Brock traducir portugués
802 traducción paralela
Oh, now, Miss Brock...
Então, Miss Brock...
When we got Dorothy Brock, we got a great break.
Com a Dorothy Brock, temos uma grande oportunidade.
These days, stars like Dorothy Brock are a dime a dozen.
Hoje em dia, estrelas como a Dorothy Brock são aos milhöes.
Well, his interest in our show is Dorothy Brock.
O interesse dele no nosso espectáculo é a Dorothy Brock.
Because dear Miss Brock is two-timing Abner right under his very nose.
Porque a querida Miss Brock está a trair o Abner debaixo do nariz dele.
Did you ever hear of Dorothy Brock?
Tens de me fazer um favor. Já ouviste falar da Dorothy Brock?
If he don't lay off Dorothy Brock, it'll be just too bad for Denning. Get me?
Se ele não largar a Dorothy Brock, vai ser uma pena para o Denning.
You really was elegant, Miss Brock.
Foi mesmo tão elegante, Miss Brock.
Yes, Miss Brock.
Sim, Miss Brock.
Brock's in my show and that's final.
A Brock está no espectáculo para ficar e está decidido.
- Oh, Miss Brock!
- Oh, Miss Brock!
Please send the house doctor to Miss Brock's apartment.
Por favor, mande o médico da casa ao apartamento de Miss Brock.
Our star, Miss Brock, has had an accident.
Esperem! A estrela, Miss Brock, teve um acidente.
- Up to and including Brock's ankle.
- Até incluir o tornozelo da Brock.
He found someone to take Brock's place, and he's on his way here with her now. - Where?
Ele encontrou alguém para a substituir e vem agora para cá com ela.
She can dance rings around Brock.
Ela consegue dançar às voltas da Brock.
- Miss Brock!
- Miss Brock!
I'm sorry, Miss Brock.
Lamento, Miss Brock.
But it's tough on you, Miss Brock.
Mas é duro para si, Miss Brock.
- I'm Andrew Brock, Canadian Active Service Force.
- Força do Serviço Activo Canadiano. Não me parece.
Sorry I missed your arrival, Mr. Brock. Welcome to the Washington Statler.
Bem-vindo ao Washington Statler, Mr.
- I've been inspecting your wing- -
Brock. A sua ala...
Hello, Mr. Brock.
- Olá, Mr. Brock!
I would like to point out, Mr. Brock, that this suite is one we- -
Gostaria de salientar, Mr. Brock, que esta suite...
Mrs. Brock seems delighted with the arrangements.
- Mrs. Brock parece gostar.
- It's not Mrs. Brock.
- Ela não é "Mrs. Brock".
- Oh? There ain't no Mrs. Brock except my mother, and she's dead. - I see.
Não há Mrs. Brock alguma, excepto a minha mãe já morta.
- Thank you. Thank you, Mr. Brock.
- Obrigado, Mr.
Harry Brock, Paul Verrall.
Harry Brock, Paul Verrall.
How do you like Washington, Mrs. Brock?
Gosta de Washington, Mrs. Brock?
- Mr. Hedges, Harry Brock.
Hedges, Harry Brock.
Do you play bridge, Mrs. Brock? No.
- Joga bridge, Mrs. Brock?
I want to thank you, Mr. Brock, for everything.
- Alguém quer conhecê-lo. - Obrigado por tudo, Mr.
Call me Harry, will ya, Congressman?
Brock. - Trate-me por Harry.
- Good night, Mrs. Brock.
- Boa noite, Mrs. Brock.
Well, your friend Mr. Brock has an idea.
O seu amigo, Mr. Brock, tem uma ideia.
- Sorry, Mr. Brock.
- Desculpe, Mr.
Are you sure you're ringing Mr. Brock's suite, Operator?
Está mesmo a ligar para a suite de Mr. Brock, telefonista?
- up at the Brock.
No Brock.
- to tell us what it is. - oh, you could never carry that back to the Brock, it looks...
Não poderás levá-lo até Brock.
Come on, let's beat it back to the Brock.
Venha, voltemos a Brock.
Folks be saying all's not well up to the Brock.
As pessoas dizem que as coisas não vão bem no Brock.
- And what we want to know... is it any of your doing here at the Brock?
E o que queremos saber... tem que ver com o que passa o Brock?
Professor Elliot hasn't been living in that boldy Brock because he likes it, and his daughter hasn't disappeared as a joke.
O professor Elliot não vive naquele Brock escuro por gosto. E a sua filha não desapareceu por brincadeira.
One is the old Professor's daughter... and the other is one of the men staying up to the Brock.
Uma é a filha do velho professor... e a outra é um dos homens que vivem no Brock.
Please, Miss Brock.
Por favor, Miss Brock.
Who are you two?
Andrew Brock
This way, Mr. Brock.
Por aqui, Mr.
I thought you said this was private.
Brock...
This is Harry Brock's apartment.
Não estás grávido.
Harry Brock.
Harry Brock.