado no Partido dos Curdos.
Birkin's coming here.
O Birkin está a chegar.
'Cause I needed to know what I was up against with Tarel Birkin.
Eu precisava de saber como é que o Tarel Berkin era.
I checked into Tarel Birkin.
Pesquisei sobre o Tarel Birkin.
I worked with Birkin myself.
Eu já trabalhei com o Birkin.
You killed Stavros and the bodyguard in self-defense, but why were you in the apartment at all if you sent Birkin back to Hamburg?
Mataste o Stavros e o guarda-costas em legítima defesa, mas porque é que foste ao apartamento se mandaste o Birkin para Hamburgo?
400 bucks in her Birkin handbag, so it wasn't a robbery.
Tinha 400 dólares dentro da mala Birkin dela, por isso não foi assalto.
She bought a Birkin bag with my credit card.
Comprou uma mala Birkin com o meu cartão de crédito.
Today she wants a baby, tomorrow she'll want a Birkin bag.
Hoje ela quer um bebé, amanhã vai querer uma mala Birkin.
She has a Birkin bag.
Ela já tem uma.
A little too cool, I thought, so I asked Dr. Birkin to talk with her.
Para que nos dê a sua opinião.
- Dr. Birkin.
Gostaria de a levar para casa.