I'm writing traducir portugués

I'm writing to you in front of a small wood church near a stone saying :

"Escrevo-te diante a uma pequena capela de madeira, " perto de uma pedra que tem escrito..

I'm writing to give you good news.

" Querido Matteo, escrevo-te para anunciar uma boa notícia..

I'm writing you... only now because... she made me...

"Se te escrevo só agora " foi por ela

But I'm just writing a letter

Mas eu só te posso escrever uma carta.

I'm writing as I've lost my voice.

Estou escrevendo porque perdi a minha voz.

I had a meeting with the dean, my syllabus for summer school's due and I'm writing the foreword for a book.

Tive uma reunião com o reitor, tenho de entregar o programa de Verão e estou a escrever o prefácio de um livro.

I'm so writing him a song tonight.

Esta noite tenho de lhe escrever uma canção.

- I'm writing that one down.

Vou apontar isso.

I'm writing it down.

Vou anotar.

Speaking of falling, I tried the trapeze yesterday for that piece that I'm writing.

Falando em cair, experimentei o trapézio para o artigo que estou a escrever.

That's it. I'm writing a Christmas carol.

Já chega, eu vou escrever uma canção de Natal.

I'm just writing a story on him for the Torch.

Estou a escrever um artigo sobre ele para o Torch.

That's pretty much what I'm writing.

É o que vou escrever.

As a matter of form, he tells them what I'm writing about.

Ele disse-lhes sobre o que eu ia escrever.

I'm writing down my pager number if Andy needs me or if they do anything new.

Vou apontar o número do meu pager se a Andy precisar de mim ou se eles fizerem alguma coisa nova.

You'll be pleased to hear I'm still writing.

Imagino que te agrade saber que continuo a escrever.

If I ever make out as a senior, and find myself writing for a paper, rather than for anyone, I'm sure this little peptark will have additional meaning.

Se alguma vez conseguir ser um repórter, darei mais importância ao que dizes. Mas se leres...

- I'm a grad student, writing a thesis paper.

- Sou uma estudante e estou a escrever uma tese.

- I'm writing a paper on him.

- Estou a escrever um ensaio sobre ele.

Peter Parker, sir. I'm writing a paper on you for- -

Peter Parker, Sr. Estou a fazer um trabalho sobre si...

I'm writing...

- Estava a escrever...

Dear Wendy, I'm writing to tell you the story about the two of us as I saw it, but never had the nerve to tell you face to face.

Querida Wendy : Escrevo para lhe contar nossa história tal como a vivi. Não tive coragem de lhe dizer isso quando estávamos juntos.

I'm writing from Little Louis'bar.

Escrevo-lhe aqui do P'tit Louis que me falou de si.

Sunday lends itself to writing. I'm replying regarding. Célestin Poux and other survivors from Bingo Crépuscule.

Menina, aproveito o domingo para responder ao seu anúncio em que procura Célestin Poux e outros sobreviventes da Bingo Crépuscule.

I'm not writing to my mothers saying I want to go home.

Não escrevo às minhas mães a dizer que quero ir para casa.

"Dear Goucem, I'm writing this letter to confess my love..."

"Querida Goucem, escrevo-te esta carta... para confessar o meu amor..."

Writing another hit, I'm sure.

- A escrever outro êxito, certo.

Woman : I'm writing again, which feels like coming home, because- - well, it's what I do.

Estou a escrever de novo, o que é como regressar a casa, porque... bem, é o que eu faço.

And I feel exhilarated and scared because I- - I have to face unaduIterated truth when I'm writing.

E sinto-me eufórica e assustada porque eu... eu tenho que enfrentar a pura verdade, quando estou a escrever.

Your writing samples are topnotch and I'm genuinely interested in seeing what kind of story you can come up with for us.

As mostras que entregou são de primeira... e estou muito interessado em ver que classe de artigo pode ter.

I'm gonna go run with Jack after I finish writing.

- Vou correr com o Jack, quando acabar de escrever.

I'm writing to my little sister Georgie.

Estou a escrever a minha irmã mais nova Georgie.

I'm not writing up some itinerary.

Não vou escrever nenhum itinerário.

I'm sorry, I'm just... a bit weird when I'm writing.

Sinto muito eu sou um pouco esquizito quando escrevo.

- I'm writing your name! - Stop that!

- Estou a escrever o teu nome!

I'm writing you up a ticket.

Vou-te passar uma multa.

Well, I'm not so much writing a report as building your gallows, Dax.

Não sou tão bom com relatórios como para calcular seus impostos, Dax.

I'm writing my thesis on her.

Estou a escrever a minha tese sobre ela.

I'm writing a term paper on you.

Estou a escrever o trabalho do período sobre ti.

I'm writing it.

Estou a escrever.

I'm just writing.

Escrevo, apenas.

And you know it doesn't matter if no one ever reads what I'm writing

Não importa que ninguém venha a ler o que escrevo.

I'm cursed with a functional family. But writing isn't exactly practical. So I think I might double major in business.

Fui amaldiçoada com uma família certinha, mas... escrever não é algo prático, então... acho que vou estudar administração também.

Anyway, I'm better off working on my writing.

De qualquer forma, é melhor eu trabalhar na minha escrita.

And I'm writing a novel.

e estou a escrever uma novela.

I'm used to writing you letters.

Acostumei-me a escrever.

I'm writing today about a tragedy that befell my classmate, a quite girl, with long hair

Estou a escrever sobre uma tragédia que atingiu a minha colega, uma bonita rapariga com cabelo longo.

So I'm writing to you while I can.

Estou a escrever-te enquanto posso.

I'm running analysis on the writing.

Estou a analisar a escrita.

I'm not writing anything down.

Não vou escrever nada.

- I'm writing you an apology.

- Estou a escrever-te um pedido de desculpas.