Fisk traducir portugués
475 traducción paralela
From Jay Gould and Jim Fisk right on up to President U.S. Grant himself.
Desde o Jay Gould, o Jim Fiske... até o próprio presidente.
a black choir... from, uh, part of... from Fisk University here in town.
Um coro negro... de... da Universidade de Fisk, daqui da cidade.
This is JR Fisk.
É o J.R. Fisk.
All right, next rider up is JR Fisk, number 144!
O próximo a montar é o J.R. Fisk, o número 144.
- I'm Ned Fisk.
- Sou o Ned Fisk.
Mr. Fisk, sir.
Sr. Fisk, senhor.
You parry as though you were scaring crows, Mr. Fisk.
Está a brandi-lo como se estivesse a afugentar corvos, sr. Fisk.
Your head, Mr. Fisk!
A sua cabeça, sr. Fisk!
You're a joke, Mr. Fisk.
Você é uma anedota, sr. Fisk.
- Fisk.
- Fisk.
I thought you'd gotten used to us, Fisk.
Pensei que já te tivesses habituado a nós, Fisk.
I'm sorry, Fisk.
Lamento, Fisk.
We could make things right for Fisk.
Podemos fazer algo pelo Fisk.
Fisk is too proud.
Fisk é muito orgulhoso.
No, not you, Mr. Fisk.
Não, você não, sr. Fisk.
Fisk again.
O Fisk de novo.
- Fisk is not a very good rider.
- Fisk não é um bom cavaleiro.
All right, Mr. Fisk.
Muito bem, sr. Fisk.
No, Mr. Fisk.
Não, sr. Fisk.
Mount up, Fisk.
Monte, Fisk.
Get up there, Fisk.
Sobe, Fisk.
Fisk, I know this is hard for you to hear.
Fisk, sei que te vai custar ouvir isto.
What do you know about Cadet Fisk's injuries?
O que sabe sobre o ferimento do Cadete Fisk?
Cpl. Bent, you were seen leaving the parade ground with Fisk.
Capitão Bent, viram-no partir com o cadete Fisk.
How did Cadet Fisk sustain his injuries?
Como é que o Cadete Fisk se feriu?
The way you explained Fisk's injuries with lies?
Assim como explicou os ferimentos do Fisk com mentiras?
- Fisk, congratulations.
- Fisk, parabéns.
- Major Fisk, ma'am.
- Major Fisk, Sra.
is this Lieutenant Fisk?
É o tenente Fisk?
But Lieutenant Fisk said...
- O Tenente Fisk disse...
And Eugene Fisk- - my poor sucker of an assistant- - didn't know the fruit punch was spiked... and he really made an ass of himself... putting the moves on the new girl in Valve Maintenance.
E o Eugene Fisk, o meu pobre assistente, não sabia que o ponche tinha álcool... e fez figura de parvo... ao fazer-se à nova rapariga da Manutenção de Válvulas.
Eugene Fisk is marrying some girl in Valve Maintenance.
O Eugene Fisk vai-se casar com uma rapariga da... Manutenção de Válvulas.
- Dobson, Boniface, Fisk, Hirst,
- Dobson, Boniface, Fisk, Hirst,
Bottom of the 12th, in stepped Carlton Fisk, old Pudge. Steps up to the plate. He's got that weird stance.
No final da 12 o Carlton Fisk está na base e vai bater.
But that's nothin','cause Fisk, he's wavin'at the ball like a madman. - Yeah, I've seen that. - " Get over!
Mas isso não é nada porque o Fisk corre como um louco.
You missed Pudge Fisk's home run to have a fuclin'drink with some lady you never met?
Perdeu o home run do Fisk para tomar copos com uma desconhecida?
Whitey Fisk, the guy who snuck you into Last Tango in Paris.
O Whitey Fisk, o tipo que te levou ao Último Tango em Paris.
It wasn't Whitey Fisk, was it?
Não foi o Whitey Fisk, não?
Mr. Fisk's system detects everything, beepers, personal digital organizers.
O sistema do Senhor Fisk detecta tudo, beepers, organizador digital pessoal.
I'm putting Fisk in charge of the agenda.
Estou a colocar Fisk no comando da agenda.
.. call local 1-3.
Dr. Harvey Fisk, ligue para um-três.
Dr Harvey, please call local 1-3.
Dr. Harvey Fisk, ligue para um-três.
I'd like him informed... the moment that Mr. Fisk regains consciousness.
Gostava que o informassem... assim que o Sr. Fisk recupere a consciência.
Get well soon, Mr. Fisk.
Melhore depressa, Srº Fisk.
Well, your vitals are holding steady, Mr. Fisk... or can I call you Tom?
Bem, os seus sinais vitais parecem estáveis, Sr. Frisk... ou posso-te chamar Tom?
Tom Fisk.
Tom Fisk.
Agent Fisk is in a hospital in Phoenix.
O agente Fisk está num hospital em Phoenix.
For God's sake, Fisk!
Pelo amor de Deus, Fisk!
The court-martial is a blot on his record.
- Tu conheces o Bent. A corte marcial é uma mancha no seu cadastro. ele vai vingar-se do Fisk.
Eugene Fisk.
Eugene Fisk.
Fisk is dead.
Fisk está morto.