I don't care what traducir portugués

I don't care what you're saying.

Não me interessa.

I don't care what you are babbling.

Não me interessa o que estás a balbuciar.

I don't really care what she's down for, Porter.

Não quero saber se ela está com vontade, Porter.

I don't care what the story was.

A história não me importa.

I don't care where you were nor what you did.

Nem onde foste ou o que fizeste.

I don't care what your job is or who you're working for.

Não quero saber do teu cargo, nem para quem trabalhas.

I don't care what he did, or who his father is.

Não me interessa o que fez ou quem é o seu pai.

I don't care what he's gonna say.

Não me importa o que ele vai dizer.

I don't care what your secret was.

Não me importa o teu segredo.

I don't care what color she is.

Não me importa de que cor é.

This Klaus Mikaelson, I don't care who he is or what the rumors say.

Este Klaus Mikaelson... não me importa quem ele é ou o que os rumores dizem.

- I don't care what the world sees.

Não me importo com a opinião do mundo.

I don't care what it does to the color of my eyes.

Eu não me importo com o que ele faz com a cor dos meus olhos.

No, I don't care what religion they are.

Não me interessa a religião.

Look, I don't care what you say.

- Ouçam, não ligo ao que dizem.

I don't care what you see.

Não me interessa o que estás a ver.

I don't really care about what you need.

Não me interessa o que tu precisas.

I don't care what corporate is saying.

Tanto faz qual seja a empresa.

If we can guarantee immunity for everyone else, I don't care what happens to me. Do me a favor.

Se conseguirmos imunidade para todos, não me importo comigo.

I don't care what's left.

Não quero saber o que resta.

I don't care what it takes.

Custe o que custar.

I don't care what's going on at work, you and I need to talk.

Não me interessa o que se passa no trabalho, temos de falar.

I don't care what kind of a monster anybody says I am. I loved my girls... in my own way.

Podem dizer que sou um monstro, mas amava as minhas filhas, à minha maneira.

I don't care what your secret was.

- Não me importa o teu segredo.

I don't care what you have to tell him.

Não me interessa o que lhe digas.

yeah, but i have to prove i'm not selfish, so i don't care what they want.

Sim, mas eu tenho que provar que não sou egoísta, então eu não me importo com o que eles querem.

I don't care what.

Não me preocupa o quê.

Look, I know what this wedding meant to you, and the flowers and the dress. I don't care about any of that.

Eu sei como este casamento é importante para ti, as flores e o vestido.

I don't care what your sweaty, little plan is for this town either.

Não quero saber do vosso plano para esta cidade.

I don't care what Allenford says,

Eu não quero saber o que diz a Allenford, eu não gosto de ti.

I don't care what they did to you.

Não me interessa o que fizeram contigo.

I don't care what mood you in.

Não quero saber com que humor está.

I don't care what our parents say. I can't handle radio silence.

Não importa o que dizem os nossos pais, não aguento o silêncio.

Oh, listen, I don't care what anyone else in this city thinks of me.

Escuta, eu não me importo com o que qualquer outra pessoa desta cidade pensa de mim.

Well, I don't care what Bonnie said, it isn't okay.

Não me interessa com o que disse o Bonnie, não está certo.

I don't care what you have to do.

Não me importa o que tens de fazer.

I don't care what the United Nations says.

Não ligo ao que as Nações Unidas dizem.

I don't care what it says on the receipt!

- Não quero saber o que diz aí!

Well, I don't really care what you believe, Reagan.

Não me importa aquilo que te parece, Reagan.

I don't care what you believe.

Não me importo com aquilo em que vocês acreditam.

- I don't care what you learn.

- Não me importa o que aprendais.

I don't care what happens to me.

Não quero saber o que acontece comigo.

I don't care what he wants.

- O que ele quer não me importa.

No. I don't care what you do about me.

Não me interessa o que me faça.

I don't care what you say, Doyle.

Não me interessa o que diz.

- I don't care what leo says. I don't run from the foot.

- Não importa o que o Leo diga, eu não fujo dos Foot.

I don't care who said what!

Não quero saber quem o disse!

I don't care what you do to me, just let my kid go.

Não interessa o que fizer comigo, mas deixe o meu rapaz ir.

I don't care what it says.

Não me importo com isso.

What if I don't care about being one of you?

E se não quiser ser um de vocês?

I don't care what it costs.

Não importa quanto vai custar.