Chuckles traducir portugués
6,255 traducción paralela
( Krumitz chuckles ) Barry's coming through.
- O Barry vai aguentar.
( chuckles ) You really gonna stand there and watch?
Vais mesmo ficar aí a ver?
( chuckles ) Ah, after this match, ooh, your Golden Bears are gonna get destroyed, D.B. Russell.
Depois desta partida, os teus Golden Bears vão ser destruídos,
- [chuckles] Dumb and long and strong.
Uma namorada com classe com um palerma como eu.
I said ex-Navy, dumbass. [chuckles]
Pensei que tinhas dito que o teu pai estava no ramo do cinema.
Well, every man likes this kind of surprise. [chuckles]
Eu gosto que andes comigo, mas ele não está a contar contigo, e ele não gosta de surpresas.
- I thought it always cooled down at night. - ( CHUCKLES )
Eu pensava que arrefecia sempre pela noite.
( CHUCKLES ) All I taught you about cash for cooch?
Depois de tudo o que te ensinei sobre faturar com ratas?
( ROY CHUCKLES ) He is one lucky nine-life cat.
Ele é um gato de nove vidas sortudo.
( CHUCKLES ) He sent you to spy on me.
Ele mandou-te para me espiares.
( CHUCKLES ) Maybe we could try to find the Beatles, and I could...
Talvez possamos tentar encontrar os Beatles, e eu podia...
( CHUCKLES ) Charlie, I really don't think I'm that good a cook.
Charlie, não me acho assim tão boa cozinheira.
- ( CHUCKLES ) - Well, thanks for this.
Bem, obrigado por isto.
You don't look too good. ( CHUCKLES )
Não me pareces lá muito bem.
( CHUCKLES ) It does not.
Não.
( CHUCKLES ) Oh, Ralph.
Ralph.
What about the police? ( CHUCKLES )
E que tal à polícia?
( CHUCKLES ) All right, then.
Tudo bem, então.
( CHUCKLES ) What, are you gonna hurt me or something?
O que foi, vais-me fazer mal ou algo do género?
( CHUCKLES ) Is it Jewish?
Se é Judeu?
- ( CHUCKLES ) Hazel.
- Hazel.
( CHUCKLES ) This is crazy.
Isto é de loucos.
I don't even know. ( CHUCKLES )
Nem sequer faço ideia.
( CHUCKLES ) ( STAMMERING ) No, I will.
Eu vou cantar.
How'd you know? Well, I am you, and I'm also always hungry, so... ( CHUCKLES )
Bem, faço parte de ti, e além disso tenho sempre fome, por isso...
Mmm-mmm. ( CHUCKLES ) I don't know about that, though.
Quanto a isso não sei.
( CHUCKLES NERVOUSLY ) Yeah, I...
Sim, eu...
- [chuckles] - look, teach.
- Professor...
Me, too. [chuckles]
Eu também.
[chuckles ] perhaps not for jean-luc delacroix, But they will for [ french accent] richard castle.
Talvez não para o Jean-Luc Delacroix, mas vão fazer para o Richard Castle.
- [chuckles] - nice work.
- Bom trabalho.
( CHUCKLES ) What's so funny?
O que é tão engraçado?
[Chuckles] I think I've never heard you describe a dessert before.
Acho que nunca te tinha ouvido a descrever uma sobremesa.
[Chuckles] It is so good to see you again.
É muito bom ver-te novamente.
[Chuckles] Good luck to him on that.
Boa sorte para ele.
[Chuckles]
É só a gasóleo. Sim, o meu...
I'm even announcing my candidacy in my old elementary school. [Chuckles]
Até vou anunciar a minha candidatura na escola primária onde andei.
[Chuckles] Don't think about it.
Nem penses nisso.
[chuckles] greatest failure, deepest shame.
Um grande fracasso e uma profunda vergonha.
[chuckles] Don't want to waste our time hauling around a bunch of worthless rocks.
Não vamos desperdiçar tempo a labutar com rochas sem valor.
( chuckles ) And you know what she's like when you try to wake her up.
E tu sabes como é que ela é quando alguem tenta acorda-la.
- ( chuckles ) - Be afraid. Be very, very afraid.
Tem medo, tem muito medo.
( Russell chuckles )
SENHA INCORRETA
[chuckles] Six William nine, respond. Six William nine, over.
porque depois de uma criança as coisas podem ficar monótonas no quarto, mas a Kristin de boina e de couro... 6-W-9, responda.
[chuckles] You're so... you're so funny.
que os assassinos fazem sempre.
[chuckles] for what?
- Pelo quê?
[chuckles] what?
- O quê?
( CHUCKLES ) A shadow.
Uma sombra.
[Chuckles] If Javi makes this...
Se o Javi fizer isto...
[Chuckles] You know anything about computers?
Sabes alguma coisa sobre computadores?
[chuckles]
Não faz mal.
chuckles lightly 20
chuckles softly 70
chuckles nervously 106
chuck 3554
chucky 115
chuckie 75
chuckling 1358
chuckle 111
chuck bass 30
chuck bartowski 27
chuckles softly 70
chuckles nervously 106
chuck 3554
chucky 115
chuckie 75
chuckling 1358
chuckle 111
chuck bass 30
chuck bartowski 27