He could be anywhere traducir portugués
257 traducción paralela
He could be anywhere.
Ele pode estar em qualquer lado.
He could be anywhere.
Ele pode estar em qualquer lugar.
He could be anywhere.
- Pode estar em qualquer sítio.
- You know him, he could be anywhere.
- Ele pode estar em qualquer lugar.
- He could be anywhere then.
- Ele pode estar em qualquer lado então.
He could be anywhere.
- Ele pode estar em qualquer lado.
Michael, he could be anywhere.
Michael, pode ser qualquer um.
He could be anywhere along the coast.
Ele pode estar em qualquer lugar ao longo da costa.
- He could be anywhere by now.
Pode estar em qualquer lugar!
- He could be anywhere. - I know.
- Pode estar em qualquer lugar.
I mean, he could be anywhere by now.
Ele agora pode estar em qualquer lado.
It's over. He could be anywhere now.
Além disso, ele não tem carta de condução, e não acho que o nosso seguro o cubra.
OK, he could be anywhere... but I'll bet you dollars to doughnuts... the boy never left town.
Ele pode estar em qualquer lugar. Eu aposto com você que ele não saiu da cidade.
- By now he could be anywhere.
- Podia estar em qualquer lado.
So he could be anywhere.
Sabe-se lá onde ele estará.
I know he could be anywhere!
Eu sei! Por isso é que eu quero que me diga onde ele está!
So he could be anywhere!
Então ele pode estar em qualquer lado.
Without it, he could be anywhere.
Sem ele, pode estar por aí.
He could be anywhere
Ele pode estar em qualquer lado.
He could be anywhere...
Pode estar em qualquer lugar ou ser qualquer coisa.
If that's true, then he could be anywhere in the universe.
Se isto for verdade, então ele poderia estar em qualquer lugar no universo.
He could be anywhere.
Pode estar em qualquer lado.
- he could be anywhere. - Let's go.
- Pode estar em qualquer lugar lado.
Damn, he could be anywhere!
Raios. Ele pode estar em qualquer lugar!
Mulder, he could be anywhere right now.
Ele pode estar em qualquer lado.
He could be anywhere.
Poderia estar em todo o lado.
Assuming Ryan survived the jump, he could be anywhere.
Se não morreu no salto, o soldado Ryan pode estar em qualquer sítio!
He could be anywhere by now.
Pode estar em qualquer parte.
- He could be anywhere.
- Ele pode estar em qualquer sítio.
Frankly, Mr. President, he could be anywhere.
Francamente, Sr. Presidente, ele pode estar em qualquer lugar.
He could be anywhere or anybody.
Ser qualquer um.
Well, assuming this is the right world, he could be anywhere on it.
Bem, assumindo que este é o mundo correcto, ele pode estar em qualquer lugar.
- He could be anywhere by now.
Pode estar em qualquer parte.
He could be anywhere this half of North America.
Ele pode estar em qualquer ponto desta metade da América do Norte.
He could be anywhere.
Pode estar num lado qualquer.
He could be anywhere from here to a mile down the road... so you guys start that way and meet back in the middle.
Ele poderia estar em qualquer lugar daqui para uma milha abaixo a estrada... assim você os sujeitos começam aquele modo e se encontra atrás no meio.
He could be anywhere. Why?
Ele pode estar em qualquer lugar.
He could be anywhere. Yeah, he - he - he's everywhere.
- Ele pode estar em qualquer lugar.
But he could be anywhere up high in those mountains.
Mas ele pode estar em qualquer parte daquelas montanhas!
But he could be anywhere up high in those mountains. Oh, i'll find him.
É bom vê-la, Irmã, mas tenho de preparar o meu próximo sermão.
He could be streaming the data to a server from almost anywhere.
Pode estar a enviar os dados para um servidor a partir de qualquer lugar.
He could be almost anywhere. He could be behind the wall, inside the water barrel Beneath a pile of leaves, up in the tree
Pode estar por trás do muro, dentro do barril de água, por baixo de um monte de folhas, em cima de uma árvore, agachado atrás de um carro, escondido num tronco ou agachado atrás de um destes cem arbustos.
Assuming he's still using your empire as a cover, Blofeld could be anywhere on this map.
Presumindo que ele ainda usa o seu império como disfarce, o Blofeld pode estar em qualquer lugar.
He's a busy man, could be anywhere.
Ele é um homem ocupado, pode estar em qualquer lugar.
- He could be from anywhere.
- Ele pode ser de qualquer lado.
He could be hiding anywhere.
Ele pode estar escondido em qualquer lado.
Oh, let's see now... he had two from the last litter... four before that... could be anywhere from eight to 18.
Vejamos. Tinha dois da última ninhada, tinha quatro, antes disso... Poderá ficar com entre oito e 18.
Jeeze, he could be just about anywhere.
Ele pode estar em qualquer lugar.
Here could be anywhere in these mountains, and he could be nowhere.
Aqui pode estar em qualquer parte, nestas montanhas, e pode não estar em lado nenhum.
Although, with Jerry, he could be shacked up anywhere.
Embora o Jerry possa estar enfiado em qualquer lado.
We need to help each other now, and you need to trust me. 'Cause somebody's out there right now... and anywhere you turn, he could be watching you.
Tens de confiar em mim, porque anda aí alguém, neste momento e para onde quer que vás, poderá estar a observar-te.