Foursquare traducir portugués

Let's get rid of this sentimental hymn tune... and take a foursquare chorale. Something like this.

Vamos esquecer o ritmo sentimental... e usar um coro com firmeza... algo assim.

Not for a foursquare, upright, downright, forthright, married lady.

Não para uma quarentona, casada que anda na linha.

Foursquare leader, hustle your ass over here.

Líder 4 Square, regresse imediatamente.

So I gave a whole bunch of it to the Foursquare Gospel Church.

Portanto, dei uma boa maquia à Igreja Foursquare Gospel.

Want to play foursquare with me?

Queres jogar aos quatro cantos comigo?

We were playing foursquare and I called no double taps, and Ralph double taps.

Estávamos a jogar um jogo e eu disse que não se podia tocar na bola duas vezes.

I heard on the four-square court she's doing great.

Ouvi no campo de "FourSquare" que ela está bem.

No one even plays four-square anymore.

Já ninguém mais joga "FourSquare".

You check into Ollie's a lot on Foursquare.

Fazes muitas encomendas do Ollie's.

An original American Foursquare, Greg, very nice.

Uma autêntica casa quadrada americana. Muito bonita.

It looks great. Traditional American Foursquare.

Uma tradicional casa quadrada americana.

He took me to this secret Foursquare party and there was a band made up entirely of Speak Spells.

Ele levou-me a uma festa secreta do Foursquare e havia lá uma banda inteiramente composta de brinquedos eletrônicos.

And there was a band made up

Ele levou-me a uma festa secreta da Foursquare.

I am foursquare Hatfield, front and back, dawn to dusk.

Sou parte Hatfield... do amanhecer ao anoitecer.

- I've been checking in on Foursquare.

- Tenho ido à Foursquare.

YouTube, Facebook, Yelp, foursquare.

YouTube, Facebook, Yelp, FourSquare...

Saw you checked in here on foursquare, so we stopped by.

Vi que estavam aqui através do FourSquare e decidimos passar.

- Foursquare!

- Foursquare!

- She's gonna be on Foursquare.

- Ela vai estar no Foursquare.

- I found you on Foursquare.

- Eu encontrei-a no Foursquare.

She regularly checked in at a foursquare location which she tagged at her home named Harris Ranch.

Ela registava regularmente a localização no Foursquare onde marcou a casa dela com o nome Rancho Harris.

You know Foursquare does that already, right?

Sabes, a Fourquare, já faz isso.

Foursquare lets you tell other people where you are.

A Fourquare deixa que você diga aos outros onde está.

He took me to this secret foursquare party,

Ri-dículo.