Higgins traducir portugués
762 traducción paralela
For years I worked as Gus Higgins and got nowhere.
Mas durante anos, trabalhei em motores a gás... e não cheguei a lado nenhum.
- No, not now, Mrs. Higgins.
- Agora, não, Mrs. Higgins.
- Burke, take Mrs. Higgins home.
- Burke, leva Mrs. Higgins a casa.
- Good night, Mrs. Higgins.
- Boa noite, Mrs. Higgins.
All right, Higgins.
Está bem, Higgins.
Higgins?
Sim, Higgins?
Higgins, 4.
Higgins, 4.
- Soapy Higgins from Flatbush.
- Soapy Higgins, de Flatbush.
We got the sentries, and Higgins spotted the station.
Descobrimos os guardas e o Higgins avistou a estação.
Mr. and Mrs. Silas Higgins.
Sr. e Sra. Silas Higgins.
I'll have Higgins give them a shot of immune serum and double their cod liver oil.
Vou mandar o Higgins vaciná-los com soro imunitário e dupliquem a dose de óleo de fígado de bacalhau.
They made Higgins take me to the doctor.
Eles mandaram o Higgins me levar ao médico.
Higgins, the police commissioner?
Higgins, o comissário de polícia?
As soon as you're set, have Higgins call off the police guard... at the Eldridge Street house.
Quando estiver pronto, mande Higgins tirar os policiais de lá.
Put a cover on Lagana, Higgins and every other thief in town.
Pegamos Lagana, Higgins e todos os ladrões da cidade.
The music will be provided by Ernie Higgins and His Happiness Boys.
Com Ernie Higgins e Happy Boys.
My name's Oliver Higgins.
Meu nome é Oliver Higgins.
How do you do, Mrs. Higgins?
Como vai, Srª Higgins?
Goodbye, Mrs. Higgins. I'm sorry I caused all that trouble.
Até logo, Srª Higgins e desculpe-me ter causado tanto problema.
Bye, Mrs. Higgins.
Até logo, Srª Higgins.
Good evening, Mrs. Higgins.
Boa noite, Srª Higgins.
I heard you, Nurse Higgins.
Eu lhe ouvi, enfermeira Higgins.
Nurse Higgins, you just call and I shall... Excuse me... Appear.
Enfermeira Higgins, a Sra. apenas chama e eu vou... desculpe... aparecer.
Yes, I certainly will, Nurse Higgins.
Sim certamente irei, enfermeira Higgins.
- Nurse Higgins!
- Enfermeira Higgins!
Well, like Nurse Higgins here.
Bem, a enfermeira Higgins aqui.
Well, Nurse Higgins is a perfect example.
Bem, a enfermeira Higgins é um exemplo perfeito.
- Oh, Nurse Higgins does not hate you.
- Oh, a enfermeira Higgins não te odeia.
Nurse Higgins?
Enfermeira Higgins?
- Nurse Higgins?
- Enfermeira Higgins?
Oh, Nurse Higgins.
Oh, Enfermeira Higgins.
I'm sorry, Nurse Higgins.
Desculpe, enfermeira Higgins!
I'm Henry Higgins, author of Higgins'Universal Alphabet.
Sou Henry Higgins, autor do "Alfabeto Universal de Higgins".
- Mr. Higgins?
- Sr. Higgins?
Do you think a gentleman like Mr. Higgins cares what you came in?
Acha que um senhor como o Sr. Higgins se importa... como chegou aqui?
Higgins, I'm interested.
Higgins, estou interessado.
Come, Higgins, be reasonable.
Vá lá Higgins, seja razoável.
You must be reasonable, Mr. Higgins, you must.
Tem de ser razoável, Sr. Higgins, tem de ser.
Does it occur to you, Higgins, the girl has some feelings?
Já lhe ocorreu, Higgins, que a rapariga possa ter sentimentos?
Mr. Higgins, I must know on what terms the girl is to be here.
Sr. Higgins, preciso de saber em que termos a rapariga ficará aqui.
That's her own business, not yours, Mr. Higgins.
Isso é assunto dela, não seu, Sr. Higgins.
Higgins, I really must interfere.
Higgins, realmente devo interferir.
She wants her things sent over to 27A Wimpole Street care of Professor Higgins.
Quer que mande as suas coisas... à Wimpole Street, número 27 A... ao cuidado do Professor Higgins.
He may not be a blackguard, Higgins.
Pode não ser um patife, Higgins.
- Professor Higgins?
- Professor Higgins?
I think you should know, Doolittle that Mr. Higgins'intentions are entirely honorable.
Acho que devia saber, Doolittle... que as intenções do Sr. Higgins, são inteiramente honradas.
'" Just you wait,'Enry'lggins Just you wait
Espera só, Henry Higgins Espera só
'" Just you wait,'Enry'lggins Till you're sick
Espera só, Henry Higgins Até ficares doente
'" Ho, ho, ho,'Enry'lggins Just you wait!
Ho, ho, ho Henry Higgins Espera só!
'"'But all I want is'Enry'lggins''ead
Mas tudo o que quero é a cabeça do Henry Higgins
'" Then they'll march you,'Enry'lggins, to the wall
Depois vão encostá-lo, Henry Higgins, à parede