Howland traducir portugués
41 traducción paralela
- Perce Howland?
- Perce Howland?
Roslyn, this is Perce Howland.
Roslyn, este é o Perce Howland.
The next rider is Perce Howland of Black River, Wyoming.
O próximo concorrente é Perce Howland de Black River, Wyoming.
Back again, this time on a Brahma bull,..... the cowboy from Black Hills, Colorado, Perce Howland.
De volta, desta vez montado num touro Brahma o cowboy de Black Hills, Colorado : Perce Howland.
Allow me to introduce Mr. Lewellyn Howland.
Permita-me que lhe apresente o Mr. Lewellyn Howland.
I answer only to the governor, Mr. Norris and Mr. Howland.
Respondo apenas perante o governador, Mr. Norris e Mr. Howland.
This is Howland Island.
Esta é a ilha Howland.
Well, we'll need enough for a third pass at Howland after you miss it the first couple times around.
Bem, vamos precisar dele para uma terceira passagem em Howland depois de ter falhado as duas primeiras.
Yeah, but you'll be flying Howland last.
Pois, mas voarias para Howland no fim.
All you need to do is just show up tomorrow morning, show up sober, and get me to Howland Island.
Só tem que aparecer amanhã de manhã, aparecer sóbrio, e guiar-me até à ilha Howland.
What is your position and ETA Howland?
Qual é a sua posição e o tempo estimado de chegada a Howland?
Reservation's under the name Paul Howland. He's the guy with his face in the carrot cake.
A reserva era do Paul Howland, é o que está com a cara no bolo.
All right, so out of the guys that did show up for lunch, we got Paul Howland. He was the founder of the feast.
Um dos que não apareceram foi o Paul Howland, fundador do banquete.
I ducked out of class after that schmuck James Howland put the scorpion by my bag.
Saí da sala depois de aquele imbecil do James Howland colocar o escorpião na minha mala.
Your father is Howland Reed?
- O teu pai é Howland Reed?
Alice Howland is the Lillian Young professor of linguistics at Columbia University.
Alice Howland é uma das melhores professoras de Linguística na Universidade de Columbia.
Please, welcome, Dr. Alice Howland.
Por favor, dêm as boas-vindas à Dra. Alice Howland.
I had a hard time following Dr. Howlands lectures...
Foi difícil seguir as aulas da Dra. Howland.
You didn't understand "Lydia Howland" written across the front of a notebook?
Não entendeste "Lydia Howland" escrito na capa do diário?
[John] Miss Howland would you sign for me.
Senhora Howland, poderia dar-me um autógrafo, por favor?
[Emcee] It is a great honor to welcome our next speaker, Alice Howland.
É uma grande honra dar as boas-vindas à nossa próxima oradora, Alice Howland.
Please welcome Alice Howland.
Por favor, aplausos para Alice Howland!
The accused, John Herring, having been convicted of breaking into the house of Mr. Prince Howland and robbing him of several spoons, silver dollars, and wearing apparel, has been sentenced to suffer death.
O acusado, John Herring, tendo sido condenado por invadir a casa do Sr. Prince Howland e roubando-lhe algumas colheres, dólares de prata, e vestuário, foi sentenciado a sofrer morte.
These are sworn affidavits from the CEOs of Kyoto, Griffon, and Howland, all backing up Mr. Walker's claim.
Há declarações juramentadas do CEO da Kyoto, Griffon, e Howland a apoiar a declaração do Sr. Walker.
So you're saying, like, if Amelia Earhart had come to Hawaii to fake her death instead of Howland Island?
Estás a dizer algo tipo se a Amelia Earhart viesse ao Hawaii forjar a sua própria morte, - ao invés de Howland Island?
Who's gone over?
Quem caiu? John Howland!
You're okay, Mr. Howland?
Você está bem, Sr. Howland? Estou.
Yes. The just hand of God was upon our brother and servant, John Howland, that night.
A mão justa de Deus estava sobre o nosso irmão e criado, John Howland, naquela noite.
Please, gentlemen, Mr. Howland and I are in need of instruction.
Por favor, cavalheiros, o Sr. Howland e eu precisamos de instruções.
How quickly you've found your tongue, Howland.
- Apoiado. Desenvolveu o discurso depressa.
Howland here, he bested a man with his bare hands.
Aqui o Howland dominou um homem só com as mãos.
Mr. Howland! No.
Não.
The man beside him is Howland Reed, Meera's father.
O homem ao lado dele é Howland Reed, o pai da Meera.
I'm Meera Reed, daughter of Howland Reed.
Eu sou Meera Reed, filha de Howland Reed.
John Howland!
Um dos homens do Carver!
Mr. Howland, bottle of aqua vitae that our guest may drink.
Sr. Howland, a garrafa do destilado para o nosso convidado beber.
Not so, Mr. Howland.
Não é assim, Sr. Howland.
- Howland!
- Howland!
He wishes to speak with Squanto.
Ele quer falar com o Squanto, Sr. Howland!
Very well.
Levo o Sr. Alden e o Sr. Howland.
I'll take Mr. Alden and Mr. Howland.
E leve também o Squanto.