I don't know anything traducir portugués

I don't know. I don't know anything anymore.

- Não sei, já não sei nada.

I don't know anything about it.

Não sei nada sobre isso.

I don't know anything.

Não sei nada.

I told you I don't know anything.

Eu já lhe disse Não sei nada.

I don't know anything about that.

- Não sei nada acerca disso. - Tipo "B," o mesmo da Edith Firlock.

Yeah, I don't know anything.

Não sei nada.

I don't know anything about that.

Não sei nada sobre isso.

I don't know anything about golf.

Eu não percebo nada de golfe.

I don't know anything else in life that behaves like light.

Não conheço mais nada nesta vida que se comporte como a luz.

I don't know anything about any of that.

- Não sei nada sobre isso.

I don't know anything anymore.

Não sei de mais nada.

Now, I assume you know we don't fly them all the way there from here in Vegas, but I guess I shouldn't assume anything.

Presumo que sabem que não voam todos a partir daqui, em Las Vegas... mas acho que não devia presumir nada.

Now I assume you know we don't fly them all the way there from here in Vegas, but I guess I shouldn't assume anything.

Presumo que sabem que não voam todos a partir daqui, em Las Vegas... mas acho que não devia presumir nada.

I don't really know anything about wine.

Não percebo nada de vinhos.

I don't know that anyone could have done anything different to change the outcome.

Não sei se se podia ter feito algo para mudar o resultado.

Just like I don't know anything about why you're going to Washington.

Tal como não sei porque vais para Washington.

I didn't want to tell you because they don't know anything for sure... but I've been doing all these tests and things...

Não te quis dizer nada porque ainda não têm a certeza, mas, eu fiz estes testes todos e estou com medo.

I don't know, we can't afford anything around here.

Não temos dinheiro para ficar aqui.

But I don't know anything.

Mas não sei nada.

I don't know why I never did anything to help my brother.

Não sei, porque nunca fiz nada para ajudar o meu irmão.

And you know, you take me to all these crazy places across the galaxy and you know, I don't really have anything to... to remember all those trips by.

Levas-me a todo o tipo de sítios estranhos na galáxia e não tenho nada para me lembrar das viagens.

Well, look, I mean, it can cure, I don't know, maybe anything.

- Ele pode ser usado para... não sei, curar qualquer coisa.

I don't know anything about hoods and masks or human weapons or any of this.

Não sei nada de capuzes, máscaras ou armas humanas ou nada disto.

I don't know anything about the Arrow.

Não sei nada sobre o arqueiro.

I don't know what I'll do if anything happens to her.

Não sei o que farei se alguma coisa lhe acontecer.

I already told you, I don't know anything.

E eu já lhe disse que não sei de nada.

If that's a drug, I don't know anything about it.

Se for uma droga, não sei nada sobre isso.

- I haven't smelled anything on him, but I don't know, maybe he's getting high some other way.

- Não senti o cheiro a álcool, mas sei lá, talvez ele esteja a drogar-se de outra forma.

I don't know anything about them.

Não sei nada sobre eles.

I don't know anything for sure.

- Não sei de nada ao certo.

I don't know anything.

Não sei de nada.

Why don't I know anything about it?

- Porque não sei sobre isso?

I don't know anything.

Eu não sei nada.

I don't know anything.

Não estou.

I don't know anything about your wife and daughter, okay?

Não sei nada sobre a sua mulher e filha, está bem?

OK, I don't know who's been showing them what happened but I'll get them there before they see anything else.

Não sei quem está a mostrar-lhes o que aconteceu, mas eu levo-os lá antes que vejam mais alguma coisa.

No, I don't know anything about them.

Não, não sei nada acerca deles.

I don't know anything about her.

Não sei nada dela.

I'm not hiding anything. I don't even know how to use the damn thing. Oh, look.

Não te escondo nada, nem sei usar esta porcaria.

Uh, I don't know anything!

Eu não sei nada.

I'm not saying anything because I don't know anything.

Não estou a dizer nada, por que não sei de nada.

Mouch, you do anything stupid like, I don't know, wear some red panties - Oh.

E tu, Mouch, fazes coisas estúpidas, como, usar umas cuecas vermelhas que a tua namorada japonesa da Internet enviou?

Six weeks later. - I don't know anything about that.

Eu não sei nada sobre isso.

But I don't, I don't know anything about him.

Mas eu não, eu não sei nada sobre ele.

I don't know what I would've done if anything happened to you.

Não sei o que faria se te tivesse acontecido algo.

I don't know anything about classical music.

Não percebo nada de música clássica.

I don't know anything about her being inside the brothel.

Não sei nada sobre ela ter entrado no bordel.

I know. She's doing it to protect me, but how am I supposed to feel anything about him being gone if I don't know what he was like while he was here?

Fá-lo para me proteger, mas... como posso eu sentir alguma coisa da partida dele se... não sei como ele era enquanto cá andou?

- I'm not eating anything I don't know.

- Não como o que não conheço.

I don't know if it had anything to do with the spikes or not.

Não sei se tem a ver, com os espinhos.

Hey, Sasha, I don't suppose you'd know anything about this mess, would you?

Sasha, suponho que não tenhas alguma coisa a ver com esta confusão, tens?