Huggins traducir portugués
131 traducción paralela
- The nicest lady in the neighborhood Mr. Huggins, that's who.
- A senhora mais simpática... -...
- Yeah, maybe, but a newcomer.
Mr. Huggins. - Talvez, mas chegou há pouco.
Miller Huggins of the Yankees...
Miller Huggins dos Yankees- -
I'm all right, Mr. Huggins.
Eu estou bem, Sr. Huggins.
Miller Huggins has a grin on his mouth from ear to ear.
Miller Huggins mostra um largo sorriso de orelha a orelha.
The Yankees have come out of their dugout, Miller Huggins leading them.
Os Yankees levantaram-se do banco, Miller Huggins na frente.
I have worked under the two greatest managers of all time Miller Huggins and Joe McCarthy.
Eu trabalhei com os dois maiores treinadores de todos os tempos Miller Huggins e Joe McCarthy.
He's got Huggins, the owner, by the throat.
Ele tem Huggins, o proprietário, nas mãos.
But if we can save money for Huggins, other owners will line up on our side.
Mas, se pouparmos dinheiro para o Huggins outros proprietários ficarão ao nosso lado.
Why, it seems like to me we ought to pay Mr. Huggins a visit.
Bem, parece-me que devíamos visitar o Sr. Huggins.
Mr. Huggins, our manager, feels you're new here.
O Sr. Huggins, nosso administrador, diz que você é novo aqui.
Well, Huggins had a deal with John Armin.
Huggins fez um acordo com o John Armin.
Now that we've got the Huggins's contract, we expect to get others.
Com o contrato do Huggins esperamos conseguir outros.
Lock up the Huggins's contract, will you, Cole?
Pode guardar o contrato do Huggins, Cole?
But, Mr. Huggins, your loss of the Half-High mine might put us out of business too.
Sr. Huggins, a perda da mina também pode acabar com o nosso negócio.
Mr. Huggins, your people have extensive holdings all over this territory.
Sr. Huggins, você têm grandes propriedades por todo este território.
The agreement with Huggins was 10 wagons or no deal.
O acordo com o Huggins eram 10 carroças ou nada.
Tell Huggins it'll be 10 wagons.
Diga ao Huggins que serão 10 carroças.
We're looking for a Mr. Huggins.
Estamos à procura do Sr. Huggins.
Hello, my name is Harry Huggins.
Olá, sou Harry Huggins.
I am Harry Huggins, Department of Internal Revenue.
Sou Harry Huggins. Da Secretaria da Receita Federal.
- Thank you, Mr. Huggins.
- Obrigado, Sr. Huggins.
What treasures were you kind enough to show Mr. Huggins?
Que tesouro você foi bem gentil em mostrar ao Sr. Huggins?
Mr. Huggins, all of this is not what it seems.
Sr. Huggins, tudo isto não é o que parece.
Huggins?
Huggins?
I don't know any Huggins.
Não conheço nenhum Huggins.
- Harry Huggins.
- Harry Huggins.
Oh, sit down, Mr. Huggins.
Sente-se, Sr. Huggins.
It was reported by me, Mr. Huggins.
Isto foi relatado por mim, Sr. Huggins.
Well, I don't know whether I can answer them, Mr. Huggins.
Bem, não sei se posso respondê-las, Sr. Huggins.
Inspector Huggins.
Inspetor Huggins.
Mr. Huggins, if you told me that Major Nelson could fly like a bird grow apple trees in the middle of his living room talk to vacuum cleaners, I wouldn't argue with you.
Sr. Huggins, se me dissesse que Major Nelson pode voar como um pássaro... que faz macieiras crescerem no meio da sala... que fala com aspiradores de pó, não discutiria com o senhor.
Mr. Huggins, you may be an expert on financial matters but I happen to be an expert on Major Anthony Nelson.
Sr. Huggins, pode ser um especialista em assuntos financeiros... mas eu sou um especialista no Major Anthony Nelson.
- This is Mr. Huggins...
- Este é o Sr. Huggins...
- Nice to meet you, Mr. Huggins.
- Prazer, Sr. Huggins.
You realize what happens when Huggins finds that?
Percebe o que vai acontecer se ele achar isso?
Oh, Mr. Huggins, I thought you'd gone.
Sr. Huggins, achei que já tivesse ido embora.
I got a bar bill here with your name on it that reads like a Swiss bank account number.
Acalme-se, sim, Huggins?
Look, Hooker, no more of this " "need to know" crap, okay?
Pelo menos Huggins nos deixou ir embora. Por que isso não me faz sentir melhor?
You've got to get the dumbbell to Huggins.
Tens de entregar o haltere ao Huggins.
please.
- Homicídios. - O detective Huggins, por favor.
- Mrs. Huggins.
Mrs. Huggins.
£ 5,000 was the price one John Huggins paid for the wardenship of the Fleet Prison, the equivalent of half-a-million pounds today.
5.000 £ foi o preço que pagou um tal de John Huggins pelo posto de alcaide da Prisão de Fleet, o equivalente hoje a meio milhão de libras.
"Ruth, Gehrig, Huggins."
"Ruth, Gerrig, Huggins". Os Yankees de 1927.
- I've said as heart problems.
- Tenha coração Huggins. - Já te disse, tenho problemas de coração.
Hoggins, it ought to have known.
Francamente Huggins, deveria saber disso antes de a trazer.
Contact the authorities over there. I mourn for deportation.
Huggins, quero que entre em contacto com as autoridades de lá... vou ordenar a deportação imediata.
Hoggins? What are you doing here?
Huggins, que faz aqui?
We should be talking with hoggins. With immigration authorities.
Devemos falar com Huggins, é da INS.
Hoggins from immigration the authorities were there.
Huggins, da INS. Até esse apareceu por lá.
Well, I prefer to be called private investigator. You prefer to be called, period.
Magnum é casado, Huggins?