Do you know who i am traducir portugués
762 traducción paralela
Do you know who I am?
Ouça, rufia. Sabe quem eu sou?
Just a minute, do you know who I am?
Um minuto, sabem quem eu sou?
Do you know who I am?
Sabe quem sou?
Do you know who I am?
Sabes quem eu sou?
DO YOU KNOW WHO I AM?
Vocês sabem quem eu sou?
Do you know who I am?
Sabe quem eu sou? Sei sim.
- Do you know who I am?
- Sabe quem eu sou?
How do you know who I am?
Como sabe quem eu sou?
Do you know who I am?
Sabes quem sou?
- Do you know who I am? - Of course.
- Sabe quem eu sou?
- Do you know who I am?
- Você sabe quem eu sou?
Do you know who I am?
Sabe quem eu sou?
- DOCTOR, DO YOU KNOW WHO I AM?
- Doutor, sabe quem eu sou?
- Do you know who I am?
- Vocês sabem quem sou eu?
- Do you know who I am?
- Sabe quem sou?
Sulu, do you know who I am?
Sulu, sabe quem sou?
- Do you know who I am?
- Sabes quem eu sou?
- And do you know who I am?
- E sabes quem eu sou?
Do you know who I am?
Sabes quem é que eu sou?
Do you know who I am?
Olha bem para mim. Sabes quem eu sou?
How do you know who I am?
Como sabe o que eu sou?
- Do you know who I am?
- Sabes quem sou?
Do you know who I am?
Sabem quem eu sou?
- Do you know who I am?
- Sabes quem sou eu?
How do you know who I am?
Como você sabe quem eu sou?
Do you know who I am?
- Sabeis quem sou?
Do you know who I am?
Você sabe quem sou eu?
- Do you know who I am?
- Tens alguma idéia de quem sou?
Gergoriev, do you know who I am?
Gregoriev, sabes quem eu sou?
And me... do you know who I am?
E eu? Sabes quem eu sou?
Do you know who I am?
Sabem quem sou?
- Mikey, do you know who I am?
- Mikey, sabes quem eu sou?
Tell me, do you know who I am?
Sabe quem eu sou?
I'm sorry to upset you, ma'am. But do you or your husband know of any friend of Mr. Thwaite's... who would answer to such a name?
Lamento incomodá-la, mas a senhora ou o seu marido conhecem algum amigo do Sr. Thwaite com este nome?
Do you know who am I?
- Não faço ideia.
You don't even know who I am, do you?
Nem sequer sabe quem sou, não é?
Do you know who I am?
- Eu vi.
How do you know who I am?
Um dos teus escravos mais fieis, traiu-te a troco da própria vida.
Do you really want to know who I am, Johann?
Queres mesmo saber quem é que eu sou, Johann?
Whom did you call a dog Do you know who I am?
Janice, quer ficar com ele?
- Do you know who I am?
Eu sou...
You don't know who in the hell I am, do you?
Não fazes ideia que sou, pois não?
You know who I am, you riff-raff, and what I'll do.
Vocês sabem quem eu sou, sua escumalha, e o que faço.
These are names which I do not deserve, and when you know who I am...
Não mereço tais acusações, e quando souberem quem sou...
- Do you happen to know who I am?
- Por acaso sabe quem eu sou?
For those of you who do not know who I am,
Vou apresentar-me a todos os que não me conhecem.
Guess you don't know who I am, do you?
Suponho que não me conheçam.
I know who I am and what I am, and you do, too.
Sei quem sou e o que sou, e você também. Olhe.
You don't know who I am, do you?
Não sabes quem sou, pois não?
Do you think she's gonna know who I am?
Achas que vai saber quem eu sou?
I know who I am. Do you know who you are?
Eu sei quem sou mas você sabe quem é?