I'm on a diet traducir portugués

Why did you put eggs in the white sauce, knowing I'm on a diet?

Porque motivo pós vossemecê ovos no molho branco, sabendo que estou a dieta?

Lipstick, like, fattening. I'm on a diet.

- O batom engorda.

Oh, no, I'm on a diet.

Não! Estou de dieta.

Well, I'm on a diet, but the hell with it.

Bem, eu estou de dieta, mas que se lixe.

I'm going on a diet a week from Thursday.

Estou em dieta, faz quinta-feira uma semana.

I'm on a diet.

Eu tiro uma.

- I'm on a diet.

- Estou de dieta.

I'm gonna go on a diet.

Vou fazer dieta.

I'm gonna put you on a diet, Fred.

Vou pôr-te a dieta, Fred. Francamente...

I'm on a diet.

Eu estou de dieta.

You know I'm on a diet.

Sabes que estou a dieta.

- I'm starting a diet on Monday.

Vamos começar a dieta Cambridge na segunda-feira.

- I'm on a diet, remember?

Estou de dieta, lembra-se?

I'm not on the stupid diet.

Não ando a fazer a dieta estúpida.

Just'cause I'm on a diet doesn't mean I can't look at the menu.

Lá porque estou de dieta, não quer dizer que não olhe para o menu.

I'm on a diet.

Estou de dieta. Obrigado.

I'm on a diet.

Estou a fazer dieta.

Mom, I'm on a diet. You want an oinker for a daughter?

- Estou de dieta, queres que eu me torne uma porca?

Toast for me, I'm on a diet.

Eu fi-lo sozinho! Para mim só torradas.

I'm on a diet, you see

Estou em dieta.

- I'm on a special diet.

- Estou numa dieta especial.

I'm putting you on a strict liquid diet of broth, yoghurt, fruit juice and plenty of water. If you find it difficult to walk, go to the chemists and buy a jockstrap to help those nuts of yours feel more conformable.

Vai seguir uma dieta líquida estrita, constituída por caldos, iogurtes, sumos e muita água e se sentir algum incômodo a andar, vai a uma farmácia e compra uns suspensórios para lhe aconchegarem essa tomatada.

I'm on a diet... and busy.

- Estou de dieta e ocupado. - Tudo bem.

I'm going on a diet! From now on there'll be no pork chop too succulent, no donut too tasty no pizza too laden with delicious toppings to prevent me from reaching my ideal weight!

A partir de hoje juro que não vão haver costeletas, nem donuts, nem sequer pizza que me impeçam de alcançar o meu peso ideal!

I'm on a diet.

Estou de dieta.

- I'll have diet soda. I'm on a diet today.

- Dá-me uma soda de dieta.

- lesha, I'm gonna go on a diet. - A diet?

- Iesha eu vou fazer uma dieta - uma dieta?

I'm on a new diet.

Estou a fazer uma dieta nova.

I'm on a Weekly World News Garth Brooks Juice Diet.

Estou a fazer a dieta de sumos do Weekly World News.

I'm on a special diet. - The doctor said I can't have any fat.

É que estou a fazer uma dieta especial, e o médico proibiu as gorduras.

Bart, I'm going to get you... some ice cream at the store... since I'm saving so much money on diet cola.

Vou buscar-te, Bart um gelado. Poupei imenso dinheiro com a cola de dieta.

I'm on a diet, I hope you know,'cause I have a granular condition.

Estou de dieta. É um problema glandular.

Anyway... I'm on a diet.

Seja como for, estou de dieta.

- Does it look like I'm on a diet?

- Achas que estou a fazer dieta?

I'm not on a diet!

Eu não estou a fazer dieta!

Yes, I do, and I'm not on a diet. I'm happy the way I am.

Eu gosto, eu não estou fazendo dieta, estou feliz da maneira como sou.

No dessert for me, I'm on a diet.

Não como sobremesa, estou em dieta.

Well, I'm on a diet.

Estou de dieta.

- Oh, thanks (! ) - I'm on a special diet.

Obrigadinha!

I'm on a diet. But thank you.

Estou de dieta, obrigado.

- Yes, I did, thank you, but I'm on a diet right now, so I can't eat'em.

Recebi, sim senhor. Muito obrigado. Mas agora estou de dieta, não posso comê-los.

But soon ― I'm going on a diet.

Mas dentro de pouco tempo, vou começar a fazer dieta.

- I'm on a diet.

- Estou a fazer dieta.

Starting right now, I'm putting you on a diet.

A partir deste momento, está de dieta.

Oh. Uh, I'm on a special diet... for sports.

Estou fazendo uma dieta especial para esportistas.

Why? My wife has put me on a low-salt, low-taste, low-joy diet because apparently I'm stressed.

Minha mulher pôs-me numa dieta de pouco sal, sabor e felicidade porque aparentemente estou estressado.

I'm a 34-year-old with braces, and I'm on a liquid diet.

Tenho 34 anos e aparelho e estou a dieta líquida.

If I don't go on a diet and lose my rear end, I'm gonna kill myself.

Se não entrar de dieta e emagrecer o rabo, acho que me mato.

I'm on a diet.

Não, obrigada. estou de dieta.

- I'm on a diet.

- Doces demais, não?

I think I'm going on a diet.

Vou fazer uma dieta.