I don't think so traducir portugués

I don't think so.

- Acho que não.

I don't... I don't think so.

- Acho que não.

I don't think so.

Acho que não.

You don't think I can be a major film director, so you pitch this no-meat, over-the-top bullshit!

Achas que não posso ser um grande realizador, por isso, vens com essa treta exagerada de nada de carne!

Oh, no, I don't think so.

Acho que não.

- So, were you sick? - I don't think you're picking up

- Estavas doente?

I don't think so.

Nem penses.

I don't... I don't think so. Is he gonna live?

- Ele vai sobreviver?

I don't think I've ever seen you so passionate about a story.

Acho que nunca a vi tão apaixonada por uma história.

I DON'T THINK I'VE SEEN ANYONE DIE TWICE SO QUICK IN MY LIFE.

Acho que nunca vi ninguém morrer duas vezes tão rápido.

SO I DON'T THINK IT'S OUT OF THE REALM OF POSSIBILITY FOR TSM TO TAKE THIS ONE.

Não acho que seja impossível a TSM ganhar.

I don't think so. Who is he?

- Acho que não, quem é?

I don't think so, Captain.

- Acho que não, capitão.

I don't think so.

Não me parece.

So in the real trial like it was in Nuremberg, hmm, I don't think that my father would have been condemned...

No verdadeiro julgamento, em Nuremberga, acho que o meu pai não seria condenado ou...

I don't think so because, hmm, who would have speak...

Acho que não porque quem é que falaria... Quem é que o acusaria?

So I don't think it would've helped.

Acho que isso não ajudaria.

- I don't think so.

- Acho que não.

Flayed alive and turned into a saddle? I don't think so.

Sou esfolado vivo e transformado numa sela?

Yeah, I don't think so- - the edges of the void are not consistent with the movement of a... vacuum going back and forth.

Eu acho que não... As bordas do vazio não são consistentes com o movimento de um... aspirador a andar para trás e para frente.

No, I don't think so.

Não, acho que não.

Same face paint. I don't think so.

- A mesma pintura facial.

- I don't think so.

- Não me parece.

I don't think so, sir.

- Acho que não, senhor.

- I don't think so.

Acho que não.

Whoa, I don't think so. But if Nighthawk gave me enough power to bring you into Speed Time, I'm betting he gave me enough power to fast-forward you to the end of your life.

Mas se o Falcão Nocturno me deu o poder para deixar-te em velocidade temporal aposto que me deu o poder de levar-te até ao fim da tua vida.

I don't think so. But he was, um, just sitting there, staring at a picture of me and my mum.

Mas estava só lá sentado, a olhar para uma foto de mim e da minha mãe.

So... I don't know. We're gonna have to think of something else.

Por isso, não sei, vamos ter de pensar numa alternativa.

Look, I-I don't think so.

Olha, Não acredito.

- I don't think so.

Não me parece.

So you think this is funny? No, I don't.

- Acha que isto tem piada?

- I don't think so, Hiccup.

Acho que não, Hiccup.

- I don't think so.

- Acho que não. - Não estou a pedir.

I don't think so!

Acho que não.

Ah, I don't think so.

Acho que não.

Oh-oh. I don't think so.

Acho que não.

There have been two victims so far, but I've constructed a psychological profile of the killer, and I don't think it's going to end there.

Duas vítimas, até agora. Tracei o perfil psicológico do assassino. - Acho que vá ficar por aí.

- I don't think so.

- Eu penso que não.

Uh, i don't think so.

Sim, vais.

I don't know what you think you saw, but we're in a little bit of a rush here, so this isn't a request.

Não sei o que pensas que viste. Mas estamos com um pouco de pressa, por isso, não estou a pedir.

I don't think so, baby.

Não me parece, coração.

I don't think so.

Penso que não.

Unless he's a really good liar, I don't think so.

A não ser que minta bem, acho que não tem.

I don't think so, Ivan.

Não me parece, Ivan.

I don't think so.

Creio que não.

I don't think so, Emma.

Não me parece, Emma.

I don't think so.

- Não. Não me parece.

I don't think so, no.

- Não me parece.

Yeah, I don't think so.

- Pois, acho que não.

I don't think she's doin'so good.

Acho que ela não está bem.

No, I don't think so.

Não é isso.