Helens traducir portugués
55 traducción paralela
He is a loaded pistol! He's like Mount St. Helens.
Ele é uma arma carregada, pronta a disparar...
My little Mount St. Helens.
O meu pequeno Mount St. Helens.
- That doesn't shock me.
- Longe de olhos indiscretos, longe das Helens do mundo, no meu apartamento... - Isso não me choca.
You guys are throwing around more dust than Mount St. Helens.
Estão a fazer mais poeirada do que o Monte Santa Helena.
My friend disappeared between Mount St. Helene and Seattle.
Uma amiga minha desapareceu entre o Monte St. Helens e Seattle.
- Remember Mount St Helens?
- Lembras-te do Monte St. Helens?
After Mount St Helens erupted, radiation was unleashed from inside the Earth.
Depois da erupção do Monte St. Helens, foi emitida radiação do centro da Terra. Começaram a crescer coisas estranhas.
Like Mount St. Helens? Very funny.
- Que engraçadinha!
Bunch of you people came up here right after Mount Saint Helens went nuts.
Muitos de vocês vieram aqui depois da erupção do Monte Saint Helens.
And on Mount Saint Helens.
E no Monte Saint Helens.
If this thing blows and if she does a Mount Saint Helens the blast will get here within a minute.
Se este explodir... e for como o Monte Saint Helens, a lava chegará aqui num minuto.
When you have that kid, we'll blow up Mount Saint Helens.
Quando tiveres o bebé, explodimos um vulcão!
You think when an Asian chick sees your pecker... she's going to think it's Mount St. Helens.
Vocês pensam que, quando uma miúda asiática vê o vosso piçalho... Vai pensar quee é o monte St. Helens.
I wanna be a smoke jumper out in Mount St Helens.
Quero saltar o fumo no Monte da Santa Helena.
I had a zit the size of Mt. Saint Helens that he thought was adorable.
Tive uma borbulha enquistada do tamanho do Monte Evereste e ele achava adorável.
After all where was the cone shaped volcano, like Mt St Helens or Vesuvius?
Não tenho comida nem luz E o as cinzas contaminarem o fornecimento de água.
This is a sequence of Yellowstone's geological behaviour over the past 100 years.
Além disso onde estava o cone com forma de vulcão, como o Monte de St Helens ou o Vesuvius?
Mount St Helens was the most violent eruption in American history.
Houve algum efeito no levantamento de terras em Norris?
Now let's say this cube here represented the amount of volcanic material ejected by Mount St Helens.
Pelo que sabemos. Nó estamos a aumentar o nosso estado de alerta para amarelo, que como vocês sabem, não quer dizer "Vejam".
Tiddler. The Indonesian volcano that erupted in 1883 was 1 7 times larger than Mount St Helens, killed 36,000 people and it's represented by this cube here.
Olhe, menina Chin, Yellowstone costuma ter alguns abalos cerca de 3000 terramotos todo o ano, nenhum deles foi seguido de erupção.
Helens, this is a Super-volcano, this is currently sitting underneath the ground at Yellowstone Park
Um deslizamento massivo, 29 mortos. E não indicou coisa nenhuma. Tivemos novamente em 1975.
I know he's your brother in law, Rick, but the guy's a total numpty.
O "Mount St Helens" foi a erupção mais violenta na história da América.
We were trying to monitor something so vast that it was almost incomprehensible.
A ver o grande homem! Agora vamos dizer que... este cubo aqui representa a quantidade de material vulcânico ejectada pelo "Mount St Helens".
is it going to happen? is it going to happen? Yes. lt is going to happen.
O grande problema é que um vulcão é notoriamente difícil de prever veja o "Mount St Helens".
VEl-5. Mount St Helens size.
Outra vez VEl-5.
Instead the USGS believes that a small to moderate eruption - an event comparable in size to the eruption of Mount St Helens in 1980 - may be due.
Rick, você sabe tão bem quanto eu que aquele abalo harmónico pode parar como começou Mike... - É da sua responsabilidade...
I recommend a sweet publishing deal, big TV star like you. Oh yes. I take it you had a gun to your head this afternoon?
em vez disso a USGS acredita que uma pequena e moderada erupção, um evento comparável em tamanho da erupção de "Mount St Helens" em 1980 possa ocorrer.
So, Mount St Helens, then.
Boze Idaho está a reportar um "apagão" na cidade?
Dave are you getting this?
- Sim. Então, "Mount St Helens".
It's just too dangerous. So are we asking people just to sit there and starve to death?
2500 vezes mis que o que foi expelido do "Mount St Helens", mas isso era só cerca de 10 % do estava na câmara de magma.
Look, when you think of regular volcanoes, you think mount St. Helens, or Kilauea.
Quando se pensa em vulcões, pensa-se no Monte Santa Helena ou no Kilauea.
When this thing erupts, the force of the explosion will be over 10,000 times greater than the blast that destroyed mount St. Helens.
A força da explosão vai ser mais de 10.000 vezes maior do que a erupção do Monte Santa Helena.
St. Helens big.
Imenso em St. Helens.
Mount St Helens in the United States was ripped apart.
Helens, nos EUA, desintegrou-se.
For the last 25 years, Mount St Helens has been fairly quiet.
Durante os últimos vinte e cinco anos, o Mount St. Helens permaneceu relativamente tranquilo.
Mount St Helens is building for another eruption.
Helens está a reunir forças para outra erupção.
Legal called me on my cell when Murray and I were halfway up Mount St. Helens.
Os advogados ligaram-me para o telémovel Quando o Murray e eu estavamos a meio caminho da montanha de Sta Helena.
The last eruption, 640,000 years ago, was more than 1,000 times larger than Mount St Helens.
A última erupção, há 640 mil anos atrás, foi milhares de vezes maior que a do Monte de Santa Helena.
St Helens? !
St Helens?
Wigan, St. Helens, Liverpool...
Wigan, St. Helens, Liverpool...
Today's top story, Mount St. Helens.
História de topo de hoje, o Monte St. Helena.
St. Helens, Mt. Lassen,
Helens, Monte Lassen,
St. Helens in Washington, Mt. Shasta in
Helena, em Washington, Monte Shasta, na Califórnia,
I'm pretty sure people died on Mount St. Helens.
Tenho a certeza que morreram pessoas no Monte Santa Helena.
Hey, they got the Space Needle, great coffee, Mount St. Helens.
Eles tem o Space Needle, ótimo café, Monte St. Helens.
Don't worry. I will dial back the jalapenos this time so I don't blow off the top of your head like Mount St. Helens.
Não te preocupes, eu coloco menos pimentos desta vez para não explodires a tua cabeça como o Monte St.
- away from pying eyes, away from the Helens of the world, at my apartment- - the Fiesta Terrace.
no Fiesta Terrace.
Then in the'80s NASA took some aerial photographs of the Park.
O vulcão que entrou em erupção na indonésia, em 1883... foi 17 vezes maior que o "Mount St Helens", matou 36.000 pessoas é representado por este cubo aqui.
It turns out that we'd been looking on the wrong scale.
Isto é 2.500 vezes o tamanho de "Mount St Helens".
With hindsight, yes, but you have to be close to get accurate information.
os gases expelidos do "Mount St Helens" arrasam todas as arvores e matou mais de 50 pessoas.
An exit past the 504 to mount St. Helens.
Com quem estás a falar?