I can't remember traducir portugués

I can't remember the...

Já não me lembro do que...

I can't remember what she did... in this play.

Já não me lembro qual era o papel dela na peça.

I remember all of a sudden my mom not being around, and I can remember adults crying, and I couldn't believe adults would be crying.

Lembro-me que, de repente, a minha mãe não estava em casa. Lembro-me dos adultos a chorar e de não acreditar que eles pudessem chorar.

I can't possibly remember one little girl.

Não consigo lembrar-me de uma miudinha. Dobrei o pessoal aqui.

About Naani, I can't remember, was she a good swimmer?

Sobre a Naani, não me recordo. Ela era boa nadadora?

I can't remember much of it, to be honest.

Sinceramente, não me lembro de grande coisa.

I remember Mick and Keith saying, you know, "We can't go on like this, we need another guy".

Lembro-me de o Mick e o Keith dizerem : "Não podemos continuar assim, precisamos de outro tipo."

I - - there's big chunks of time that I can't remember.

Enquanto estive com os aliens, eu... Tenho lapsos de tempo, dos quais não me lembro.

I can't remember.

Eu não me lembro.

Kids, for the life of me, I can't remember what the big thing was in Atlantic City that weekend.

Crianças, não lembro do negócio em Atlantic City daquele dia.

Eh, I can't remember.

Pois é, não me lembro.

I can't remember what happened.

Não consigo lembrar-me do que aconteceu.

- I can't remember which. - No, I meant by leaving.

Eu contei-lhes da tua ida.

I. I have this thing where I can't remember anything that happened, like, more than a month ago.

Eu tenho um problema, não consigo me lembrar de nada do que aconteceu há mais de um mês atrás.

Well, I can't remember, but it--it's been a long time.

Não me lembro, mas é há muito tempo.

I can't remember being as envious as I have been these past few days.

Duneagle. Não me lembro de sentir tanta inveja como nos últimos dias.

I just can't remember it.

Apenas não me consigo lembrar.

I can't remember.

Não me recordo.

I can't remember his number.

Não me recordo do número.

I can't even remember who I used to be.

Não consigo nem lembrar-me quem eu era.

I remember that I've killed another human being... and I can't take it back.

Lembro-me que matei um ser humano e não posso voltar atrás.

I can't... I can't remember things.

Não consigo lembrar-me de coisas.

I can't help it- - there's just too much to remember.

É escusado, temos que nos lembrar de tanta coisa.

Maybe I just can't remember.

Talvez não me consiga lembrar.

Apparently I was with Connor all day yesterday, but I can't remember.

Aparentemente estive com o Connor ontem todo o dia, mas não consigo lembrar-me.

And if I can't remember?

E se não me lembrar?

I can't remember the last time that Louise and I were actually happy together.

Não me lembro a última vez que a Louise e eu estivemos realmente felizes.

I can't remember the last time I was in a house of worship.

Não me lembro da última vez que estive numa igreja.

I can't remember her name. Um....

Não consigo lembrar-me do nome dela.

Blood pressure is fine, so please... please tell me why I can't remember what happened last night.

Diz-me por favor porque é que... não me consigo lembrar do que aconteceu na noite passada.

I can't remember the last time a man made that sound for me.

Não me consigo lembrar da última vez que ouvi isso de um homem.

I can't remember what happened last night.

Não me consigo lembrar do que aconteceu na noite passada. - Desligaste.

I can't remember.

Não me lembro.

That's good to know I can't remember, either

Que bom saber. Também não me lembro de nada.

Hey, maybe this Bruce guy, who I have never heard of can shed some light on Jcub's state of mind and maybe I don't know, remember something that can clear Todd for good.

Bem, se calhar este Bruce, de quem nunca ouvi falar pode dar-nos algumas dicas sobre como estava o Jcub e talvez sei lá, possa lembrar-se de alguma coisa que possa ilibar o Todd de uma vez por todas.

I can't remember the name of it.

Não me lembra o nome.

I can't remember the exact combination.

Não me lembro da combinação exata.

I don't know, I can't remember.

Não sei, não me lembro.

And every day, for as long as I can remember... I haven't known if he was gonna make it home.

E todos os dias, desde que me lembro fico sem saber se ele regressará a casa.

I hope you can remember, the last time they met, it wasn't so pretty.

Lembre-se que da última vez que se viram não foi bonito.

So long ago that I can't remember the warmth of the sun.

Há tanto tempo que não me lembro do calor do sol.

What, you don't think I can remember four numbers?

- Não me vou lembrar de quatro números?

I can't even remember... my life without her.

Eu nem me consigo lembrar... da minha vida sem ela.

I can't remember why.

Não me lembro porquê.

I don't think he ever would have done anything to her but he can't remember anything from the...

Sim, mas não me parece que fosse capaz fazer-lhe alguma coisa. Mas não consegue lembrar-se de nada...

I don't care about the milk... nobody's even around this weekend, but... that man hasn't missed a delivery ever since I can remember.

Não ligo para o leite. O movimento é pouco nos fins de semana. Mas ele sempre foi pontual, desde que me lembro.

I can't remember my name, or my parents, or my job.

Não me lembro do meu nome, dos meus pais, do meu emprego...

I can't remember the last time I had a beer.

Nem me lembro há quanto tempo não bebia uma cerveja!

I can't remember the last time I told her that.

Não me lembro a última vez que lhe disse isso.

I had it once, but I can't remember.

Comi uma vez, mas não me lembro.

I can't... I can't remember what they look like.

Não consigo... não consigo me lembrar como eles se parecem.