God works in mysterious ways traducir portugués
55 traducción paralela
God works in mysterious ways.
Os caminhos do Senhor são impenetráveis.
God works in mysterious ways his wonders to perform.
Deus trabalha de maneiras misteriosas... para as Suas maravilhas.
God works in mysterious ways.
"Os caminhos do Senhor são infinitos".
- God works in mysterious ways.
- Os mistérios do Senhor.
- God works in mysterious ways.
Deus trabalha de formas misteriosas.
God works in mysterious ways.
Os caminhos do Senhor são misteriosos.
God works in mysterious ways His wonders to perform.
Deus trabalha por caminhos estranhos para fazer maravilhas.
God works in mysterious ways.
Deus age de forma misteriosa.
- God works in mysterious ways, brother.
- Deus age de forma misteriosa.
You know, God works in mysterious ways.
Sabes, "Deus escreve direito por linhas tortas".
God works in mysterious ways
Muitas vezes, Deus age de uma forma que o homem não compreende.
God works in mysterious ways.
Deus escreve direito por linhas tortas.
God works in mysterious ways.
Deus trabalha por caminhos misteriosos!
- God works in mysterious ways.
- Deus trabalha de formas misteriosas.
God works in mysterious ways.
Deus opera por métodos misteriosos.
God works in mysterious ways.
Deus trabalha por caminhos misteriosos.
- Maybe God works in mysterious ways.
- Deus tem desígnios misteriosos.
God works in mysterious ways.
Deus tem desígnios misteriosos.
God works in mysterious ways.
Deus trabalha de forma misteriosa.
God works in mysterious ways.
Os caminhos de Deus são insondáveis.
I think you're the one that told me that God works in mysterious ways, right?
Acho que foste tu que disseste que Deus escreve certo por linhas tortas, não foste?
God works in mysterious ways.
Misteriosos são os desígnios do Senhor.
Maybe. "God works in mysterious ways." "Ours is not to reason why."
"Deus age de forma misteriosa." "Não devemos questionar."
God works in mysterious ways, Brother. Go, go, go.
Deus age por caminhos misteriosos, irmão.
You know, God works in mysterious ways.
Os desígnios de Deus são insondáveis.
They say that God works in mysterious ways.
Dizem que Deus trabalha de uma maneira misteriosa.
God works in mysterious ways, Tara Mae.
Deus trabalha de forma misteriosa, Tara Mae.
God works in mysterious ways and so does the Municipality.
Deus trabalha de maneiras misteriosas assim como o município.
Mock all you like. God works in mysterious ways.
Goza o que quiseres, mas Deus trabalha por caminhos misteriosos.
You know, God works in mysterious ways, Detective Brass.
Sabes, Deus escreve direito por linhas tortas, Detective Brass.
God works in mysterious ways, eh?
Os desígnios de Deus são misteriosos, não são?
How God works in mysterious ways... and how everything works out for the good... if you just keep repeating the lies.
Como Deus trabalha em maneiras misteriosas e como tudo funciona para o bem se simplesmente continuas repetir mentiras.
"I suppose" means God works in mysterious ways.
"Suponho" significa que Deus age de formas misteriosas.
God works in mysterious ways, no?
Deus opera de forma misteriosa, não é?
- God works in mysterious ways.
- Deus escreve direito por linhas tortas. - Sim.
Sometimes God works in mysterious ways.
As vezes Deus trabalha de maneira misteriosa.
God works in mysterious ways, Joanie.
Deus trabalha de formas misteriosas, Joanie
God works in mysterious ways.
Deus trabalha de maneiras misteriosas.
God works in mysterious ways, doesn't He? He sure does.
Deus trabalha de uma forma misteriosa, não é?
God works in mysterious ways.
- Deus escreve por linhas tortas.
God works in mysterious ways, Andrew.
Deus trabalha de formas misteriosas, Andrew.
God works in mysterious ways, does he not?
Deus trabalha em caminhos misteriosos, não é verdade?
God works in mysterious ways, doesn't He?
Deus trabalha de formas misteriosas, não trabalha?
It's true that God works in mysterious ways, - but one mustn't blame the messenger...
É verdade que Deus tem desígnios misteriosos, mas se puder...
- God works in mysterious ways.
- Os desígnios de Deus são misteriosos.
Ronwell... sometimes God shines His magic light beam from outer space, and it works in mysterious ways.
Ronwell... às vezes Deus acende o Seu raio mágico de luz do espaço, e funciona de maneiras misteriosas.
God certainly works in mysterious ways.
Deus age de forma misteriosa.
Oh, let's just suffice it to say that I now believe That god truly works in mysterious ways.
Vamos só dizer que agora eu acredito que Deus trabalha em maneiras misteriosas.
God works in all kinds of mysterious ways, but I'm pretty sure he doesn't spend a lot of time trying to speak to us through sandwiches.
Deus trabalha de muitas maneiras misteriosas mas tenho a certeza que não tenta falar connosco através de tostas mistas.
They say God works in mysterious ways.
É tudo diferente agora que a temos na nossa vida.
God, for future reference, isn't the one who works in mysterious ways.
Deus, para referência futura, não é o único que trabalha de formas misteriosas.