Cheech and chong traducir portugués

We're Cheech and Chong.

Nós somos o Cheech e o Chong.

Cheech and Chong.

Cheech e Chong.

You ever heard of Cheech and Chong?

Já ouviu falar do Cheech e Chong?

- Cheech and Chong.

- Cheech e Chong.

We're Cheech and Chong.

Somos Cheech e Chong.

You've met Cheech and Chong.

Eis o Cheech e o Chong.

Well, if it isn't Simpson and Gumble, Springfield's Cheech and Chong.

Quem diria... Homer Simpson e Barney Gumble, os "Cheech e Chong" de Springfield.

They're like Bill and Ted... meet Cheech and Chong!

Sabes, são como o Bill e Ted misturados com o Cheech e Chong!

- Forget it. "Cheech and Chong."

Deixa lá. Já tenho um.

"a couple of stoners who spout dumb-ass catch phrases... " like a third-rate Cheech and Chong... " or Bill and Ted.

"dois maconheiros que enchem o saco com frases... de terceira categoria como um Cheech e Chong... ou bill e Ted"

You won me the support of the Christian right and the Cheech and Chong Fan Club in the same day.

Valeram-me o apoio da direita cristã e do Clube do Cheech e Chong no mesmo dia.

I would be too if I found out my mother was growing more weed than Cheech and Chong combined.

Eu também se descobrisse que a minha mãe tinha uma plantação de erva.

How'd it finally end with Cheech and Chong?

Como ficaram as coisas com os dois estarolas?

Whenever my Uncle Stu comes over to play pool with my dad, my mom says the basement smells like a Cheech and Chong movie.

Sempre que o meu tio Stu aparece para jogar bilhar com o meu pai, a minha mãe diz que a cave cheira como um filme do "Cheech e Chong".

You are not going to Toronto with Cheech and Chong here... while your mom's lying in a hospital 120 miles away, maybe dying.

Não vais para Toronto aí com o Bucha e o Estica quando a tua mãe está no hospital a 180km daqui, talvez a morrer.

The small-time crooks are looking more like Cheech and Chong.

Olha o aspecto deles, parecem dois cromos.

You didn't buy that whole Cheech and Chong routine, did you?

Vocês não caíram naquela comédia, caíram?

I can't believe they fell for the Cheech and Chong bit.

Não acredito que caíram nessa.

My teammates, Cheech and Chong, chickened out on me.

Os meus colegas, Cheech and Chong, desistiram à ultima da hora.

Everybody knows that Cheech and Chong are funny.

Todos sabem que são divertidos.

I love Tommy Chong. I think that a lot of the "Cheech and Chong" episodes, that people believed, not knowing that Tommy wrote and directed the movies, thinking that, you know, that's what a stupid stoner looks like.

Adoro Tommy Chong, acho que em muitos episódios de Cheech e Chong as pessoas acreditavam, sem saber que Tommy os escreveu e dirigiu, que era assim que parecia um maconheiro idiota.

Dad, seriously, can you deal with Cheech and Chong?

Pai, a sério, podes falar com o casal de jarras?

I drove Michael, Marlon, Tommy Chong, who was in my band, from Cheech and Chong, from Chicago to Detroit.

Guiei o Michael, o Marlon, o Tommy Chong, que estava na minha banda, do Cheech e Chong, de Chicago para Detroit.

I just wanted to prove to you that it was this Cheech and Chong... who were stealing your money.

Só queria provar-lhe que foi este Cheech e Chong... Que estavam a roubar o seu dinheiro.

Look, for all we know it could be Cheech and Chong's, but since he kept it, it looks like our hoodrat house burglar thinks he might have an artifact.

Pode ser de Cheech e Chong, mas está com ele e parece que o nosso ladrãozinho sacana acha que pode ficar com um artefato.

Because she needs the Cheech and Chong.

Porque ela precisa do Cheech e Chong.

What about Cheech and Chong, here, what are we gonna do with him?

E aqui este "marmanjo"? O que fazemos?

I'm not, like, fucking... Cheech and Chong or something.

Não sou uma chaminé festivaleira, nem nada do género.

When we first got here, I thought this was one of them big old Jamaican Cheech and Chong joints.

Quando chegamos aqui, pensei que isto era uma daquelas barracas de erva jamaicana.

Mr Cheech and Mr Chong.

Sr Cheech e o Sr Chong.

Mr Cheech and Mr Chong, we are very pleased to have you here and I love you.

Sr Cheech e Sr Chong, estamos muito gratos por tê-los aqui e adoramo-vos.

Take Cheech and Chong.

Vejam o Cheech e o Chong.

Huh. Cheech and Chong's Next Movie?

Cortina de fumo?