Hooke traducir portugués
79 traducción paralela
His name is Bob Hooke
O nome dele é Bob Hooke.
Bob Hooke?
Bob Hooke?
There's Bob Hooke.
Aí está Bob Hooke.
Thank you, Tom Mr. Hooke...
Obrigado, Tom. Sr. Hooke...
Do not know a Bob Hooke?
Não conhecemos um Bob Hooke?
Bob Hooke...
Bob Hooke...
- Bob Hooke.
- Bob Hooke.
Yes, Bob Hooke.
Sim, Bob Hooke.
I asked Bob Hooke... to play simultaneously with the best players in the city.
Pedi a Bob Hooke... para jogar simultaneamente com os melhores jogadores da cidade.
In a game of chess, is when several players... play against a single player.
Num jogo de xadrez, é quando vários jogadores... jogam contra um único jogador. No caso, Bob Hooke.
- I play, I play! Will first play against me... and the best will play against Bob Hooke.
Primeiro vão jogar contra mim... e o melhor vai jogar contra Bob Hooke.
And, as you know, the best players can participate... simultaneous match against Bob Hooke.
E, como sabem, os melhores jogadores podem participar... na partida simultânea contra Bob Hooke.
If you promise to play better against Bob Hooke.
Se prometer jogar melhor contra Bob Hooke.
The end of tournament chess Westeinde... once again, ended with the victory of Bob Hooke
A final do torneio de xadrez Westeinde... terminou, mais uma vez, com a vitória de Bob Hooke.
I would only confuse Bob Hooke.
Só irá confundir Bob Hooke.
In keeping with tradition, young and elderly can test their talent... With the champion this year, the known master Bob Hooke.
Mantendo a tradição, jovens e idosos podem testar seu talento... com o campeão deste ano, o conhecido mestre Bob Hooke.
Bob Hooke refers to the mysterious Sara de Waal... who abandoned the match suddenly for unknown reasons.
Bob Hooke refere-se à misteriosa Sara de Waal... que abandonou a partida de repente, por razões desconhecidas.
- Mr. Hooke took it home.
- O Sr. Hooke levou para sua casa.
Hooke's Law of elasticity.
A lei de Hooke.
- Hooke's Law of elasticity?
A Lei de Hooke? - O que achas?
Hooke's Law and a prismatic rod.
A Lei de Hooke.
I'd show him to you if I could, but no portrait of Robert Hooke exists from his time, only the verbal descriptions of his contemporaries.
Eu mostrar-lhe-ia se pudesse, mas não existe nenhum retrato de Robert Hooke dessa altura, apenas descrições verbais de contemporâneos seus.
Hooke's insatiable curiosity encompassed absolutely everything.
A curiosidade insaciável de Hooke. englobava absolutamente tudo.
Hooke discovered a little cosmos, and we still call it by the name he gave it, the cell.
Hooke descobriu um pequeno cosmos, e ainda o chamamos pelo nome que ele lhe deu, a célula.
Hooke discovered the cell by looking at a piece of cork with one of his own inventions, the compound microscope.
Hooke descobriu a célula olhando para um pedaço de cortiça através de uma de suas invenções, o microscópio composto.
Hooke also improved the telescope.
Hooke também aperfeiçoou o telescópio
Hooke partnered with the architect Christopher Wren to redesign and rebuild the city.
Hooke associou-se com o arquiteto Christopher Wren para redesenhar e reconstruir a cidade.
Hooke was the foremost experimentalist of his age.
Hooke foi o maior experimentalista de sua era.
known today as Hooke's Law.
conhecida hoje como A Lei de Hooke.
Halley and Hooke met Christopher Wren to discuss a deep mystery.
Halley e Hooke encontraram-se com Christopher Wren para discutir um mistério profundo.
Maybe something like Hooke's Law of Elasticity?
Talvez algo como a Lei de Hooke da elasticidade?
Show us, Mr. Hooke.
Mostre-nos, Sr. Hooke.
But months passed, and Hooke failed to deliver.
Mas os meses passaram e Hooke não entregava.
Finally, Halley had enough of Hooke's excuses.
Por fim, Halley não aguentou mais as desculpas de Hooke.
some squabble over Hooke and his discovery about light.
uma disputa qualquer com Hooke e a sua descoberta sobre a luz.
Halley wondered if this strange, and by all accounts, exceedingly difficult man, might succeed where Hooke and others had failed.
Halley questionou-se se este estranho, e, pelas aparências, homem extremamente difícil, poderia ter sucesso onde Hooke e outros falharam.
Newton had gone into hiding 13 years earlier, after Robert Hooke had publicly accused Newton of stealing his groundbreaking work on light and color.
Newton tinha-se escondido 13 anos antes, depois de Robert Hooke ter publicamente acusado Newton do roubo do seu trabalho inovador sobre luz e cor.
In fact, it was Isaac Newton who solved the mystery of the spectrum of light, not Robert Hooke.
Na realidade, foi Isaac Newton quem resolveu o mistério do espectro da luz, não Robert Hook.
I've been talking with our friends, Mr. Wren and Mr. Hooke.
Tenho falado com os nossos amigos, Sr. Wren e Sr. Hooke.
That scoundrel Hooke's no friend of mine.
Aquele canalha do Hooke não é meu amigo.
Newton remembered all too well what Hooke had done to him the last time he put forth an idea.
Newton lembrava-se muito bem do que Hooke lhe tinha feito na última vez que ele tinha avançado uma ideia.
Just when Halley may have begun to wonder if Newton was bluffing as Hooke had done earlier, a messenger arrived with an envelope from Newton.
Quando Halley pode ter começado a interrogar-se se Newton o estava enganar como Hooke tinha feito antes, chegou uma mensagem com um envelope de Newton.
Isaac, I'm afraid that Mr. Hooke requires an acknowledgment in the preface of your third volume.
Isaac, temo que Sr. Hooke exija um reconhecimento no prefácio de seu terceiro volume.
Mr. Hooke has been going about London saying that you got the Law of Gravity from him.
Sr. Hooke tem andado em Londres a dizer que você lhe roubou a Lei da Gravidade.
To hell with Hooke.
Hooke que vá para o inferno.
If only Mr. Hooke and Mr. Newton were more like you.
Se ao menos o Sr. Hooke e o Sr. Newton fossem mais como tu.
Halley and Wren decided to confront Hooke about his false claims.
Halley e Wren decidiram confrontar Hook sobre as suas falsas pretensões.
Put up or shut up, Mr. Hooke.
Apresente ou cale-se, Sr. Hooke.
Robert Hooke had died years before, having ruined his health with some bad habits... daily doses of wormwood, opium, mercury.
Robert Hooke tinha morrido anos antes, tendo arruinado a saúde com maus hábitos... doses diárias de absinto, ópio, mercúrio.
It is said that a portrait of Hooke once hung on these walls.
Diz-se que existiu um retrato de Hooke pendurado nestas paredes.
Some believe that it was on a night like this that Isaac Newton finally took his revenge against Robert Hooke.
Alguns acreditam que foi numa noite como esta que Isaac Newton finalmente teve sua vingança contra Robert Hooke.