Hail marys traducir portugués
114 traducción paralela
- I sure did. Some extra Hail Marys too.
- Ai não... disse umas Ave Marias extra.
10 Our Fathers and 10 Hail Marys.
10 Padres Nossos e 10 Avé Marias
Three Our Fathers, and three Hail Marys.
Três Pais-nosso e três Ave-marias.
I am not religious but I will say 10 Our Fathers and 10 Hail Marys that I may catch this fish.
Não sou religioso... mas vou rezar 10 pais-nossos | e 10 ave-Marias para apanhar esse peixe.
"Hail Marys are easier to say than Our Fathers," he thought.
"As ave-Marias são mais fáceis | que os pais-nossos", pensou ele.
I will say 100 Our Fathers and 100 Hail Marys.
Eu rezarei 100 pais-nossos | e 100 ave-Marias.
You will say three Hail Marys in refectory... for the sister who had the charity to proclaim you.
- Repetirá três Aves Maria no refeitório... - para a irmã que tinha a caridade por proclamar você.
And three Hail Marys for each imperfection.
- E três Aves Maria para cada imperfeição.
And he should say five Our Fathers and 15 Hail Marys.
E que reze 5 Pai-nossos e 15 Ave-marias.
I'd get three Hail Marys, and then the priest would ask me confidentially... if I can get him something light to carry underneath his coat.
Eu recebia 3 avé-marias, e depois o padre pediria confidencialmente... Se eu arranjo alguma coisa leve para ele levar debaixo da batina.
Ten "Hail Marys", ten "Our Fathers", ten whatever.
Dez ave-marias, dez pais-nossos, dez qualquer coisa.
Next week, I'll come back and he'll give me another ten "Hail Marys" and another ten "Our Fathers" and....
Na próxima semana voltarei... e ele vai me dar outras dez ave-marias e outros dez pais-nossos...
I had to say three Our Fathers, Hail Marys and Glorias, and that was it.
Mandou-me rezar três pais-nossos. um ave-maria e deixou-me ir.
You're absolved. Three Our Fathers, Hail Marys and Glorias.
Três pais-nossos, uma ave-maria e absolvo-te dos teus pecados.
For your penance, say ten Hail Marys and ten Our Fathers and make an act of contrition.
Como penitência, reza dez Avé-Marias, dez Pais Nossos e faz o acto de contrição.
A thousand Hail Marys or your life.
Mil Avé Marias ou a vida.
I even said a few Hail Marys for you myself,
Eu próprio rezei umas Ave Marias por ti.
Twelve Our Fathers, ten Hail Marys, and an Act of Contrition.
Doze Pais-Nossos, dez Ave-Marias, e um acto penitencial.
Padre'll probably give me about 500 Hail Marys to say.
O padre vai mandar-me rezar aí umas quinhentas Ave Marias.
do 200 "hail marys" and do not think of it again.
Reza 200 avé-marias e não penses mais nisso!
- i gave him the gold and i got three "hail marys."
- Eu dei-lhe o ouro, e ele deu-me três avé-marias.
FOR HAVING SUCH BASELESS THOUGHTS AND SENT HER BACK WITH A FLEA IN HER EAR AND 200 HAIL MARYS.
Nem é preciso dizer que a repreendi severamente por esses pensamentos, e mandei-a rezar duzentas avé-marias.
It's a really special night, Every time you light a candle on All Souls'Night, and you have to say five Our Fathers and five Hail Marys and five Glory Be's, and then a soul flies up out of the flames of purgatory
É um dia muito especial. Deve-se acender uma vela. Orar cinco Pais-Nossos, cinco Avé-Marias e cinco Glória a Deus, para fazer com que uma alma saia do purgatório e suba ao céu.
Three Hail Marys for you tomorrow!
Três avé marias para ti, amanha!
For your penance say five Our Fathers and five Hail Marys.
Como penitência, reze cinco Pais-Nossos e cinco Ave-Marias.
Seventeen Hail Marys and five minutes outside.
17 Avé-Marias e cinco minutos de conversa lá fora.
IN THE MEANTIME, YOU MUST BOTH SAY 50 HAIL MARYS AS A PENANCE FOR YOUR SINS.
Entretanto, devem rezar 50 avé-marias pelos pecados.
OH, RENE, ONLY 50 HAIL MARYS AND SOON WE ARE GOING TO BE MARRIED.
René, apenas 50 avé-marias e estaremos casados.
Five Our Fathers and five Hail Marys.
Cinco padre nossos e cinco Ave Maria.
10 Hail Marys, five Our Fathers.
Dez Ave Marias. Cinco Pai Nossos.
"Say six Hail Marys and bring me your shorts."
"Diz seis Avé Marias e traz-me as tuas cuecas."
- I'm sorry, how many Hail Marys?
- Quantas Avé-Marias?
- Two Hail Marys and...
Duas Avé Marias e um Pai Nosso.
All the Hail Marys in the world won't help.
Todas as ave-marias no mundo serão inúteis.
For your penance, say three Hail Marys, three Our Fathers, and say a special prayer for me.
Como penitência, reza três Avé Marias, três Pais Nossos... e uma oração especial por mim.
Amen. Say three Our Fathers, three Hail Marys and three Glory Bes.
Reza três Pais Nossos, três Avé Marias e três Glórias.
They made him say Hail Marys as they beat him. It was entertainment.
Obrigaram-no a dizer Ave-Marias enquanto o espancavam até à morte.
10 Hail Marys, 20 Our Fathers.
Dez Avé Marias e vinte Padre Nossos.
For your penance, say three Hail Marys and an Our Father.
Como penitência, reze três ave-marias e um pai-nosso.
Huh? The guy in there said i have to say 54 "hail marys".
O gajo disse-me para rezar 54 Avé Marias.
And you'll be saying "Hail Marys"
E você vai estar a dizer "Aves Maria"
Sean, Hail Marys down by the lake.
Sean, há Hail Marys ao pé do lago.
I ain't sayin'no bleedin'Hail Marys!
Não vou rezar ave-marias.
But she kept crying until I gave her a couple of Hail Marys.
Mas ela não parou de chorar enquanto não a mandei rezar umas Ave-marias.
"I've turned myself around, I said three hail Marys."
"emendei minha vida, disse três Ave Marías".
You've thrown some Hail Marys, but to think your problems have to do with a solar flare?
Provocaste alguma agitação, mas achar que os teus problemas têm a ver...
You know how many Hail Marys I had to say for that?
Sabe quantas Avé Marias tive de rezar por causa disso?
I'm the guy that Catholic schoolgirls think about... when they're saying their Hail Marys.
Sou o gajo em que pensam as universitárias católicas... quando rezam a Ave Maria.
Nothing a bit of Bushmills and a few Hail Marys can't cure.
Nada que meia-dúzia de "Avés Maria" não resolvam.
say three "hail marys" and go in peace.
Reza três avé-marias e vai em paz.
EXCEPT-A THE HAIL-A THE MARYS. THAT EXPLAINS EVERYTHING.
Só as avé-marias!