I'm getting a divorce traducir portugués

I don't know why I'm telling you this but I'm getting a divorce.

E fique sabendo que vou me divorciar.

I'm not getting a divorce.

Que não me divorcio.

Sylvie, I'm getting a divorce.

Sylvie, vou pedir o divórcio.

I'm getting a divorce.

Não. Eu vou pedir o divórcio.

I'm not interested in his insurance. I'm getting a divorce!

Diga a este maluco que vou pedir o divórcio!

I'm getting a divorce.

Não muito boa, estou a divorciar-me.

Mickey, I'm getting a divorce.

Mickey, vou divorciar-me.

I'm not getting a divorce.

- Não me vou divorciar, estou a ser fiel.

I'm getting a divorce!

Vou divorciar-me.

I'm getting a divorce.

Vou-me divorciar.

I'm not getting a divorce.

Não me estou a divorciar.

I'm in the process of getting a divorce.

Estou a divorciar-me.

I'm getting a divorce.

Vou divorciar-me.

I'm never getting a divorce.

Nunca me divorciei.

Christine, look, don't take this personally, but I'm not getting a divorce.

Christine, não leves a mal, mas já não há divórcio.

Here I am, getting a divorce. I'm living like a refugee at Julie's. Ryan's nice to me, so I fall for him?

Aqui estou eu a divorciar-me e... a viver como uma refugiada na casa da Julie e o Ryan foi tão fixe comigo então... e eu apaixonei-me por ele, é completamente patético.

Yeah, I'm Getting A Divorce,

É, eu estou me divorciando,

- I'm getting a divorce.

- Vou-me divorciar.

I'm getting a divorce. - No, you're not.

- Vou pedir o divórcio.

I'm never getting a divorce.

Nunca me vou divorciar.

You know what? My parents are getting a divorce. Oh, I'm sorry.

- Os meus pais estão-se a divorciar.

I'm getting a divorce, Ed.

Estou a divorciar-me, Ed.

I'm getting a divorce.

estou me divorciando.

We're only here because our parents are getting a divorce. stop smiling or I'm taking you to Oprah.

Estamos aqui porque os meus pais estão-se a divorciar, e nem apareceram na Oprah.

I'm getting a divorce, which means I'm a single mom.

Estou a divorciar-me, ou seja, sou mãe solteira.

Well, I'm getting a divorce, but yes, he is technically still my husband.

Há um tipo que quer falar contigo.

I'm getting screwed by the divorce lawyers.

Eu é que estou a ser lixado pelos advogados.

I'm getting a divorce because of you.

Estou a divorciar-me por tua causa.

Uh, I'm getting a divorce. I lost my business, and I'm sitting here trying to remember why I quit drinking.

Estou a divorciar-me, perdi o meu negócio e estou aqui sentada a tentar lembrar-me porque deixei de beber.

I'm getting a divorce and marrying someone my own age.

Vou divorciar-me e casarei com alguém da minha idade

When we lose, I'm getting a divorce.

Quando perdermos, vou pedir o divórcio.

Bert, how do you not know I'm getting a divorce?

Não sabes que me estou a divorciar?

You know, I'm getting a divorce.

Estou a divorciar-me.

- I'm gay, I'm black and I'm getting a divorce.

- Sou gay, negro... E vou divorciar-me.

I'm getting a divorce.

Quero-me divorciar.

I'm getting a divorce.

Estou a divorciar-me.

I'm not getting a divorce.

Não estou a divorciar-me.

I'm getting a divorce.

- Vou divorciar-me.

Slow down, I'm just getting over the divorce, remember?

Calma, estou a recuperar do divórcio, lembras-te?

My secret is, I'm getting a divorce.

O segredo é que vou divorciar-me.

I'm getting a divorce soon.

Vou me divorciar logo.

I'm getting a divorce.

Vou pedir o divórcio.