Hilo traducir portugués

I've been riding bulls in Hi-Lo.

- Por onde tens andado Bull? - Estive a participar no rodeio em Hilo. - E como te correu?

All right. Cross-clamp the hilum.

Bem, pinças cruzadas no hilo.

It narrows into a tail that curls into the hilum of the spleen.

Termina numa cauda que encaracola para o hilo do baço.

- The bullet tore up the hilum.

- A bala esmagou o hilo.

- Okay, hilum's clamped.

- Certo, o hilo está irrigado.

Either of you ever mobilized the renal hilum?

Alguma de vocês já mobilizou o hilo renal?

IT'S THE HILO.

- É o Hilo.

SHE SMACKED THHILO INTO A BOOKSHELF.

Bateu com o Hilo na prateleira.

SO IT LOOKS LIKE THE EVIDCE THAT'LL CLEAR YOU IS LYING IN A LANDFILL SOMEWHERE ALONG WITH YOUR HILO.

Parece que a prova que o pode ilibar está para aí, num aterro qualquer, juntamente com o seu Hilo.

Now thankfully, your bone marrow is clean, but this bright area here is an enlarged lymph node in the hila of your lung.

Felizmente, a sua medula óssea está limpa. Mas esta área mais clara é um nódulo linfático no hilo pulmonar.

Bullet hit the renal hilum.

A bala atingiu o hilo renal.

No, Jackson, clamp the hilum so we get control of the hemorrhage, - so I can get visualization. - [Gary] Don't you dare.

Não, Jackson, clampa o hilo para controlarmos a hemorragia e conseguirmos ver melhor.

Clamp the hilum so I can see.

Clampa o hilo para eu ver.

Grab the hilum and hold pressure so I can get a better look.

Segure no hilo e faça pressão para eu ver melhor.

Okay. Let's clamp the hilum.

Vamos prender o hilo.

Cut the hilum of the spleen.

A cortar o hilo do baço.

... and at 100 % humidity and 89 degrees little Hilo, Hawaii is both the hottest and wettest spot in the nation.

E com 100 % de humidade e 32 graus, Hilo, no Havai, é o sítio mais quente e húmido do país.

You cut the hepatic artery in the hilum.

Cortaste a artéria hepática no hilo.

You cut the hilum before I had a chance to say,

Cortaste o hilo antes de eu dizer :

"Don't cut the hilum!"

'Não cortes o hilo! '

Uh, your goal is to get control of the hilum.

A meta é controlar o hilo.

Yeah, you want to feel for the bronchus and then you'll know you're near the hilum.

Quando sentir o brônquio, vai estar perto do hilo.

Can you clamp that up?

Aperta o hilo pulmonar.

- Rotating the hilum now.

Agora a girar o hilo.

Now reach in there and grab the hilum and twist it off like a garden hose.

Agora apanha o hilo, e torce-o como uma mangueira.

This quake lasted 11 minutes and spawned a tsunami 82 feet high... that leveled Hilo, Hawaii 8000 miles away.

O abalo durou 11 minutos e gerou um maremoto de 25 metros de altura que destruiu Hilo, no Havai, a quase 13 mil quilómetros dali.

Clamping the hilum.

Apertando o hilo.

Hilum's intact.

Hilo pulmonar intacto.

I'm clamping the hilum.

Estou a grampear o hilo.

- Find out how long. Okay, I want to try twisting the hilum.

Quero tentar torcer o hilo.

Um, Dr. Blake didn't tell you to clamp the hilum.

A Dra. Blake não disse para agrafar o hilo.

Dr. Grey, the hilum is clamped.

Dra. Grey, o hilo está agrafado.

Should I clamp the hilum?

- Grampeio o hilo?

The hilum's clamped, but the P.A. is still bleeding.

O hilo está fechado, mas a artéria ainda sangra.

Magnitude of 7.2 struck at 8 : 41 a.m., just two miles off the coast of Hilo.

Um sismo de magnitude 7.2 ocorreu às 8h41, a apenas 3 km da costa de Hilo.

Uh, not including you guys, I got nine vehicles in motion near Hilo.

Tirando vocês, vejo nove carros em movimento perto de Hilo.

Hilo's been cleared.

Hilo está limpa.

K-Bay, this is Coast Guard Hilo, Number 1420. We got nothing down here but empty water.

K-Bay, aqui é o guarda-costeira Hilo, número 1 420.

Okay.

Um pouco mais de retracção no hilo pulmonar.

We've isolated the hilum... stapler.

Isolei o hilo. Agrafador.