Fuck it traducir portugués

Fuck it.

Foda-se. Verifiquem o portão.

Fuck it.

Que se foda.

Fuck it.

Que se fodam. É tarde demais para eles.

Fuck it, whatever, I don't even know why I bothered.

Para o diabo, que se lixe, nem sei porque me dei ao trabalho.

- Um... - Oh, fuck it. Misfits.

Que se foda, Misfits.

All right, fuck it.

Ok, que se foda.

So Rick gets fed up and says, "Fuck it."

Até que o Rick se farta e diz "que se foda".

You're like, Fuck it!

Porra!

Put lights on so we can see at night who the fuck it is out there.

Instalar luzes exteriores para vermos à noite quem é que anda lá fora.

Fuck it, I'm out.

Que se foda, estou fora.

Oh, fuck it.

Merda.

Almost want to tell that motherfucker to relax, but fuck it, right?

Quero dizer-lhe para ter calma, mas que se lixe, não é?

Fuck it, I'm probably responsible.

Porra, até devo ser responsável!

Fuck, it smells like piss.

Foda-se, cheira a mijo.

Not unless Caspere had it in a suitcase at his fuck pad.

Não, a menos que o Caspere o tivesse numa mala na sua estação de foda.

So to me, it looked like your man helped Tony and this other guy fuck you out of Caspere's shares.

A mim, parece-me que o teu gajo ajudou o Tony e este último gajo fodeu-te com as acções do Caspere.

Just that whatever you plan, you get on that bus, and it's fuck or run.

Só isto... Planeies o que planeares, assim que entres naquele autocarro, ou fodes ou foges.

Fuck yes. Let's call it.

- Mesmo a sério, porra, tá feita.

Just shut the fuck up about it him and me and her. Yeah.

Fica só com a porra do bico calado quanto a ele, a mim e a ela.

Turn it out, for fuck's sake.

Vira-o, foda-se.

What the fuck are you doing? Hey! Which one did it?

Que raio estás a fazer? Qual deles a matou?

Oh, fuck! Block it!

Foda-se!

Stern doesn't know what the fuck he wants until you give it to him.

O Stern só sabe o que quer quando nós lho damos.

Sorry if that's crushing some of you. It's just the truth. "Fuck!"

Lamento se isto choca algumas de vocês, mas é a verdade.

It should never be, "I'm going to fuck a stranger!"

Não deve ser : "Vou foder um desconhecido!"

Where does it say that? Hey, Charlie Brown, go fuck yourself.

Charlie Brown, vai-te foder.

It has nothing to do with the fact that I wouldn't fuck you months ago?

Nada a ver com não querer foder contigo, há meses?

- Fuck, yes, we are. I'm gonna get a steak so rare, it's gonna scream when I bite it.

Vou pedir um bife tão ao ponto, que vai gritar quando eu morder.

Who the fuck is it?

Quem caralho és tu?

It means "yes", "no"? Fuck?

O que quer isso dizer, quando fazes... Assim. É sim ou não?

Fuck it, I already know.

Foda-se, eu já sei.

If someone I adore fucks someone else without my express consent, isn't it only fair and just that I fuck someone of my own choosing? Mm.

Se alguém que eu adoro foder outra pessoa sem o meu consentimento, não será certo e justo, para que a paridade seja restabelecida, que eu foda alguém da minha escolha?

He's giving it to the Kidz. Fuck!

Ele está a oferece-lo aos Miúdos.

Mike said if you fuck up now, it's on me.

- Se fizeste merda, culpa-me a mim.

Fuck it, let's go.

Que se foda, vamos.

It doesn't matter what the fuck I thought, he's loose now.

Não importa a merda que eu pensei. Agora ele está á solta.

I don't give a fart's fuck if it's a classic.

Estou-me a cagar se é um clássico.

We're either unlucky as fuck or he's somehow blocking it.

Ou temos um azar do caralho ou ele está a bloqueá-la.

Yeah, if it were a movie, I'd be the killer. Fuck.

- Se fosse um filme, seria o assassino.

That fuck palace is a bottomless treasure chest, but you have to work with her if you want a piece of it.

Aquele palácio de prostituição é um tesouro sem fim, mas tens de trabalhar com ela se queres uma parte.

If Tommy told her anything about his business, anything real, that means it's not just about a fuck.

Se o Tommy lhe disse alguma coisa sobre o negócio, alguma coisa real, quer dizer que ela não serve só para dar quecas.

For my part, if I never fuck another blonde again, it'll be too soon.

No que toca a mim, se nunca mais comer uma loira será demasiado cedo.

Give it the fuck back.

Devolva-ma, porra!

Fuck you. That's it.

- Vai à merda.

Who the fuck is it?

Quem é, porra?

If it means saving both our lives, yeah, I fuckin'will! - Would you shut the fuck up and listen to me for a second? - Right.

Se assim nos salvar aos dois, sim, claro que trocaria!

Now I fuckin'got it, fuck nigga.

Agora tenho-a eu, preto.

Yeah, it's Danny McDonald! Fuck off. Guys, guys.

Sim, é Danny McDonald!

It's Danny McDonald. Fuck off!

- É o Danny McDonald.

What the fuck do I have to do to get it back?

O que é que tenho de fazer para o recuperar?

Fuck, I mean, I just used it once though, right?

Porra!