Didn't i tell you that traducir portugués

The fact that I visited the pawnbroker and didn't tell you?

O fato de ter ido a uma casa de penhores e não lhe ter dito?

Dr. Yogami, didn't they tell you that I wasn't seeing anyone today?

Dr. Yogami. Não lhe disseram que hoje eu não receberia ninguém?

You didn't tell me that I'm...

Você não mencionou...

Why didn't you tell me that when I questioned you?

Porque não me disse isso quando lhe perguntei?

I ah,... I didn't have a chace to tell you before, but you did all right today on that bucking horse.

Não tive ocasião de dizer-Ihe antes, mas... esteve muito bem esta manhã com aquele cavalo preto.

Didn't I tell you? Don't worry about that.

Não se preocupe.

Well, I didn't tell him, if that's what you mean.

Bom, não lhe disse, se te referes a isso.

And I wouldn't be fair if I didn't tell you that I've come to the same conclusion myself.

E não seria justo se não dissesse que eu próprio cheguei à mesma conclusão.

I didn't mean that. - Yes, you did. But tell him.

Pára que perca o concerto?

Oh, darling, what you didn't tell them, tell me... that you believe I'm nice and that I love you and I'll never change back.

Querido, o que é que não lhes disseste, diz-me que acreditas que eu sou boa e que te amo e que não mudarei.

Didn't anybody ever tell you that I'm a unfrocked priest?

Alguém já te disse que eu...? Um padre demitido das suas funções?

Can't you tell me, Pete? Well, I didn't know that anything covered you.

Eu não sabia que algo te preocupava

It isn't that, I didn't tell you or Nath the whole truth about how my leg was broken.

- Eu a conheço bem. Quando eu quebrei minha perna não contei a verdade.

That's what I wanted to tell you after it I didn't want to spoil your supper Sneaked out of the room without my knowing about it

Fui à polícia contar-lhes dos Kellersons.

I've done one or two other things since that I didn't tell you or your mother about.

Já fiz mais umas coisinhas que não contei a ti nem à tua mãe.

She didn't tell you about that, I bet.

Aposto que ela não lhe contou isso.

I didn't tell the Colonel anything. That was between you and me, nobody else.

Isso não importa, sabe muito sobre eu.

What did I tell you? Didn't I tell you that's the next place to watch?

Não te disse que era um sítio a vigiar?

- Why didn't you tell me, honey? I didn't want to hold you that way.

Que outra decisão eu poderia tomar?

I also know you didn't tell him about that night.

Sei também que não lhe disseste nada daquela noite.

I didn't tell them that Adam was on his way to see you.

- Saiu da cidade. Não lhe disse que o Adam o ia ver.

Didn't you tell him that I don't have any time?

Não lhe disse que não tenho tempo?

Didn't I tell you a man with a forehead like that would figure it out?

Eu não vos disse que um homem com uma testa assim iria descobrir tudo?

Why didn't you tell the police that I pushed his arm and saved your pompous hide?

Por que não disseste à polícia que eu empurrei o braço dele e salvei a tua pele pomposa?

Didn't I tell you that bearing was busted?

Eu não o avisei de que o rolamento estava gripado?

Don't tell me you didn't think about that. Before you did it, I mean.

E não me digas que não foi de propósito.

I suppose you're going to tell me that you didn't know anything about that.

Suponho que me vai dizer que não sabia nada disso.

I didn't come to tell you that.

Não vim para te dizer isto.

If you knew this, why didn't you tell me before I paid out all that money?

por que não disse antes de que gastasse o dinheiro?

To tell you the God's honest truth, Jerry, I didn't take one free breath since that haemorrhage.

Para ser sincera, Jerry, não respirei livremente desde aquela hemorragia.

Didn't I tell you that I'd make this the biggest social success of the year? Certainly you did.

Eu não disse que isto ia ser o maior sucesso do ano?

Didn't I tell you that she would never refuse such a noble cause?

Não lhe disse que ela nunca ia recusar uma causa tão nobre?

Didn't I tell you that my son would return a champion?

Não lhe disse que o meu filho retornaria um campeão?

Didn't I tell you to clean that up'?

Não lhe disse que limpasse isso?

I tell you, if that boy didn't have his head strapped on him, he'd lose it.

Digo-te, se aquele rapaz näo tivesse a cabeça agarrada, perdi-a.

I want to tell you how sorry I am... that I didn't let you take us with you when you offered.

Lamento por não ter aceitado a sua oferta.

Courtney, I checked with your brother he told me I didn't tell him to fix that hinge, that means I told you, do you read me, Courtney? Do you read me, Courtney?

O teu irmão diz que eu não o mandei arranjar a dobradiça, mas a ti disse-te.

I called to tell you that Toni's alive and you didn't have to worry about her letter.

Liguei a dizer que a Toni está viva... e que não se preocupasse com a carta.

There is one thing I didn't tell you that's important.

Há uma coisa importante que não lhe contei.

- Didn't I tell you not to bet that horse?

- Não te disse para não apostares naquele cavalo? Pois foi.

Jenny, will you tell the ladies for me that I didn't mean that they had to get out right this minute.

Jenny, diz às garotas por mim... que não quis dizer que se devem ir agora

I didn't tell you that.

Não te disse qual é.

I ain't gonna tell you that something happened if it didn't.

Tenho de dizer que houve alguma coisa se não houve nada?

- You name one time I didn't tell the truth. - When you said there was no shotgun guard on that stagecoach that we tried to rob, that's when!

Quando disse que não havia guardas na diligência que tentávamos assaltar!

I think the Sheriff can tell you... that we didn't give that man in Denver many votes last time.

Acho que o Xerife pode dizer-lhe... que não demos àquele homem em Denver muitos votos da última vez.

I didn't tell you the truth... in order that you could fight in the competition.

Não te disse a verdade... para poderes participar na competição.

Did I tell you that the key that was on the floor next to the body didn't fit the lock?

Cheguei a dizer-lhe que a chave que foi encontrada no chão não dava para aquela fechadura?

But I tell you, I feel as though my life would be wasted if I didn't love deeply with a man whose mind I respected, whose spirituality equaled mine and who had the same, oh, lustful appetite for sensual passion that drives me insane.

Eu sentiria que a minha vida tinha sido um desperdício, se não amasse profundamente o homem cuja mente respeitasse, cuja espiritualidade fosse igual à minha, e que tivesse o mesmo apetite voluptuoso pela paixão sensual que me enlouquece.

Didn't I tell you that before?

Não te tinha contado já isto?

I didn't come to hear you tell me something that any 10-year-old kid could tell me.

Não vim aqui para me dizerem uma coisa que até um miúdo de dez anos me podia dizer.

I didn't want to tell you before, but that tenant frοm the sixth flοοr is a nο-gοοd naysayer.

Não lhe queria dizer isto mas o inquilino do sexto andar... é um derrotista,