Edgar hoover traducir portugués
134 traducción paralela
We don't want any phony warrants or you pretending to be J. Edgar Hoover.
Não queremos mandados falsos ou que finjas que és o J. Edgar Hoover.
We wouldn't take that kind of guff from J. Edgar Hoover, let alone from you.
Não aceitaríamos esses de abuso da parte do J. Edgar Hoover, muito menos de si.
J. Edgar Hoover?
O J. Edgar Hoover?
J. Edgar Hoover asked for authority to arm FBI men.
J. Edgar Hoover pediu autoridade para armar aos homens do FBI.
He announced that he was going to kill J. Edgar Hoover.
Ele anunciou que ia matar a J. Edgar Hoover.
Would you believe J Edgar Hoover and 10 of his G-men?
Acredita em J. Edgar Hoover e em 10 dos seus homens?
- J Edgar Hoover.
- J. Edgar Hoover.
[Loudly] I've been a number one loyal fan of j. Edgar hoover, the greatest commie catcher of them all, and remember where youse all heard that.
Tenho sido o número um leal admirador de J. Edgar Hoover, o maior capturador de comunistas de todos, e lembro-me onde vocês todos ouviram isso.
- lt's J. Edgar Hoover.
- É J. Edgar Hoover.
Of course I bless you, you cherub, along with J. Edgar Hoover.
Com certeza te abençôo, querubim, assim como a J. Edgar Hoover.
J. Edgar Hoover'll get another feather in his hat.
O J. Edgar Hoover vai pôr outra pena no chapéu.
- You and J. Edgar Hoover, huh?
O Melvin e o J. Edgar Hoover?
Who's in there, J. Edgar Hoover's in there?
Quem está ali, J. Edgar Hoover está ali?
And he gave it to J Edgar Hoover, man... which is how it really spread.
E ele pegou ao J. Edgar Hoover, e foi assim que a coisa se espalhou.
You know, once when I was reporting... Lyndon Johnson's top guy gave me the word. They were looking for a successor for J. Edgar Hoover.
Quando eu era repórter, o homem de confiança de Johnson... revelou-me que procurava um sucessor para J. Edgar Hoover.
The FBI and the CIA and J Edgar Hoover and oil companies and the Pentagon and the men's room attendant at the White House.
O FBI e a CIA e o J. Edgar Hoover e as companhias petrolíferas e o Pentágono e o contínuo da casa-de-banho na Casa Branca.
Even if you were J. Edgar Hoover himself, I couldn't allow you upstairs.
Mesmo que o senhor fosse o J. Edgar Hoover, não podia deixá-lo subir.
Now, I may be no J. Edgar Hoover, but I am the law in Tarker's Mills.
Não sou J. Edgar Hoover, mas sou a lei em Tarker's Mills.
J. Edgar Hoover said he was a Communist.
O J. Edgar Hoover disse que ele é comunista.
Thank you, jake edgar hoover.
Obrigado Jake Hoover.
The only guy who should be on the list : mr. J. Edgar hoover.
O único que devia estar na lista : sr. J. Edgar Hoover.
What? J. Edgar hoover was a paranoid, right-wing, megalomaniac who used his position to intimidate presidents and congressmen and smear anybody who disagreed with him.
J. Edgar Hoover era um paranóico, fascista, megalomaníaco que usava a posição dele para intimidar presidentes e deputados e difamar qualquer um que discordasse dele.
In 200 newspaper outlets, a friend of J Edgar Hoover's, every network head in her pocket, and you wanna trade quips with her?
Escreve para todos os jornais, é amiga do J. E. Hoover, tem todos na palma da mão, e ainda te queres armar em sarcástico com ela?
I read from a statement by the chief of the FBI, J. Edgar Hoover wherein he states :
Li um depoimento feito pelo director do FBI, J. Edgar Hoover, onde ele diz que :
It was a public execution, and it was covered up by like-minded people in the Dallas Police the Secret Service, the fbi, and the White House up to and including J. Edgar Hoover, and Lyndon Johnson who were accomplices after the fact.
