Cape town traducir portugués

One line to Owen and Gwil, down to Cape Town to Angharad.

Uma linha para o Owen e o Gwil, outra para a Angharad que está lá na Cidade do Cabo.

Then Angharad came back from Cape Town without her husband.

A Angharad voltou em seguida da Cidade do Cabo sem o marido.

The women. Honolulu, Port Said, Cape Town.

Honolulu, porto de "Said", cidade do cabo.

I've heard it in Cape Town, Rio, Bombay. That's right.

- Já o ouvi na cidade do Cabo, Rio, Bombaím.

Cape Town, Algiers, Zanzibar.

Não sei, cidade do Cabo, Argélia, Zanzibar.

We sail immediately to rendezvous with him off Cape Town.

Vamos partir imediatamente para nos encontrarmos com ele em Cape Town.

It's almost incredible, isn't it, to think that this huge tree has walked over 2000 miles across this inhospitable terrain to stop here, maybe just to take in water before the 2000 miles on to Cape Town

É quase inacreditável, não é? Pensar que esta árvore enorme percorreu mais de 3.200 km por este terreno inóspito para parar aqui para beber água antes dos 3.200 km até à Cidade do Cabo, onde vive.

Cape Town.

Cidade do Cabo.

And have you not been stating in the hotels of Pietersburg... that you would walk barefoot from Cape Town to Pietersburg... to be on a firing party to shoot Lt. Handcock?

E você não dizia em hotéis de Pietersburg que poderia andar descalço da Cidade do Cabo até Pietersburg para participar do pelotão de fuzilamento do tenente Handcock?

And police reports indicated that rioting continued today in townships outside Johannesbourg, Pretoria and Cape Town...

"... e informações da Polícia, os tumultos continuam hoje, " bairros negros, fora de Johanesburgo, Pretória e Cidade do Cabo.

The next time the sun hits their bodies, they'll be in Cape Town.

Só saem de lá na Cidade do Cabo.

I wouldn't want to have the government telling me I couldn't live with you if you worked in Pretoria or cape town and I didn't have a permit.

Não gostaria que o governo me proibisse de viver convosco se trabalhasses em Pretória ou na Cidade do Cabo e eu não tivesse autorização.

I'm from Cape Town originally.

- Sou da Cidade do Cabo.

- I want to go back to Cape Town.

Quero voltar para a Cidade do Cabo.

Water World, Cape Town's new multi-million dollar aquarium, will be the first of its kind to have a live Great White shark on display to the public.

Water World, Cape Town's novo multi-million dólares aquário,... será o primeiro e único a ter um grande tubarão branco vivo em exibição para o público.

I caught it just off the coast here in Cape Town, South Africa.

Apanhei-o perto da costa de Cape Town, África do Sul.

The Cape Town Surf Competition continues.

O Surf de competição do Cape Town continua.

I don't know. I have shows in Amsterdam and Capetown as well.

Tenho exposições em Amsterdão e também em Cape Town.

Perhaps I'll go to Tel Aviv or Capetown to see an art show.

Talvez vá até Tel Aviv ou Cape Town ver uma exposição de arte.

In'97, I was admitted as a graduate student to the Moscow Institute for International Relations. Worked as a courier for the Russian embassy in Baghdad, was on the visa desk at the consulate in Cape Town.

Em'97 fui admitido como um estudante licenciado no Instituto de Relações Internacionais de Moscovo, trabalhei como mensageiro para a embaixada russa em Bagdade, na secção de passaportes no consulado da Cidade do Cabo.

Also, six months ago, a man matching Calder's description was caught on an SD-4 camera entering a financial office in Cape Town, a known money-laundering operation.

E, á seis meses, um homem que coincidia com a descrição do Calder foi apanhado pela câmara do SD-4 a entrar num escritório financeiro na Cidade do Cabo, uma conhecida operação de lavagem de dinheiro.

I'm gonna suggest to Sloane that we get to Cape Town, seize their records, and find Calder.

Vou sugerir ao Sloane irmos a Cidade do Cabo procurar nos registos e encontrar o Calder.

