I haven't been drinking traducir portugués

I haven't been drinking.

Não. Não bebi nada.

Yes, but you had better fly,'cause I haven't been drinking.

Sim, mas tu voas-te melhor, Porque eu não tenho bebido.

I feel like I became a teetotaler. I haven't been drinking for 2 days.

Até parece que me tornei abstémio!

I haven't been drinking, Nanny Fine.

Não estive a beber, ama Fine.

I haven't been drinking.

Não tenho bebido.

I've been drinking caffe lattes since the fifth grade and haven't looked back.

Bebo caffe latte desde o quinto ano e nunca me arrependi.

- Well, that's okay, though, see,'cause I haven't been drinking with the kid.

Não faz mal. Não tenho bebido com o miúdo.

No, sir, I haven't been drinking.

Não, senhor, não estive a beber.

Sorry, I haven't been drinking.

Desculpe. Não estive a beber, mas adormeci.

I told you, you haven't been drinking enough water.

Te falei, não tomou água suficiente.

I haven't been drinking or anything.

Eu não estive a beber!

I haven't been drinking.

Eu não tenho bebido.

No, I haven't been drinking.

Não, não estive a beber.

Listen, I understand the need to retreat into oneself after a failed love affair... but you haven't gone to work in three days. You've been in that bed for two. You're drinking...

Compreendo a necessidade de ficar sozinho, depois de uma relação falhada, mas há três dias que não vais trabalhar, estás nessa cama há dois, bebes uísque, às 9 horas da manhã, e o mais perturbante é veres o The View.

I haven't been drinking.

Não estive a beber.

You been drinking more? No, I haven't.

- Anda a beber mais?

No, I haven't been drinking!

Não, não estive a beber!

I haven't been drinking.

Não tenho bebido, juro.

I haven't been drinking.

Fica-me de caminho.

I haven't been drinking any.

Não tenho bebido.

I haven't been drinking!

Não estive a beber!

* No, I haven't been drinking *

Não, eu não bebi!

I haven't been smoking, drinking, dancing, reading books I'm not supposed to.

Não estive a fumar, nem a beber, nem a dançar, ou ler livros que não devo. Só estou atrasada.

Actually, I haven't been drinking recently.

Na realidade, não tenho bebido ultimamente.

Give me a break, I haven't been drinking.

Deixa-me em paz. Não bebi nada.

I haven't been drinking. ( BURPS )

Eu não estive a beber.

No, I haven't... I haven't been drinking.

Não, não tenho bebido.

No, I haven't been drinking pussy, officer.

Não estive a beber rata, Sr. Agente.

- You've been drinking, and now have to leave. - No, I haven't.

- Não.

I haven't been drinking!

Eu não bebi!

I haven't been drinking, Officer.

Não estive a beber, Sr. Agente.

That's why I haven't been drinking, that's why I've been puking, and that's why my boobs are so huge!

É por isso que não tenho bebido, porque tenho vomitado, e porque as minhas mamas estão enormes!

Of course, I haven't been drinking,'cause, you know, I'm underage, like you boys.

É claro que eu não estive a beber porque sabem, sou menor de idade como vocês.

I haven't been drinking.

Eu não bebi nada.

I haven't even been drinking that much.

Nem tenho bebido tanto.

I mean, I have been drinking coffee, popping Nodoz, I haven't slept in days, and to make matters worse...

Quer dizer, tenho bebido muito café, a viver cafeína, eu não durmo há dias, e para piorar as coisas...

- I haven't been drinking!

- