Honneur traducir portugués

I see Monsieur Maugham wears the Légion d'Honneur.

Eu vejo Monsieur Maugham leva a Legião de Honra.

( MUSIC ) Le Champ D'Honneur

( MÚSICA ) Le Champ D'Honneur

The Legion of Honour.

- A "Légion d'Honneur"?

- Yes, the Legion of Honour.

- Sim a "Légion d'Honneur"!

That's the Legion of Honour.

- Isso é a "Légion d'Honneur".

Oui, sauf votre honneur, en verite, vous prononcez les mots aussi droit que les natifs d'angleterre.

Na verdade, Vossa Alteza... tendes pronúncia tão boa quanto um inglês.

- Sauf votre honneur, d'elbow.

- Com vossa permissão, "the elbow".

Ce sont mots de son mauvais corruptible, Gros, et impudique et non pour les dames d'honneur d'user.

São palavras de som feio... grosseiro e impudico, que damas não devem pronunciar.

Sauf votre honneur, me understand well.

Compreendo-vos bem, Vossa Alteza.

Sauf votre honneur, le francais que vous parlez... Il est meilleur que I'anglais lequel je parle.

Com vossa permissão... vosso francês é melhor que o meu inglês.

in honor of our dear Tatyana.

en honneur da nossa chére Tatyana.

It's a interesting honneur.

Sinto-me honrado.

She was awarded the Croix de Guerre and Légion d'Honneur.

Recebeu a Cruz de Guerra e foi armada Cavaleiro da Legião de Honra.

Well, the prime minister, he goes a bit crazy with his kissing and his hugging and more kissing and... he ended up giving me the Légion d'honneur.

Bem, o Primeiro-Ministro, ele passou-se com os beijos e abraços e mais beijos e... Acabou por me dar a Legião de Honra.

- With whom do I have the honneur?

- A quem devo a honra?

It is a true honneur to be allowed to march with you.

É uma honra poder marchar a seu lado.

What about so a Légion d'Honneur?

Que tal então uma Légion d'Honneur?

US citizen. Awarded the legion d'honneur in Afghanistan.

Cidadão Americano, legião de honra no Afeganistão.

... of a gentilhomme d'honneur.

... de um gentilhomme d'honneur.