Noah and I are going to Cape Town.

O Noah e eu vamos à Cidade do Cabo.

Marshall has reconstructed the data that you downloaded from Cape Town.

O Marshall reconstruiu a informação que encontraste na Cidade do Cabo.

So they send in hare, superintendent Francis hare, late of cape town, South Africa.

Então mandaram para cá o Hare, o Superintendente Francis Hare... anteriormente no Cabo, África do Sul.

They'll make us in Cape Town.

E agora o que fazemos? Voltamos ao barco?

So how did you find Cape Town?

Montanhas que não mexem uma polegada.

- ln that case, get ready... to take you around Cape Town is my responsibility

Este é o lugar mais interessante da Cidade do Cabo.

So one day off Cape Town, he got bit, so now...

Um dia, ao largo da Cidade do Cabo, foi mordido, por isso, agora...

You film me now and then we'll go to Cape Town.

Tu filmas-me e, depois, vamos a Cape Town.

Ya, let's go to Cape Town, please, guys?

Sim, vamos a Cape Town. Por favor, gente! Por favor...

So, do you guys live in Cape Town?

Vocês vivem em Cape Town?

Shortly before mid-day today, a 1 5-year-old boy was involved in a shoot-out with security police while attempting to rob a cash-in-transit vehicle in the Belma Shopping Mall in Longstreet, Cape Town.

Pouco antes do meio-dia, um rapaz de 1 5 anos envolveu-se num tiroteio com a Policia, ao tentar assaltar um veículo de transporte de valores, no centro comercial Belma, em Long Street, Cape Town.

I'm Jane Miller for W4B - TV, Cape Town.

Jane Miller, do canal W4B.

- Paul's in the Cape Town office.

O Paul está no escritório da Cidade do Cabo. Até quando?

On the right, Cape Town and Table Mountain.

"e á nossa direita temos uma vista maravilhosa sobre Capetown e... a montanha Table"

London, or even Cape Town.

Londres, ou mesmo a Cidade do Cabo.

They sell these maps to tourists in Cape Town.

- Vendem isto aos montes na Cidade do Cabo.

Momma Tuussee can arrange save passage to Cape Town for you

A Mamã Tuussee arranja-lhe maneira de voltar à Cidade do Cabo.

I bought in a souvenir shop in Cape Town.

Comprei-o numa loja de souvenirs na Cidade do Cabo.

You met Mr. Raj Malhotra five years ago.. ... In Cape Town In South Africa.

Você conheceu o Sr. Raj Malhotra há cinco anos atrás... na cidade do Cabo na África do Sul.

And the witness of this ls the staff of MTN mobile In Cape Town.

E a testemunha disso, é o pessoal do MTN móvel na cidade do Cabo.

You've heard of her work wanted her to upgrade your Cape Town facility.

Ouviram falar do trabalho dela, e querem que ela melhore as vossas instalações na Cidade do Cabo.

You want to secure a facility in Cape Town?

Vocês querem montar um sistema de segurança na Cidade do Cabo?

Boy, you better take an interest in your own damn town. Instead of wasting'your time, worrying'about Wernher von Braun and, uh, uh, Cape Canaveral.

Acho melhor se interessar pela sua cidade... em vez de perder tempo pensando em...

I'd like you to join me in congratulating our newest managing director, who, God willing, will keep us afloat in Cape Town,

Espero que tenham alguma coisa melhor em vista para ti.

Cape Town's a furnace in the summer.

Não desista.

Come over, if you have the time I'll show you Cape Town too.

Porque levar-te a conhecer a Cidade do Cabo é da minha responsabilidade.

This is Cape Town's most interesting place

Após quilómetros de viagem, deixando tudo o resto... Se fundem.

CAPE TOWN

Cidade do Cabo

I'm a goddamn superhero. And I'm gonna put that cape back on, fly back into every singles bar in town and... bang myself silly.

Sou um super-herói, e vou voltar a vestir a capa... e voar pelos bares de solteiros e engatar mulheres até fartar.