I got you a gift traducir portugués

I got you a gift.

Tenho uma prenda para ti.

So I got you a gift to symbolize how far we've come.

Por isso comprei-te um presente que simboliza até onde já chegámos.

I got you a gift.

Trouxe-te um presente.

So look, I know we're just hanging out, but I got you a gift.

Sei que vamos só estar juntos, mas trouxe-te um presente. - Não devias.

Well, I got you a gift.

Bem, tenho a sua prenda.

Oh, and I got you a gift, huh?

E tenho um presente para ti.

Oh, I got you a gift as well.

Também te comprei um presente.

Kurt and I got you a gift certificate.

Kurt e eu vamos te dar um certificado.

Alright, Mr. Monk, the girls and I got you a gift.

Muito bem, Sr. Monk, eu e as meninas temos um presente para si.

And to think I got you a gift.

E pensar que te comprei um presente.

I got you a gift, all right?

Trouxe-te um presente, sabes?

Oh, I should have got you a going-away gift.

Deveria haver preparado um presente de despedida.

I've got a gift for you.

Que bom que te vejo. Trouxe um presente.

Higgins, you got me a gift! Good heavens, no. Then I'll take the tuxedo.

Hoje, sendo seu aniversário, no lugar de um presente, você quer que eu lhe empreste um dos smokings da propriedade.

- Did you know I've got a gift for you?

Como estás?

I've got a gift for you.

Eu tenho um presente para si.

I got a little gift for you.

Tenho uma pequena prenda para ti.

In honor of your achievement, I, uh, went out and got you a little gift.

Em honra da tua conquista, comprei um presente para ti.

- I got a gift for you.

- Tenho uma prenda para ti.

I got you some red blush. A gift!

Toma um batom de prenda!

But you said that you - - / Oh, forget about what I said. You've got a gift.

Mãe, poupa-me.

- I've got a gift for you.

- Tenho um presente para ti.

I got a little gift for you. I always come bearing gifts whenever I get to meet a CEO... which I'll tell you isn't that often.

Tenho um para cada presidente com quem me encontro, o que não acontece muitas vezes.

What about our Christmas? I got a gift for you.

Tenho uma prenda para ti.

Well, I've got a gift for you from Pug and Merlin and Jumpy, you son of a bitch.

Pois também tenho uma para ti.

I got a little gift for you.

Tenho um pequeno presente para voçês.

I'm telling you, you got a gift.

Estou-te a dizer, tens um dom.

Did it make you feel better telling Barnett that I got Sydney a Christmas gift?

Fez-te sentir bem dizeres à Barnett que dei uma prenda de Natal à Sidney?

Hey, I got a gift for you.

Ei, tenho uma oferta para ti.

I`ve got a gift for you.

Tenho um presente para ti.

I got you a little anniversary gift to mark the occasion.

Comprei-te um presente para marcar a ocasião.

I got you a little pre-Christmas Christmas gift.

Por isso, tenho para ti um pequeno presente pré-Natal.

Hey, look, I got a little gift for you too.

Olha, também tenho um presente para ti.

I've got you a gift here.

Trouxe-te uma prenda.

For your housewarming gift, I got you a baby chick and a baby duck.

Como presente de recepção, comprei uma galinha e um pato bebés.

I got a gift to welcome you home.

Eu tenho um presente de boas-vindas.

And I got you a little gift.

E tenho uma pequena prenda.

I know I've complicated your life lately... and to thank you, I got you a little Valentine's gift.

Eu sei que compliquei a tua vida ultimamente... e para te agradecer, comprei-te uma pequena prenda de Dia de S. Valentim.

I got a gift receipt, so you can take them back if he doesn't like it.

Tenho o talão, podes trocá-los se ele não gostar.

Listen, I got a gift for you.

Ouçam, tenho um presente para vocês.

I got you a small gift.

Trouxe-te um pequeno presente.

But I didn't do it, because I never truly loved him. I got you a gift.

Comprei-te um presente.

That, uh, that was a gag gift from when I... from when I got divorced, and, you know, I barely use it.

Isso foi um presente de quando eu me divorciei... Eu quase não o uso.

I got a very special gift for you.

Tenho uma prenda especial para ti.

Today is your birthday. I've got you a gift, but you gotta solve the puzzle first.

Preciso dar-te um presente, mas precisas de resolver o enigma antes.

* THERE'S A STRANGEST EXCITEMENT TODAY * * IF YOU'RE AWAKE, THEN YOU'RE WELCOME TO HEAR * * I'VE GOT A GIFT, AND IT BLEW ME AWAY *

* there's a strangest excitement today * * if you're awake, then you're welcome to hear * * i've got a gift, and it blew me away * então, tenho chances para um segundo encontro?

Beelman cut Cruz a deal on some drug charge and Mateo sent me over to Clay as a thank-you gift, but he liked what he got so I just kept seeing him off the books.

Beelman fez um acordo com Cruz em uma acusação de drogas e Mateo me enviou para Clay como um agradecimento, mas ele gostou do que recebeu, então eu continuei saindo com ele por fora.

I see you got my housewarming gift.

Vejo que recebeste o meu presente para a nova casa.

Oh, before I forget, I got you kind of a homewarming gift.

Antes que me esqueça, tenho um presente de inauguração.

I got a feeling if I give you this chip I ain't getting no gift. Am I right?

Tenho um pressentimento de que se eu vos der este chip não vou levar nenhum presente.

Listen, uh... I got a... I got a gift for you, and I could just, uh, you know, I could sent it over.

Escuta tenho um presente para ti e poderia mandá-lo, mas adoraria ver-te.