Deep breath traducir portugués

- Take a deep breath.

- Respira fundo.

All right, take a deep breath and think about this.

Respirar fundo e pensar bem no assunto.

Take a deep breath.

Respire fundo.

This might be a little bit cold, so just take a deep breath.

Isto é capaz de estar um pouco frio, por isso, respire fundo.

If you could just take a deep breath.

Pode respirar fundo?

Deep breath.

Respira fundo.

Deep breath, honey.

Respira fundo.

Take a deep breath.

Respira fundo. - Dói.

Try to take a deep breath.

Tente respirar fundo.

Just take a deep breath.

Preciso de ouvir os teus pulmões. Respira fundo.

Deep breath.

Respire fundo.

Tony, I'm going to need you to take a deep breath and hold it.

Tony, preciso que tome fôlego e segure a respiração.

No, every time my mom channels Satan, I take a deep breath, count to three, give her a big smile, and say something like,

Não, cada vez que a minha mãe falava, respirava fundo, contava até três, dava-lhe um grande sorriso, e dizia algo como,

Deep breath.

Respire a fundo.

Just take one deep breath.

Apenas respira fundo.

Look, I think what we all need to do Is take a collective deep breath, and try to be honest about what we think, uh... Daniel would have wanted.

Acho melhor pararem para respirar fundo e tentarem ser sinceros em relação ao que pensam que o Daniel gostaria e não ao que possam querer.

Lana, I want you to take a deep breath and try to relax.

Eu quero que respires fundo e tenta acalmar-te.

You take that deep breath like you're preparing for battle.

Respiras fundo, como se estivesses a preparar uma discussão.

Take a deep breath for me?

Respire fundo.

- Well, then? Take a deep breath - And tell me what's going on.

- Pois, bem respira profundamente e diz-me o que é que se passa.

Take a deep breath.

Respira profundamente.

Right here. Take a deep breath. - We're gonna go through.

Respirem fundo para passar por ela.

- Take a deep breath!

- Respirem fundo. Aqui.

Just take a deep breath, John, you're having a panic attack.

Respira fundo. Isso é um ataque de ansiedade.

Take a deep breath. Relax. You OK?

Relaxa, estás bem?

Jack, you need to take a deep breath.

Jack, precisas respirar fundo.

I'd like you to close your eyes, take a deep breath, repeat after me.

.. quero que feche os olhos, inspire fundo, e repita depois de mim.

Take a deep breath here and...

Vamos respirar fundo e...

Take a deep breath.

- Respire fundo.

Let's take a deep breath and calm down.

Vamos respirar fundo e nos acalmarmos.

- Deep breath. - Okay.

Respira fundo

Let's start by taking a nice deep breath.

Como lhe digo que me sinto infeliz estando ela tão feliz?

Just take a deep breath. [inhales ] [ exhales ] [ inhales ] [ exhales]

Respira fundo. Ela não tem de saber.

Before you aim, you have to take a deep breath,

Antes que atire...

Right, Maurice, deep breath for me now.

Respire fundo por favor.

Just take a deep breath.

Respira fundo.

And it's like taking a deep breath and going,

É como se respirássemos fundo e disséssemos :

All right, let's just take a deep breath.

Pronto, pronto, pronto. Vamos lá respirar fundo.

Take a deep breath and let it go.

Respira fundo. Deixa isso.

Now take a deep breath and listen to me for one second.

Agora, respira fundo e ouve-me um segundo.

- Nice deep breath.

- Respire fundo.

All right, deep breath in.

Muito bem, inspira fundo.

Let's just all take a deep breath here, okay?

Vamos apenas respirar fundo, está bem?

Why don't you take a deep breath and give it a try.

Por que não respira fundo e tenta?

If I so much as take a deep breath, this thing's gonna blow.

Se respirar fundo, o vestido parece que vai rebentar.

Deep breath in and out.

Respira fundo e expira.

Can you take another deep breath in, please?

Pode respirar fundo mais uma vez?

Try taking a deep breath.

- Tente respirar fundo.

Take a deep breath.

Respira fundo.

She may be in shock Take a deep breath

Respira fundo.

All right, deep breath in.

Muito bem, respira fundo.