Handball traducir portugués
72 traducción paralela
I play handball.
Jogo andebol.
You play handball?
Jogas andebol?
It's a locker room and a handball court.
É um balneário e um corte de andebol.
John, be a swell scout. Ring up my club. A handball court for 6 : 15.
John, seja esplêndida e telefone ao clube, vou jogar andebol às 6.15.
– We got just enough for handball.
- Podemos jogar handball.
I loved gymnastics... and athletics in summer... or games, like handball.
Eu adorava ginástica. e atletismo no verão... Ou jogos, como handball.
- Oh, a little tiny guest house with a handball court, and a little, swimming pool for fleas or something.
Uma casinha de hóspedes, com um campo de andebol, e uma pequena piscina para as pulgas, ou coisa assim...
I knew my immediate neighborhood intimately every candy store, front stoop back yard, empty lot and wall for playing Chinese handball.
Conhecia intimamente a minha vizinhança imediata, cada loja de guloseimas, alpendres, pátios, baldios, e paredes para jogar andebol chinês.
He said he was playing handball.
Disse que andava a jogar andebol.
This is like handball... or cribbage or something.
Isto é como andebol ou jogos de cartas ou assim.
- Handball Tuesday night?
- Andebol terça à noite?
I play handball, though.
Mas jogo andebol.
I taught him handball, and he's my best opponent because the score's always tied.
Ensinei-o a jogar. E é o meu melhor adversário Porque a fasquia é sempre alta.
Ours is out of whack and I got a handball game in two hours.
A nossa não funciona e jogo andebol daqui a duas horas.
- His handball shorts are in our dryer £ ¬ Ray.
Os calções de andebol estão na máquina.
- Okay. handball £ ¬ all right.
Andebol, estou a ver.
The question you've been asking yourself with increased regularity, at odd moments, panting through the extra game of handball, when you ran for the plane in Delhi, when you sat up in bed last night and hit the floor in the office this morning.
A pergunta que tens feito a ti próprio com crescente regularidade, em momentos difíceis, ofegante durante os jogos de andebol, quando corres para o avião em Deli, na cama ontem à noite, hoje de manhã no escritório.
Handball.
Jogo de handball.
[Ted] Oh, and the referee calls a handball in the box... against the Spartan defenseman- - that's a big break for the Timberwolves.
O árbitro diz que é mão do defesa dos Spartan. É uma grande oportunidade para os Timberwolves.
They are handball-playin'motherfuckers.
São mesmo bons a jogar andebol.
Ready to play some handball?
Estás pronto para jogar andebol?
Got you 7 points off your dad first time you ever set foot... on a handball court with him, huh?
Levaste pontos ao teu pai quando te estreaste a jogar com ele!
I saw your bit on the handball court... you know, talking about being ready.
Há pouco, quando estávamos a jogar, disseste que estás pronto...
Walkin'off that handball court... dumping game after game to your fucking old man.
Quando travava as partidas com o teu pai, perdendo jogos a fio de propósito com o cabrão do velho...
We got a handball court and a sauna and way in the back we have this special room.
Temos um campo de andebol, uma sauna... e nas traseiras temos uma sala especial.
Strong as an ox. Got the l.Q. of a handball.
É forte como um touro e tem o intelecto de uma bola de golfe.
Handball.
Mão na bola.
Yeah, I hit my head playing handball with the soap in that shower.
Sim, eu batei com a cabeça a jogar andebol com o sabonete no duche.
Jessica and I were playing handball against the garage door.
A Jessica e eu fomos jogar à bola contra a porta da garagem.
Hey, Frank, that handball tournament starts next week.
Frank, o torneio de andebol começa na próxima semana.
Bible class has been moved an hour later... to accommodate the teacher's handball schedule.
A aula de Bíblia avançou uma hora... por causa do horário do professor de andebol.
- The Reverend plays handball?
- O Reverendo joga andebol?
It's back to handball.
Agora só tenho a minha mão.
- It's not a handball.
- Correcto.
- My handball. Meow.
Oi, meu pequenino
Hell of a handball player.
Um jogador de handebol do demônio
I haven't seen you at the handball courts.
Eu não tenho te visto nas quadras de handball.
Monty said he wanted to play some handball tomorrow.
O Monty disse que ele quer jogar handball amanhã.
Monty wanted to play handball.
- O Monty quer jogar handball.
And the tar and the dirt of the pattern are a match to the handball court.
E o alcatrão e a sujidade da marca correspondem ao campo de jogos.
But anybody who's playing handball in that court and wearing that type of glove could have pushed ben.
Mas... qualquer que um que estivesse a jogar naquele campo e usasse esse tipo de luva pode ter empurrado o Ben.
No, but my three victories at handball gives us something that does.
Não, mas as minhas três vitórias no jogo dá-nos algo que sim.
So yeah, we have 48-hour shifts so we have everything we need in this place from, you know, a small gym to this handball court.
Portanto sim, nós temos turnos de 48 horas portanto basicamente, nós temos tudo o que precisamos neste local desde, tu sabes, um pequeno ginásio até um campo de squash.
I just got out of handball school.
Era o melhor da escola.
Hey, dope man's around the way by the handball courts there, scabby.
O passador está junto dos campos de andebol, sarnento.
Well, she couldn't indulge in strenuous activities like handball, but otherwise, she was fine.
Bem, ela não pôde fazer mais actividades energéticas como andebol, mas tirando isso estava bem.
Handball.
Andedol.
Want to play some handball?
Quer jogar manobol?
I'm sure handball would be a lot of fun, but...
Jogar manobol seria muito divertido, mas...
It's gonna put a crimp on my handball game.
Não vou conseguir jogar andebol.
Now my intel says That the handball boys hate the 4-square boys,
As minhas informações dizem que os rapazes do andebol odeiam os rapazes do Quadrado.