Brad pitt traducir portugués
233 traducción paralela
Brad Pitt.
Brad Pitt.
Not that I think I'm good enough for her, up against Deion Sanders and Brad Pitt but I can't stop thinking about her.
Sei que não chego para ela, ao lado do Deion Sanders e do Brad Pitt, mas não consigo parar de pensar nela.
Do you think by any chance the in-flight movie stars Brad Pitt?
Achas que o filme do voo tem o Brad Pitt?
I think we're looking for a Brad Pitt look-alike.
Penso que procuramos por uma pessoa parecida com o Brad Pitt.
- Brad Pitt.
- Brad Pitt.
Come on, you saw that Brad Pitt movie.
Quais são os sete pecados mortais? Vá lá, viram o filme do Brad Pitt.
Does Brad Pitt need a goat?
O Brad Pitt precisa de uma cabra?
Yeah, a regular Brad Pitt.
Sim, um autêntico Brad Pitt.
Anyway, I mean, who does he think he is, Brad Pitt?
De qualquer maneira, quero dizer, quem pensa ele que é, Brad Pitt?
Even though it had Brad Pitt in it.
Apesar de tudo, tinha o Brad Pitt.
he's got eyes like Brad Pitt.
Os olhos são iguais aos do Brad Pitt.
When we make love, I pretend it's Brad Pitt or Tom Cruise.
Quando fazemos amor, finjo que estou com...
Brad Pitt?
E do Brad Pitt?
He's like Brad Pitt, Leonardo di Caprio and that gorgeous goalie from Portugal, rolled into one.
Ele é como o Brad Pitt, Leonardo di Caprio e esse arqueiro bonito de Portugal, juntos num só.
Brad Pitt was the pilot.
Brad Pitt era o piloto.
I wanna be Brad Pitt's love slave. - Houston Astros, left field.
Quero ser a escrava do amor do Brad Pitt.
I'm sorry that things didn't work out with Brad Pitt... but being single, that's a pretty good fallback.
Lamento o fracasso com Brad Pitt, mas ficar solteira substitui bem.
You have the ultimate Cliff Note!
Foi um filme muito popular com o Brad Pitt.
Brad Pitt's got nothing on me.
O Brad Pitt tem inveja de mim.
Hey, Leo, do you think you could make yourself look like Brad Pitt?
Ei, Leo, achas que conseguias transformar-te no Brad Pitt?
OK, I'd put Brad Pitt's face on Brendan Fraser's body with Ben Affleck's butt.
OK, eu punha a cara do Brad Pitt no corpo do Brendan Fraser com o rabo do Ben Affleck.
The other day I'm watching this movie with Brad Pitt and that blond Gwyneth Paltrow.
No outro dia, vi um filme com o Brad Pitt e aquela loura a Gwyneth Paltrow.
He's more Robert Redford's vintage than Brad Pitt's, but that's okay...'cause he's got a mansion in Beverly Hills, plus he's got custody of his kid.
É mais parecido com o Robert Redford do que com o Brad Pitt mas não importa, tem uma mansão em Beverly Hills, tem a custódia do filho.
Okay, Brad Pitt or Johnny Depp?
Brad Pitt ou Johnny Depp? Essa é fácil.
Brad Pitt,
Brad Pitt,
Much more George Clooney than Brad Pitt.
É mais George Clooney do que Brad Pitt.
Don't you think he's much more George Clooney than Brad Pitt?
Não te parece mais o George Clooney do que o Brad Pitt?
I got his granddaughter to meet Brad Pitt.
Fiz com que a neta dele conhecesse o Brad Pitt.
Half Brad Pitt Fight Club, half Anne Heche If These Walls Could Talk.
Metade Brad Pitt do "Clube da Luta", metade Anne Heche do "Se As Paredes Pudessem Falar".
He's got kind of a Brad Pitt thing going there.
Ele tem um certo ar de Brad Pitt em si.
I was standing in for Brad Pitt once on Seven Years In Tibet...
Eu estava marcando o lugar do Brad Pitt em "Sete Anos no Tibet"...
But wouldn't the whole cabinet be, like, Brad Pitt on defence and George Clooney on'ealth, you know, cos him from ER and you has all these other good-looking geezers and King Dong in the background.
Mas não acha que o Gabinete seria, tipo, o Brad Pitt na Defesa e o George Clooney na Saúde,'tás a ver, porque ele é do ER e há aqueles gajos com bom aspecto e o King Dong como assistente.
As opposed to the Brad Pitt Jesus America tries to sell us.
Ao contrário do Jesus versão Brad Pitt que a América nos tenta vender.
- Brad Pitt. - Mel Gibson.
- Brad Pitt.
Here's a little tip : I never dated Brad Pitt.
Só para que saibas, nunca namorei com o Brad Pitt.
The Brad Pitt type, you know, baby face.
O "tipo Brad Pitt", sabes. "Cara de bebé".
I'd like to tell my wife I look like Brad Pitt, but unfortunately she can see.
Sim? Gostaria de dizer à minha mulher que pareço o Brad Pitt, mas ela vê.
George Maloof is giving a lingerie party tomorrow... which severely limits availability, and there's a Brad Pitt movie shooting.
O George Maloof vai dar uma festa de lingerie amanhã... o que limita a disponibilidade. E existe a rodagem de um filme do Brad Pitt.
Carrie, Brad Pitt's throbbing cock couldn't help me right now.
Carrie, nem o pénis do Brad Pitt me poderia alegrar agora.
Over here, Brad Pitt.
Deste lado, o Brad Pitt.
Well, you know, in Japan, I'm like Brad Pitt.
Bom, no Japão, sou como o Brad Pitt.
Brad Pitt, you done with those forms yet?
Brad Pitt, Já tem os impressos?
She couldn't have said Brad Pitt.
Não podia ter dito Brad Pitt.
Et go of your Hollywood crap... trying to be Gwyneth Paltrow or Brad Pitt... your agents, your casting directors.
Libertem-se de toda a burrice hollywoodiana... da tentativa de ser Gwyneth Paltrow ou Brad Pitt... dos seus empresários, seus directores de elenco.
Wasn't he supposed to be like, uh... the next Brad Pitt or something?
Não era ele que ia ser o próximo Brad Pitt?
Leo and Piper's love, it's epic, it's massive, like Romeo and Juliet, Anthony and Cleopatra, Brad and Jennifer.
O amor do Leo e da Piper é épico, é intenso, é tipo Romeu e Julieta, António e Cleópatra, Brad Pitt e Jennifer...
How'bout I tell Brad Pitt that you said that, Turtle?
E se eu contasse ao Brad Pitt que disseste isso?
It lasts for only 2 of the first, no, you can e two and a half-a. Watch Brad Pitt in an interview with a vampire, and also feel strange.
Ver o Brad Pitt em "Entrevista com o Vampiro" cria dúvidas.
People! It was a film with Brad Pitt.
Meus amigos!
- A Brad Pitt movie?
- Um filme do Brad Pitt?
It's always Tom Cruise and Brad Pitt that they say are gay.
O Tom Cruise e o Brad Pitt.