Go for a walk traducir portugués

Yeah. It'd be a nice night to go for a walk, don't you think?

É uma noite agradável para dar um passeio, não acha?

Yeah, I think it'd be a swell night to go for a walk.

Sem dúvida que é. Para um longo passeio.

- Now, Mr. Bone, we'll go for a walk.

Agora vamos dar um passeio.

Let's go for a walk.

- Vem, vamos andar um pouco.

And if I did find you sitting on the porch, perhaps you and I could go for a walk.

E se estiver sentada no alpendre, talvez possamos dar um passeio.

Mr. Mountford, at noon, sometimes when I go for a walk I look up at a skyscraper.

Sr. Mountford, ao meio dia, quando vou passear olho para os arranha ceús.

When a fella and a girl with nothing much to do go for a walk in the moonlight... it almost always has to end up in that type of conversation.

Quando um homem e uma mulher sem muito que fazer... vão dar uma volta ao luar sempre acaba naquele tipo de conversa.

Let's go for a walk.

Caminhemos um pouco.

I'll go for a walk.

Vou dar um passeio.

Now go for a walk while we count the votes.

Podem dar uma volta enquanto contamos os votos.

We could go for a walk later, if you're free.

Podíamos dar uma volta logo, se tiver tempo.

Josefa, let's go for a walk in the park. There might be a breeze there.

Josefa, vamos passear, deve haver uma briza.

I think I'll go for a walk.

Vou dar uma volta.

I had no idea people couldn't go for a walk around here.

desculpa, nâo sabia que nâo se podia passear, aqui.

We thought we were gonna go for a walk and then we thought we were gonna come back, but we got to talkin'.

Decidimos dar uma volta, e achámos que voltaríamos. Mas engatámos na conversa.

Well, I'll go for a walk on the beach, as the doctor prescribed.

irei caminhar pela praia, como me indicou o médico.

So, run along and freshen up. We'll have a bite to eat and then we'll go for a walk along the Battery and watch the ferryboats crossing the harbor.

Vai lá mudar de roupa, para depois jantarmos e irmos passear a Battery Park, e vermos os ferrys a passar.

Let's go for a walk.

Vamos dar um passeio.

You want to go for a walk?

Quer ir dar um passeio?

- Do you wnat to go for a walk?

- Daremos um passeio?

We could go for a walk or out for dinner, go to the mov...

Podemos ir passear ou sair a jantar, ou ir ao cine...

Would you like to go for a walk?

Gostaria de caminhar?

At night, if you ask them to go for a walk across the marshes... you'll find that they'll have something more important to do... like bolting the door and going to bed.

A noite, está escuro e acabam se perdendo no pântano... sempre terá algo mais importante que fazer... - como fechar as portas com ferrolho e dormir.

- Let's go for a walk.

- Ouçam lá, damos um passeio?

Shall we go for a walk the two of us?

Ouve... E se fôssemos os dois dar um passeio?

- Let's go for a walk.

- Vamos dar um passeio.

Nando, let's go for a walk, then we'll go back to the barracks.

Nando, vamos dar uma volta, depois voltamos para o quartel.

I'm leaving now, and you're forbidden to go for a walk as usual.

Estou indo embora agora e você não vai passear, como você normalmente vai.

- Want to go for a walk?

- Queres dar um passeio?

- Do you kind of want to go for a walk?

- ¿ Qures ir dar uma volta?

So, now you will want to talk, you three, and I will go for a walk in the garden before the sun goes down.

Agora vão querer falar, vocês os três, e eu vou dar um passeio no jardim antes do sol se pôr.

I wondered if it would be safe for me to go for a walk.

Estava a pensar se é seguro dar um passeio.

Go for a walk with the little one.

Madre, vá dar um passeio com o pequeno.

I might go for a walk.

Talvez vá passear.

It's better if we go for a walk.

É melhor darmos um passeio.

I'd like to go for a walk.

Eu gostava de ir dar uma volta.

- Like to go for a walk?

- Vamos dar um passeio?

I persuaded her to go for a little walk.

Convenci-a a ir dar uma volta.

And now, I... think I'll just go out for a little walk.

E agora, eu... Penso que sairei, sómente para um pequeno passeio.

- Nicky, I think I'll go for a little walk.

- Nicky, vou dar uma voltinha.

Let's go out for a walk.

Vamos dar uma volta.

Please, go forward and inform my mother that I'll walk for a while.

Por favor, vá na frente e informe minha mãe que fui a pé um pedaço.

And if we're going for a walk after supper, you'll want to go upstairs and wash up, I'm sure.

Se vamos dar um passeio após o jantar, é melhor ires trocar de roupa.

And said, "Hello, Tania, shall we go for a little walk?"

E disse : "Olá Tania, vamos dar um passeio?"

No, I think Mr Kelly and I can go for a little walk. - What do you mean, a walk?

O que quer dizer com um passeio?

Now we go for a little walk.

Agora, vamos, por aqui.

Let's go with me for a walk by the river.

Anda passear comigo para o rio.

When she tries to take him for a walk, he'll get one look at those stairs and go right for her throat.

Dá uma olhada àquelas escadas e salta-lhe logo à garganta.

Supposin'we go for a little walk?

porque não vamos dar um passeio?

To get some fresh air we'll go downstairs for a walk.

Se queres arejar-te, vamos dar um passeio.

Shall we go for a nice walk?

- Vamos dar uma bela caminhada?