Cinderelly traducir portugués
84 traducción paralela
Zuk, zuk, Cinderelly.
Zuk, zuk, Cindereli.
Cinderelly likes you, too.
A Cindereli também gosta de ti.
What's it say, Cinderelly?
- O que diz, Cindereli?
Poor Cinderelly.
Pobre Cindereli. Pobre Cindereli.
Cinderelly, Cinderelly.
- Cindereli, Cindereli.
Cinderelly, Cinderelly Night and day it's Cinderelly
Cindereli, Cindereli Noite e dia, Cindereli
- Keep her busy, Cinderelly
- Mais faxina, Cindereli
- Cinderelly won't go to the ball.
- A Cindereli não vai ao baile.
Poor Cinderelly.
Pobre Cindereli.
We can help our Cinderelly We can make the dress so pretty
Ajudar a Cindereli Nós fazemos o vestido
In the lovely dress we make for Cinderelly
Nós fazemos o vestido à Cindereli
Gonna help our Cinderelly
Ajudar a Cindereli
And we'll make a lovely dress for Cinderelly, whoo
Todos vamos costurar Para a Cindereli
We'll make a lovely dress for Cinderelly
Oh! E vamos costurar Para a Cindereli
Cinderelly will be surprised.
A Cindereli vai ter uma surpresa.
- Cinderelly.
- Cindereli.
Your slipper, Cinderelly.
- O teu sapatinho, Cindereli.
Cinderelly!
Nós sabemos!
- Cinderelly!
- Cindereli!
She can't lock up Cinderelly.
Não pode prender a Cindereli.
It's Cinderelly's slipper!
É o sapatinho da Cindereli!
Us is coming, Cinderelly. Us is coming.
Nós estar a ir, Cindereli.
Fairy Godmother's here. She's gonna read us the Cinderelly story.
A Fada Madrinha vai contar-nos a história da Cinderela.
It was right after Cinderelly and the prince got married. Mice-mice move to the big castle.
Foi logo a seguir ao casamento da Cinderela e do Príncipe que nós, os ratos, nos mudámos para o palácio.
Cinderelly's back!
A Cinderela voltou!
- Cinderelly! - Cinderelly! - Cinderelly!
Cinderela!
Big chair for Princess Cinderelly!
Uma cadeira grande para a Princesa Cinderela!
Don't worry, Cinderelly. Us mice here to help.
Descansa, nós ajudamos-te.
Cinderelly not happy, mice-mice not happy.
Não chores. Se a Cinderela não está feliz, os ratinhos não estão felizes.
Cinderelly not look like Cinderelly.
A Cinderela não parece a Cinderela.
They're here, Cinderelly! They're here!
Eles chegaram, Cinderela!
Gus-Gus, we're going to pick flowers for Cinderelly. - What for?
Vamos apanhar flores para a Cinderela.
- Because we never get a chance to do anything for Cinderelly now.
Para quê? Agora, nunca fazemos nada para ela.
Oh, Cinderelly don't need mice-mice.
A Cinderela já não precisa de nós.
Cinderelly forgot party list!
A Cinderela esqueceu-se da lista.
No help to Cinderelly.
Não ajudei a Cinderela.
Not sure Cinderelly can find me down here.
Não sei se a Cinderela me encontrará aqui em baixo.
Cinderelly, wait!
Cinderela, espera!
Cinderelly!
Cinderela!
Cinderelly?
Cinderela...
Now I'm too small to do this, too small to do that, too small to help Cinderelly.
Agora, sou pequeno de mais para fazer isto, para fazer aquilo, para ajudar a Cinderela.
Only big people help Cinderelly. I want to be big!
Só as pessoas grandes ajudam a Cinderela.
Cinderelly's a princess now. No time for mice.
Ela agora é princesa, não tem tempo para os ratos.
Princess Cinderelly, it's me. Jaq!
Princesa Cinderela, sou eu, o Jaq.
- You've hit the big time now - Princess Cinderelly!
Um pouco de magia
Helping Cinderelly with flowers.
Estou a ajudar a Cinderela com as flores.
Anastasia's in love? That's crazy, Cinderelly!
A Anastácia, apaixonada?
- Cinderelly! Yoo-hoo. - Cinderelly.
Cinderela!
Poor Cinderelly. Please don't cry.
Coitadinha!
Take list to Cinderelly!
Vai levá-la à Cinderela.
Morning, Cinderelly!
Bom dia, Cinderela.