Darmody traducir portugués
96 traducción paralela
- You all remember Jimmy Darmody?
Lembram-se do Jimmy Darmody? - Bem-vindo, miúdo!
- Jimmy Darmody.
- Jimmy Darmody.
James Darmody?
James Darmody?
You do go to church, don't you, Mr. Darmody?
Frequenta a igreja, não frequenta, Sr. Darmody?
- Jim Darmody.
- O Jim Darmody.
I have it on good authority that a James Darmody of Atlantic City was one of the two shooters.
Sei de fonte segura que um certo James Darmody de Atlantic City, foi um dos dois assassinos.
I don't know. But I'd bet you're persuasive enough to get Darmody to tell you.
- Não sei, mas apostava que és suficientemente persuasivo para fazer com que o Darmody te diga.
Sir, I have reason to believe James Darmody was involved in the woods massacre. Darmody.
Tenho razões para acreditar que o James Darmody esteve envolvido no massacre na floresta.
Why do I know that name?
Darmody. Porque conheço esse nome?
Darmody, sir.
- Que detenção? - A do Darmody.
- Mrs. Darmody?
- Sra. Darmody?
This is Jimmy Darmody.
Este é o Jimmy Darmody.
I've been waiting for a report on Mr. Darmody.
Tenho estado à espera de um relatório sobre o Sr. Darmody.
- Thompson sent James Darmody to steal back a shipment of whiskey he sold to Arnold Rothstein.
- O Thompson mandou o James Darmody roubar um carregamento de uísque que vendeu ao Arnold Rothstein.
Darmody and an unnamed accomplice executed five men.
O Darmody e um cúmplice anónimo assassinaram cinco homens.
You're referring to Gillian Darmody?
Está a referir-se à Gillian Darmody?
Mrs. Darmody is free to do as she pleases, not always to her benefit.
A Sra. Darmody é livre de fazer o que lhe apetecer, nem sempre para seu benefício.
I'd just like to say that Jimmy Darmody's a stand-up guy.
Só queria dizer que o Jimmy Darmody é um tipo às direitas.
- We have a witness that can place Darmody at the scene of the murders.
- Nós temos uma testemunha. pode colocar o Darmody no local dos crimes.
I'll have another crack at Darmody.
Eu vou ter outra conversa com o Darmody.
Darmody has been released for lack of evidence.
Darmody foi libertado por falta de provas.
His name's Jimmy Darmody.
O nome dele é Jimmy Darmody.
James Darmody.
James Darmody.
James Darmody.
James Darmody?
They just got a call from Nucky Thompson's butler inquiring about a wire from James Darmody.
Acabaram de receber uma chamada do mordomo do Nucky Thompson a perguntar por um telegrama do James Darmody.
We have a witness that can place Darmody at the scene of the murders.
Temos uma testemunha que pode colocar o Darmody no local dos homicídios.
Darmody gives him up, this entire city, this Sodom, will be cleansed all at once.
Se o Darmody o denunciar, a cidade inteira, esta Sodoma será purgada de uma vez.
James Darmody, you're under arrest.
James Darmody, está preso.
- We can do this all day, Mr. Darmody.
Podemos fazer isto o dia todo, Sr. Darmody.
We've arrested James Darmody, sir.
Prendemos o James Darmody, senhor.
I knew we'd get Darmody eventually.
Sabia que eventualmente íamos apanhar o Darmody.
And what can I learn from you, Mr. Darmody?
E o que posso aprender consigo, Mr.
That things are changing in Atlantic City.
Darmody? Que as coisas estão a mudar, em Atlantic City.
Who are you, Mr. Darmody?
Quem é você, Mr. Darmody?
Darmody.
Darmody.
James Darmody, step up here.
James Darmody, vem cá acima.
James Edison Darmody, ladies and gentlemen.
James Edison Darmody, senhoras e senhores.
We're not happy, Mr. Darmody.
Não estamos contentes, Mr.
I don't play games, Mr. Darmody.
Não faço jogos, Mr. Darmody.
Darmody?
- Darmody?
If you're referring to Jimmy Darmody, you'll have to ask him.
Se se a refere ao Jimmy Darmody, terá de lhe perguntar a ele.
Manny Horvitz, this is the fella I called you about.
Manny Horvitz, este é o tipo de quem te falei ao telefone. Jimmy Darmody. - Mr.
Darmody, Atlantic City.
O Darmody, de Atlantic City.
I don't know what's going on with you and Darmody...
Não sei o que se passa entre ti e o Darmody.
- Really? I would have thought James Darmody, myself.
Eu teria pensado no James Darmody.
No, Darmody ain't got it in him.
Não, o Darmody não teria coragem.
Darmody!
Darmody!
Jim Darmody.
Jim Darmody.
Mr. Darmody.
Mr.
We took care of your little colored problem.
Darmody.
You're Darmody?
- És o Darmody?