Holli traducir portugués

You're just a drawing, HoIIi. But without you, I'd never have made it.

Tu és só um desenho, Holli, mas, sem ti, nunca teria conseguido.

Holli or something.

Holli ou coisa assim...

Hello, Holli.

Olá, Holli.

Rumour has it, Holli, that you had a noid visitation at the Slash Club last night.

Diz-se por aí, Holli, que recebeste a visita de um noid no Clube Slash, na noite passada.

What do you think I've been talking about?

De que achas tu que eu estive a falar, Holli?

I know people who want to be Holli Would when they grow up.

Quer dizer, eu conheço pessoas, amigas minhas que querem ser como a Holli quando crescerem.

Yeah, come on, come on. Holli wants to get a look at you.

Anda, anda, a Holli quer olhar para ti.

Holli and the Goons got him.

Está com a Holli e os goons.

It's Holli again, isn't it?

É outra vez a Holli, não é?

Yeah, Miss Holli Would-if-she-could.

Sim, a menina Holli Would, se pudesse...

Here we are. Holli's humble abode.

Cá estamos nós, na humilde casa da Holli.

But Holli said we could watch.

A Holli disse que podíamos ver.

- OK, you listen to me, Holli.

- Bem... - Que é? Ouve o que te digo, Holli.

That cop, Harris, said we can't go any further than this, Holli.

Aquele polícia, o Harris, disse que nós não podemos ir mais longe do que isto, Holli.

- But Holli said we could watch.

Mas a Holli disse que nós podíamos ver.

Listen, you sludgehog excuse for a cop. Deebs and HoIIi just made it.

- Ouve, sua amostra de polícia, o Deebs e a Holli fizeram aquilo.

Holli! There's no end of trouble a little minx like her can make.

Essa depravada só dá problemas.

Holli, why do we have to go back?

Holli, por que temos de voltar?

Isabelle and Jennifer Malley, this is Holli... my friend.

Isabelle e Jennifer Malley, esta é... Esta é a Holli, uma amiga minha.

Holli is from out of town.

A Holli não é de cá.

- lt was Holli Would.

- Foi a Holli Would.

- Holli is a doodle. - Not any more.

- A Holli é um doodle.

They've got 95 different things, Holli.

Eles têm noventa e cinco coisas diferentes, Holli.

Holli, you know, I'm into having fun, but you've got to slow down, OK?

Vou beber uma de cada. Holli, eu também quero divertir-me, mas tu tens de ter calma, ouviste?

You think any of these men are going to say no to Holli?

Achas que algum destes homens vai dizer "não" à Holli?

Because if they're after what I think, there won't be any here or there.

E, se quiser ficar contigo, vou ter de voltar. Porque, se o Jack e a Holli andam atrás daquilo que eu penso, deixará de haver aqui e lá.

What are you going to do about it, Holli?

E o que é que vais fazer, Holli?

We got no more time. Where do we find Holli?

Não temos tempo para miúdas inocentes.

- She went to the Union Plaza.

Onde está a Holli? Ela foi para o Union Plaza.

- Who pushed him? - Holli Would.

- Quem é que o empurrou?

Holli Would?

- A Holli Would. A Holli Would?

Holly.

- Holli.

Okay, fine. I promise, I won't call Holly for three days.

Tudo bem, eu prometo que só ligo à Holli daqui a três dias.

Holly and I stayed up texting until 2 : 00 in the morning.

Eu e Holli mandamos mensagens até às duas da manhã.

Holly just told me what she's wearing right now.

A Holli acabou de me dizer o que tem vestido.

Holly just texted Ted something about take-out from Generro's.

A Holli mandou uma mensagem ao Ted sobre comida do Genarro.

So Ted hasn't been texting Holly at all?

Então, o Ted não tem trocado mensagens com a Holli?

Or... we pretend we're Holly, and we're in the bath.

Ou podemos fingir que somos a Holli e estamos no banho.

This Holly is no Robin Scherbatsky.

Esta Holli não é a Robin Scherbatsky.

Holly explained everything.

A Holli explicou tudo.

Uh, how did, uh, Holly explain her way out of that one?

Como é que a Holli explicou o ocorrido?

Holly is Barney and Marshall.

A Holli é o Barney e o Marshall.

So Holly wasn't in the bath?

Então, a Holli não estava no banho?

Hi.

- Pessoal, esta é a Holli. - Olá.

So, uh, Holly and I are going out to dinner. - I'll meet you out front.

Eu e a Holli vamos jantar.

Oh, and, um, Holly spells her name with an "I."

E a Holli escreve o nome com I.

- lt's Holli.

É a Holli.

- Holli, you're with me, remember?

Holli, tu estás comigo, lembras-te?

Is that Holly who keeps texting you?

É a Holli?

You're Holly!

A Holli são vocês.

Holly. Robin told me what you guys did.

A Holli.