Fi traducir portugués

I did, for you.

- Sim. - Eu fi-lo. por ti.

Yeah, well, you know, I-I put them through a lot, you know?

Sim, fi-los passar por muita coisa, sabes?

I am your king. I did this for you.

- Sou vosso rei, fi-lo por vós!

Well, I did it.

Bem, eu fi-lo.

Me, personally, I was hired to do a job. I did it.

Eu fui contratado para fazer um trabalho e fi-lo.

I've done it several times with good success.

Eu fi-lo várias vezes com um bom êxito.

He said he'd only give me 500, but I talked him up to 6. Don't worry. The guy I did the scene with said he was clean.

Ele disse que só pagava 500 dólares, mas fi-lo subir para 600, não te preocupes, o homem da cena disse que estava limpo.

Got it done first.

Fi-los antes.

"I'm only joking, Chanelle, but you know what, " I did that because I wanted to see what it felt like, me saying,

" Estava a brincar, Chanelle, sabes que mais, fi-lo porque queria saber como me sentia, ao dizer,

- And I have.

- E fi-lo.

Classes will resume tomorrow. This Wi-Fi sucks.

As aulas retomarão amanhã.

The cops aren't saying much.

- Este Wi-Fi é uma porcaria, e a polícia não diz muito.

Are you going to Fi's confirmation?

Vais ao crisma da Fi?

Yep, semper fi.

Sim, "Sempre fiel".

- Another miss. - Fee-fi... - You only get two shots dude.

Só tens duas tentativas.

- Hey, Fi.

Olá, Fi.

I did it to save Bellamy, so that we could win this war.

Fi-lo para salvar o Bellamy, para podermos ganhar esta guerra.

- We need better Wi-Fi.

- Precisamos de um Wi-Fi melhor.

Hey, uh... Wi-Fi's acting weird.

O Wi-Fi está esquisito.

You won't believe me, but I did so with a heavy heart and expecting a different outcome.

Não vais acreditar em mim, mas fi-lo com o coração apertado e à espera de um resultado diferente.

Don't worry, I made him promise nobody would get killed.

Não te preocupes, fi-lo jurar que não mataria ninguém.

Okay, um, what about one of those online ministry certificates?

E um certificado online? Só preciso de Wi-Fi e 3 minutos.

- No, I did.

- Não, fi-lo.

The park made sure it didn't have Bluetooth or Wi-Fi so no one could hack in.

O parque assegurou-se que não tivesse Bluetooth ou Wi-Fi para que ninguém pudesse hackeá-lo.

- Semper fi.

- Sempre fiel.

I did it and I'm sorry.

Fi-lo e lamento.

Fi has a rhythm gymnastics tryout and Kevin's stuck at the bar with the health inspection.

A Fi tem teste de aptidão de ginástica rítmica e o Kevin está detido no bar com a inspecção de saúde.

I kicked dante trippi in the jaw and busted it, Made him bite through his tongue.

Pontapieei o Dante Trippi no queixo e parti-o, fi-lo morder a própria língua.

Okay, i did it, but it was years ago.

Está bem, fi-lo. Mas, foi há anos atrás.

I had him take lots of pictures.

Fi-lo tirar várias fotos.

I did it for Carter,'cause he saved me.

Fi-lo pelo Carter, porque ele salvou-me.

I made it happen.

Eu fi-lo acontecer.

High Fi...

Bate a...

How elaborate is your Wi-Fi password?

O quanto complicada é a vossa senha de Wi-Fi?

Wi-Fi?

Wi-Fi?

And that alteration made it possible for me to track the I.P. address right to the person who hacked the Wi-Fi and intruded the router, taking control of the computer that communicated with the printer that started the fire in Stacie Evers'condo.

E essa alteração ajudou-me a localizar o endereço de I.P. da pessoa que hackeou o Wi-Fi e instruiu o router a assumir o controlo do computador, que se comunicou com a impressora que iniciou o fogo no quarto do apartamento da de Stacie Evers.

But you still needed an open Wi-Fi signal.

Mas ainda precisava de um sinal de Wi-Fi. aberto

So I'm guessing you started driving around town, sniffing for Wi-Fi signals till you found one.

Então suponho que começou a conduzir pela cidade, em busca de sinais de Wi-Fi até encontrar um.

While I can't get rid of it, I've made it work for me.

Como não conseguisse livrar-me dela, fi-la jogar a meu favor.

I took that jump for all of us.

Fi-lo por todos nós.

I did it in the name of friendship, but it's a stain on my honour I can never remove.

Fi-lo em nome de uma amizade, mas, manchou a minha honra. Nunca a poderei remover...

You asked me to be decent, give Cal one dinner. I did that.

Pediste-me para ser decente, para lhe dar um jantar, e eu fi-lo.

And I did so without breaking your neck, which was hard.

E fi-lo sem partir o teu pescoço, o que foi difícil.

I did it for me.

Fi-lo por mim.

I thought the Wi-Fi was free.

- Pensava que o Wi-Fi era grátis.

Kirkendahl's Wi-Fi has been compromised.

o Wi-Fi do Kirkendahl foi comprometida.

At the suggestion of our in-house technical support team, we shut down the Wi-Fi.

Por sugestão da nossa equipa de suporte técnico, desligamos o Wi-Fi.

When a guest logs on to your Wi-Fi, the hacker is able to see their room number, the last name on their account, even get their passwords.

Quando um hóspede faz o login no vosso Wi-Fi, o pirata pode ver o número de quarto deles, o último nome da conta, até obter as suas senhas.

That's the Wi-Fi.

Isso é o Wi-Fi.

Sci-fi!

Cuidado!

I've healed this body and made it so that you can inhabit it once again.

Curei este corpo e fi-lo de forma a que o possas habitar outra vez. Agora podes ser quem quiseres ser, ou uma vampira ou uma bruxa.