Horner traducir portugués
43 traducción paralela
... look lively.
Vá, Horner. Põe-me um ar alegre e despacha-te!
You're a good man, John Horner.
És um óptimo homem, John Horner.
John Frederick Horner, I hereby arrest you on the charge of stealing the valuable gem known as the blue carbuncle, the property of the Countess of Morcar. Anything you say...
John Frederick Horner, está preso sob a acusação de ter roubado a pedra preciosa que dá pelo nome de Rubi Azul, pertença da Condessa de Morcar.
... the men at the hotel gave a very good description of you.
Não vale a pena, Horner. O funcionário do hotel descreveu-o muito bem.
Not yet, no, milady, but we do have the man, Horner.
Ainda não, minha senhora, mas já prendemos esse tal Horner.
Inspector Bradstreet of B Division is in charge of the case, and has arrested Mr. John Horner, a plumber, age 36, who protested his innocence in the strongest terms.
"O inspector Bradstreet, da Divisão B, está encarregado do caso " e prendeu o Sr. John Horner, um canalizador de 36 anos " que declarou veementemente estar inocente.
Horner, who showed signs of intense emotion during the proceedings, faded away at the conclusion and was carried from the court.
"Horner, que mostrou sinais de grande emoção durante o processo, " desmaiou no final "e foi levado do tribunal."
I've got you, Horner, but I need that jewel.
A ti já te prendi, Horner, mas preciso da jóia!
You knew from local gossip that Horner had been concerned in some such matter before.
Sabia que o Horner já fora implicado em algo parecido.
You then managed that Horner should be sent for.
Depois conseguiu fazer com que o Horner fosse chamado.
Holmes, I cannot contemplate eating while John Horner is still on remand.
Não vou conseguir saborear a ceia, sabendo que o Horner continua preso.
Little Jack Horner.
Pequeno Jack Horner.
I'm Jack Horner, filmmaker.
Jack Horner. Realizador.
Darling, I'd like you to meet Jack Horner... the finest director in the business.
Querida, Conhece Jack Horner. O melhor realizador no negócio.
"Jack Horner has found something special... " in newcomer Dirk Diggler.
"Jack Horner encontrou algo especial no recém chegado Dirk Diggler."
" Another stellar sexual standout from Horner and company.
É mais uma estrela sexual da Horner and Company.
You bet. Courtesy of Jack Horner.
Cortesia de Jack Horner, obrigado.
Hi.
Oi, Jack Horner aqui.
Is he the same as "Jack be nimble"... and Jack Frost and LittleJack Horner?
- É o Jack Be Nimble e Jack Frost e Little Jack Horner?
Tell him I won't lose the Horner quote.
Diz-lhe que não corto a citação de Horner.
LittleJack Horner.
Little Jack Horner.
Thank you, Mr. Horner.
Obrigado, Sr. Horner.
"Little Jack Horner sat in the corner, something, something, poop and pee."
"O João tinha um balão e sentou-se no chão, a fazer cocó e chichi."
Horner's syndrome occurs in under one percent of patients.
O síndroma de Horner ocorre em um por cento dos pacientes.
Adam Horner.
Adam Horner.
It's Horner.
É Horner.
- Well, you were right about Adam Horner. - Uh-huh.
Bem, tinhas razão em relação ao Adam Horner.
- It's Horner.
- É Horner.
Just give all your information to Deputy Horner. It'll be okay.
Reunir todas as informações possíveis e encontrá-los.
James Horner, Burt Bacharach,
James Horner, Burt Bacharach,
Let's just listen to James Horner's soundtrack to The Pelican Brief, shall we?
Vamos apenas ouvir a banda sonora de James Horner de "O Dossier Pelicano", sim?
Yes, Mr. Horner.
- Sim, Mr.
Well, uh, housekeeper, and Lisa the babysitter.
Horner. Bem, a governanta e a Lisa, a baby-sitter.
This morning, when that guy came in with Horner's syndrome,
Vá lá! Quando chegou o homem com o Síndrome de Horner, fui a única que suspeitou de problemas na aorta.
Richard's tutor was Red Bull team boss Christian Horner.
O professor do Richard foi o chefe da equipa Red Bull, Christian Horner.
Okay, little Jack Horner, there you are.
Muito bem, seu Jack Horner, aqui está.
A modified Little Jack Horner.
Uma adaptação de Little Jack Horner.
I used to babysit, Britney Horner?
Lembras-te da miúda feia de quem eu tomava conta, a Britney Horner?
Turns out, her real name is Marianne Horner.
Acontece, que o verdadeiro nome dela é Marianne Horner.
Mrs. Horner, you feel the same?
Sra. Horner, pensa o mesmo?
Spending the loot already, are we, Horner?
Já está a gastar a massa, Horner?
Well, Horner,
Bem, Horner...
Jack Horner here.
Estou no banco de trás desta linda limusine, a andar para