Hagan traducir portugués
100 traducción paralela
- Charlie Hagan.
- Charlie Hagan.
I'm sure glad you remember, Mr Hagan.
Alegra-me que se lembre, Sr. Hagan.
- Captain 0'Hagan, sir.
- Sim? Sou o Capitão O'Hagan.
A guy named Hammerhead Hagan.
Um tipo chamado Hammerhead Hagan.
Your Hammerhead Hagan?
Hammerhead, o teu Hagan Hammerhead?
This rent receipt verifies that Mr. Hagan moved to Diggstown... two days before.
Esse recibo de aluguer verifica que o Sr. Hagan mudou-se para Diggstown... dois dias antes.
Fill Mr. O'Hagan in on that.
Elucide o Sr. O'Hagan.
That's what O'Hagan was talking about.
Era isto que o O'Hagan dizia.
- For O'Hagan.
- Pelo O'Hagan.
And then somebody said, I think it was O'Hagan, "You deserve a promotion."
E depois, alguém disse, acho que foi o O'Hagan, "Mereces ser promovido."
You wanna tell that to O'Hagan?
Queres dizer isso ao O'Hagan?
John O'Hagan.
O'Hagan.
We've been trying to break it open but O'Hagan just won't cooperate.
Estamos a tentar resolvê-lo, mas o O'Hagan recusa-se a colaborar.
O'Hagan is making all kinds of threats.
O O'Hagan anda a ameaçar-me.
Let's see what you got, O'Hagan.
Mostra-me o que vales, O'Hagan.
I'm Miles Hagan, President of Tech Con Group.
Sou o Miles Hagan, presidente do Grupo Tech Con.
When Hagan finds out...
- Quando Hagan souber disto...
Hagan is one of the primary architects of human oppression on this planet.
- O Hagan e um dos principais arquitectos da opressao humana neste planeta.
Mr Hagan, please.
O Sr. Hagan, por favor.
Mr Hagan.
Sr. Hagan.
Also, I paged Bailey, Nelson, Altman, Hagan and Sloan.
Também chamei a Bailey, o Nelson, a Altman, a Hagan e o Sloan.
Hey, did you knowlittle jonas, in a former life, drove colonel hagan's jeepinto a swimming pool?
Sabiam que o Jonas, quando era mais novo, mandou o jeep do Coronel Hagan para uma piscina?
Someone from Hagan.
Alguém do Haganah.
His name's Shawn Hagan.
Chama-se Shawn Hagan.
What's your business with Shawn Hagan?
Quais são os seus assuntos com o Shawn Hagan?
Mr. Hagan's case files are on their way down from Tahoe. So nothing's gonna remain personal very long.
Os ficheiros com os casos do Sr. Hagan estão a caminho, vindos de Tahoe, por isso, nada irá ficar pessoal por muito mais tempo
Mr. Hagan is helping me find a former business associate.
O Sr. Hagan está a ajudar-me a encontrar um antigo sócio.
Shawn Hagan was murdered last night.
O Shawn Hagan foi assassinado a noite passada.
If Shawn Hagan is dead, Ryan Morton had something to do with it.
Se o Shawn Hagan está morto, o Ryan Morton teve alguma coisa a ver com isso.
No. That's what Mr. Hagan was supposed to find out.
Não, isso era o que o Sr. Hagan era suposto descobrir.
Whew. ROBBINS : Hagan grabs the gun in the course of the struggle.
O Hagan agarra a arma durante a luta.
Guess who it's registered to. Ballistics confirms your gun fired the bullet that killed Shawn Hagan.
A Balística confirma que a sua arma disparou a bala que matou Shawn Hagan.
I think Hagan told you he found Ryan in Las Vegas, but then he decided he wanted more money than you agreed upon for delivery.
Acho que o Hagan lhe disse que encontrou o Ryan em Las Vegas. Mas então decidiu que queria mais dinheiro que aquele que você acordou pela entrega.
So you arranged to meet Hagan in his car, but you weren't gonna be jerked around anymore.
Portanto você decidiu encontrar-se com Hagan no carro dele. Mas você não queria ser enganado outra vez.
Hagan came to see me in Tonopah, four days ago.
O Hagan foi ver-me em Tonopah, há quatro dias.
I-I told Hagan I hadn't heard from Ryan in years.
Disse ao Hagan que não tinha notícias do Ryan há anos.
So, there you are, sitting up in a shack in Tonopah, in a house you don't even own free and clear because of your brother and Mr. Hagan.
Então aí estás tu, a viver numa cabana em Tonopah, numa casa que nem se quer é integralmente tua graças ao teu irmão e ao Sr. Hagan.
You found Hagan and killed him?
Encontraste o Hagan e mataste-o?
I didn't kill Hagan.
Não matei o Hagan.
Any Hagan Hall man known to have a steady girlfriend gets treed.
Há o hábito de atar a uma árvore tipos de Hagan Hall com namorada fixa.
Well, give them hell for Hagan Hall.
Bom, arrasem por Hagan Hall.
Possession, Hagan Hall!
Posse de bola para Hagan Hall!
Hagan!
Hagan!
Hagan Hall.
Hagan Hall.
And last but not least, representing the University of Ithaca, North-East regional champions, Hagan Hall!
E, por último, em representação da Universidade de Ithaca, os campeões regionais do nordeste, Hagan Hall!
Thirty-second time out, Hagan Hall from Ithaca.
Trigésimo segundo tempo para Hagan Hall, de Ithaca.
Ball's to Hagan Hall.
Bola para Hagan Hall.
- That's Hammerhead Hagan.
- Isso é Hammerhead Hagan.
- Hagan.
- Hagan.
Look what Sanitation turned up in a Dumpster two blocks from Shawn Hagan's murder scene.
A dois blocos da cena do crime do Shawn Hagan.
Hagan said he found him.
- O Hagan disse que o encontrou.