Tratou-se duma execução pública encoberta por outros correligionários da Polícia de Dallas, nos serviços secretos, no FBI e na Casa Branca, incluindo J. Edgar Hoover e Lyndon Johnson, ambos cúmplices após o facto.
J. EDGAR HOOVER HIMSELF.
- O próprio J Edgar Hoover.
THE U.S. PRESIDENT AND HIS ATTORNEY GENERAL BROTHER,
O Presidente e o irmão, o Procurador-Geral, ou J. Edgar Hoover.
OR J. EDGAR HOOVER, THAT'S EASY.
É fácil.
- Addressed to J Edgar Hoover.
- endereçado a J. Edgar Hoover.
J. Edgar Hoover.
J. Edgar Hoover.
J Edgar Hoover was one bad cat.
o J. Edgar Hoover era um gajo bera.
You could be with J. Edgar Hoover.
Pode até ser o J. Edgar Hoover.
J Edgar Hoover didn't have a refrigerator.
J. Edgar Hoover nem sequer tinha um frigorífico no seu gabinete.
I thought you were writing, " J. Edgar Hoover :
Pensava que estavas a escrever, " J. Edgar Hoover :
J. Edgar Hoover, head of the FBI, 48 years.
J. Edgar Hoover, chefe do fbi, 48 anos.
Initiated by J Edgar Hoover himself in 1946.
Compilado por J. Edgar Hoover em 1946.
A proud Warden Humson, supervisor of three penitentiaries Folsom, San Quentin and Alcatraz, and confidant of J. Edgar Hoover congratulates his troops.
O Sr. Humson, Director das prisões de Folson, San Quentin e Alcatraz, e confidente de J. Edgar Hoover, cumprimenta o seu esquadrão.
Why would J. Edgar Hoover care about what happens to Henri?
Porque razão Hoover se importaria com o Henri?
J. Edgar Hoover was director of the FBI from 1924 until his death in 1972.
J. Edgar Hoover foi o director do FBI desde 1924 até sua morte em 1972.
As soon as he leaves the house, he turns into J. Edgar Hoover.
Mas, assim que sai de casa, transforma-se num J. Edgar Hoover!
There's a gun pointed at the lady's head right now, so you call Washington and you tell them we're holding your people prisoner and they're not going anywhere until I personally talk to J. Edgar Hoover.
Há uma arma apontada para a cabeça desta dama agora, então você chamará Washington e dirá a eles que estamos mantendo seu povo prisioneiro e que eles não irão a lugar algum até que eu fale pessoalmente com J. Edgar Hoover.
And J Edgar Hoover never admitted to the existence of the Mafia.
E o J. Edgar Hoover nunca admitiu a existência da Máfia.
This facility is the J Edgar Hoover Building.
Estamos no edifício J. Edgar Hoover.
1962, J. Edgar Hoover... is head of the FBI, some say the country.
Estávamos em 1962, J. Edgar Hoover dirigia o fbi,
J. Edgar Hoover, The Second Gettysburg Address.
"J. Edgar Hoover, A Segunda Carta de Gettysburg."
You know, the inebriate in the bar said that J. Edgar Hoover, who was the ex-head of the FBI in our world, was President on this world for 22 years, until the time he died.
Sabem, o bêbado no bar... disse que o J. Edgar Hoover, que era o ex-director do FBI no nosso mundo... foi Presidente neste mundo durante 22 anos, até ao momento da sua morte.
I read a book once - it seemed quite scurrilous at the time - which suggested that J. Edgar Hoover and his roommate, Clyde Tolson, were cross-dressers.
Li num livro uma vez. Pareceu-me um tanto vulgar na altura. Ele insinuava que o J. Edgar Hoover e o seu companheiro de quarto, Clyde Tolson... eram travestis.
Well, he got busted down for obstructing a probe from J. Edgar Hoover.
Ele foi despromovido por dificultar uma investigação do J. Edgar Hoover.
J Edgar Hoover became president.
J. Edgar Hoover tornou-se presidente.
And J. Edgar Hoover wore a dress, right?
- Genial. Essa foi boa. E J Edgar Hoover usava saias, certo?
I could be J. Edgar Hoover.
- Eu até posso ser o Hoover.