I can't see anything traducir portugués

I can't see anything.

Não consigo ver nada.

- I can't see anything!

- Não vejo nada!

You see, I expect to do a lot of good with that money, and I can't afford to put it into anything I don't look into.

Não sei. Conto usar bem o dinheiro e não o invisto sem me informar.

I can't see you've anything to lose either way.

Não vejo o que possa ter a perder, de qualquer das maneiras.

I can't see anything!

Não vi?

I won't do my maths. I can't see anything.

Então não faço mais.

I don't see anything that can stop us.

Não vejo motivos que nos impeçam.

I still can't see anything wrong with it.

- Continuo a não ver mal algum nele.

However, just because I can't see him doesn't mean he wasn't there. Of course, I can't see anything.

Mas isso não significa que não estivesse lá... porque não vejo nada.

I can't see anything.

Eu não vejo nada.

I don't see how anything can help if I don't get some luck.

Não vejo o que me poderá ajudar, se não tiver alguma sorte.

Hey, I can't see anything but just that little dog.

Não consigo ver nada a não ser aquele cão pequeno.

I'm thankful for the fog but I can't see anything.

Estou contente com o nevoeiro, mas não consigo ver nada.

I can't stand to see anything killed.

Não suporto ver nada morto.

- I can't see anything but the signal.

- Só vejo o sinal, mais nada.

... I don't see how we can possibly do anything else but go.

... nao vejo como podemos fazer outra coisa senao avançar.

I can't see that the famous advocate Hastler is doing anything for me except encourage the delay.

O Dr. Hastler nada faz além de adiar o processo.

- I can't see anything.

- Não vejo nada.

- ( Ian ) Now I can't see anything.

- Não consigo ver nada.

- ( Ian ) I can't see anything.

- Não vejo nada.

I can't see anything except a couple of sampans and some gooney birds.

Não vi nada, John Paul. Só duas sampanas e uns passarocos.

- I CAN'T SEE ANYTHING OUT OF HERE, MAX.

Não vejo nada.

- I can't see anything without them.

- Não vejo nada sem eles.

I can't see anything.

- Não vejo nada.

I can't see anything!

Ó Deus.

Now I can't see anything at all that can rebuild my identity

Não consigo ver nada... que possa reintegrar-me à minha identidade.

I don't want to seem negative, but I can't see anything here but delinquent accounts.

Não quero parecer derrotista, mas não faturo nada... a não ser pedidos chinfrins.

- I can't see anything from over there.

- Não verei nada dali.

Even with my eyes wide open I can't see anything!

Até mesmo com os meus olhos bem abertos não consigo ver nada!

I can't see anything, because of the reflection of the sun on the water.

Não vejo nada, por causa do reflexo do sol na água.

I can't see anything anymore!

Já não vejo mais nada!

I can't see anything.

- Não consigo ver nada.

I can't see anything.

Não vejo nada.

I can see your mouth moving, but I can't hear anything you're saying.

Vejo que move a boca, mas não escuto você.

I can't see anything!

Eu não enxergo nada!

I can't see anything, but there is something odd about this place.

Não vejo nada. Mas há qualquer coisa de estranho neste lugar.

Don't do anything stupid till I see what I can get hold of.

Não cometas asneiras, enquanto eu não souber o que quero saber.

I hear somethin'comin', but I can't see anything yet.

Alguém se aproxima, mas não vejo nada.

I can't see anything but it's getting hot.

Podemos não ver nada, mas está mesmo a ficar quente aqui

No, no, I can say with a certainty that we didn't see anything resembling a bright light in the sky.

Eu posso dizer que não vimos nada semelhante a luzes no céu

I can assure you that they didn't see anything until we lan... Got here.

Eu asseguro que eles não viram qualquer coisa desde que aterr... chegamos aqui.

Well, I don't see why we can't simply : look inside the blasted thing and learn if anything's there :

Bem, não sei porque não podemos olhar para dentro dessa maldita coisa e ver se há algo no interior.

See, now this is why I can't find anything.

Por isto mesmo não encontro nada.

I can't see anything...

Não vejo nada!

I can't see anything!

Não vejo nada, meu!

I can't see anything.

- Não sei.

I stare at you and stare at you and I can't see anything.

Eu olho para ti e olho para ti e não consigo ver nada.

I can't see or touch... Or anything.

Não consigo ver ou tocar... nem nada.

- I can't see anything.

- Não consigo ver!

- I can't see anything.

Não vejo nada...

Lower. I can't see or hear anything.

Mais para baixo.