Emailing traducir portugués
80 traducción paralela
We've been emailing each other.
Trocamos e-mails. - Ela vive no espaço.
Great. Would you mind emailing them to that address?
- Pode enviá-las para este e-mail?
Marsha was emailing Sickboy for three weeks.
Há três semanas que a Marsha mandava e-mails ao SickBoy.
But when you started emailing me when I was in the hospital I knew that this was my chance and I wasn't going to let you get away twice.
Mas quando começaste a mandar-me mails, para o hospital sabia que era a minha oportunidade e não a deixaria escapar uma segunda vez.
We've been emailing for six months.
Trocamos mails há 6 meses.
There's a guy, he keeps emailing the show with ridicoulus pedantic corrections.
Há um tipo que se dedica a fazer essas horríveis correcções.
Garcia's emailing a picture to your phone.
Garcia vai enviar uma foto para seu telefone.
He started emailing me a couple years ago telling me that he'd turned his life around and that he'd become some sort of motivational speaker.
Ele começou a enviar-me mails há alguns anos... a dizer-me que tinha reorganizado a sua vida... e se tinha tornado num tipo de orador motivacional.
She's the one who kept emailing.
Ela é que continua a enviar-me e-mails.
You've been emailing back and forth with this Barry Kravitz, huh?
Você tem trocado e-mails com esse Barry Kravitz, hã?
She wouldn't answer my call but is emailing you?
Não atendeu a minha chamada e manda-te e-mails?
Why were you emailing Joe Bennet?
Porque estás a mandar um e-mail ao Joe Bennett?
Well, after I died, I found myself back at home with Alise, and I saw that she was emailing someone.
Bem, depois da minha morte, senti-me de novo em casa com a Alise, e vi que ela estava a mandar e-mails a alguém.
- I'm emailing the results.
- e mandei os resultados por e-mail.
Clear two grand by emailing them back.
Ganho 2000 dólares com as respostas.
- We've been emailing.
- Temos trocado e-mails.
Me and cathy, we been emailing each other.
Eu e a Cathy temos mandado e-mail uma à outra.
Richie found outl was emailing cathy, and he came hereto kill us all.
O Richie descobriu que estava a mandar e-mails à Cathy, e veio cá para nos matar.
Yes, Mr. Bennet, I was just emailing you now.
Sim, Sr. Bennet, estava a enviar-lhe agora um e-mail.
And you know one thing led to another And we've been emailing Each other ever since
E uma coisa levou a outra, e temos enviado e-mails um ao outro desde então.
SO I'M EMAILING YOU THOSE PHOTOS.
Vou enviar-vos as fotos por "e-mail".
- Stop emailing my mother.
Pára de mandar emails à minha mãe.
I tried calling and emailing.
Tentei telefonar e mandar e-mails.
There is no emailing going on here, just a lot of scamming.
Aqui não se consultam emails. Só se controlam os vigaristas.
We're emailing you pictures right now.
Estamos a enviar fotografias por e-mail.
Gerard has been emailing me some of the charges already.
O Gerard já me tem enviado emails com algumas das despesas.
We've been emailing and texting for the last 24 hours.
Temos trocado e-mails e SMS nas últimas 24 horas.
She's emailing them right now. Look.
Está a mandar um mail mesmo agora.
dad, that was the guy that tyler's been emailing. I know it was.
Pai, este era o homem com que a Tyler estava a trocar e-mails.
I'm emailing it now.
Vou enviar-te por email.
He told her when he lost his job a couple of months ago that he spent his days emailing resumes at coffee shops that offer free internet.
Quando perdeu o emprego há uns meses, ele disse-lhe que passava os dias a enviar currículos por e-mail em cafés que ofereciam Internet grátis.
He's emailing blueprints and a tenant list for 680 Canal, including the secure floors.
Ele vai enviar as plantas e a lista dos locatários, - incluindo os andares lacrados.
So you're still just texting and emailing?
Continuam só a mandar e-mails e SMS?
But I have been emailing with girls on the Internet.
Mas eu tenho trocado emails com umas meninas na internet.
Emailing the boyfriend? No.
- Emails para o namorado?
I'm emailing peta about how my wing nut father gunned down an innocent mountain lion in the school parking lot.
Estou a mandar um email à PETA a dizer como o meu pai lunático abateu um leão da montanha inocente no parque da escola.
I'm emailing the firm we've just found our next associate.
Vou informar a firma de que encontrei o nosso novo assistente.
I'm just emailing myself a few files.
Estou apenas a mandar alguns ficheiros para o meu e-mail.
In six months of emailing, she never mentioned that.
Em seis meses de trocas de e-mails, ela nunca disse.
I did tell him you were married, which apparently, you neglected to in six months of emailing.
Mas disse-lhe que és casada, o que tu omitiste nestes 6 meses de troca de e-mails.
- I'm emailing it.
- Estou a enviar por e-mail.
By emailing people in Silicon Valley Brian managed to get meetings with some of the world's most respected venture capitalists and entrepreneurs.
Por e-mail de pessoas no Vale do Silício Brian conseguiu reuniões com alguns dos empreendimento mais respeitada do mundo capitalistas e empresários.
- Start by emailing him back and asking, "What are you talking about?"
- Começa por lhe responder e perguntar : "Do que estás a falar?"
Oh, we'd been emailing about me coming to New York or him coming to Baltimore, and then my school theatre group took a trip to the city last year.
Estávamos nos mandando e-mail sobre ir para Nova Iorque ou ele vir para Baltimore, aí meu grupo de teatro foi até a cidade ano passado.
Why are they emailing each other?
Por que estão mandando e-mail um para o outro?
Texting, tweeting, emailing, what have you.
Enviando SMS, e-mails, tuitando...
But we still don't know who was emailing Cleo or posting on Holt's Crypt place, or Critter pages, or why?
Mas ainda não sabemos quem mandava os emails à Cleo ou postava na pagina Crypt do Holt, ou nas paginas Critter, ou porquê?
I've been calling and emailing, and I got great ideas about how to save your job.
Tenho ligado e enviado emails e tenho boas ideias para salvar o seu emprego.
So I'm emailing him right now.
Estou a enviar-lhe um e-mail agora.
I tried emailing the women he liked, in order to find out.
Mandei um "mail" às mulheres que ele escolheu para saber isso, mas recebi a mesma resposta automática de todas elas :
Emailing now.
A enviar agora.