Colby traducir portugués
361 traducción paralela
Carry on, Colby.
Continua, Colby.
Colby and I have been looking too.
Eu e o Colby também procurámos.
- Hello, Colby.
- Olá, Colby.
Henrietta Colby, two years.
Henrietta Colby, dois anos.
Looked Like Pierce and Colby, too.
Também me pareceu ver o Percy e o Colby.
Mr Colby?
Sr. Colby?
Ben Miller is down the depot with Pierce and Colby.
Ben Miller está na estação com Pierce e Colby.
This is Dave Colby.
Este é o Dave Colby.
You and your partner did me a favor, Colby.
Vocês dois fizeram-me um favor, Colby.
You mean Colby?
Referes-te ao Colby?
It made a thief of Weston, a pig out of Colby and a fool of you.
Fez do Weston um ladrão, do Colby um porco e de ti uma tonta.
You'd have been surer of getting to Council City with Colby.
Com o Colby terias mais a certeza de chegar a Council City.
- Colby.
- O Colby.
Captain Richard Colby.
Capitão Richard Colby.
Colby.
Colby.
I'm Colby.
Sou o Colby.
Colby?
Colby?
Colby!
Colby.
John Colby.
John Colby.
Colby, what were you talking to Jerry about?
Colby, sobre que é que estava a falar com o Jerry?
Colby insisted on playing the other ranks against the best of the officers.
O Colby insistiu colocar as outras patentes a jogar contra os melhores oficiais.
Thanks, Colby.
Obrigado, Colby.
I'm talking about your escape, Colby.
Estou a falar sobre a sua fuga, Colby.
It's your duty, Colby, as an officer.
É seu dever de oficial, Colby.
Now, that will be all, Colby.
Agora já pode ir, Colby.
Hey, Colby.
Olhe, Colby.
Colby, I've been looking for you.
Colby, tenho andado à sua procura.
As a matter of fact, you couldn't pay me to be on that football team, Colby.
Na verdade, nem que me pagasse iria para essa equipa de futebol, Colby.
You got it, Colby?
Percebeu, Colby?
I don't need this aggravation, Colby.
Não preciso desse incómodo, Colby.
Captain Colby.
Capitão Colby.
Colby's football team?
A equipa de futebol do Colby?
Colby, you forgot to put in for a trainer.
Colby, esqueceu-se do preparador.
Colby, I'm a ballplayer.
Colby, sou jogador de futebol.
- Easy, Colby.
- Calma, Colby.
Colby's mine.
Chamo-me Colby.
Good, Colby.
Boa, Colby.
Colby, after givin'me ball here, I do this this, this, goal.
Colby, depois de me dar a bola aqui, faço isto... E é golo!
Colby, old chap, Waldron would like a word.
Colby, velho amigo, o Waldron quer falar consigo.
You are a naive fool, Colby.
Você é um tonto ingénuo, Colby.
That's a very good question, Colby.
Essa é uma boa pergunta, Colby.
They can't go in there like that. Full of lice.
Colby, eles não podem entrar ali assim, cheios de piolhos.
Colby's escape?
Da fuga do Colby?
- Not a word to Colby.
- Não conte nada ao Colby.
I want your word that there'll be no attempt to escape from the team.
Quero a sua palavra, Colby, de que não haverá tentativas de fuga da equipa.
Colby must know, and also your colonel.
O Colby tem de saber e o vosso coronel também.
Colby.... I know you wanted to play for the sake of those Eastern Europeans.
Colby, sei que quis jogar por causa daqueles europeus de Leste.
Colby, I don't know how to play this game, so where do I stand for the corner kick?
Colby, não sei como jogar este jogo, por isso... onde me coloco no pontapé de canto?
- Just give it to halftime, Colby.
- Dê-me até ao intervalo, Colby.
Interesting, because Colby has chosen to give this advantage to the Germans.
É interessante que Colby opte por dar esta vantagem aos alemães.
Captain John Colby.
Este é o Capitão John Colby.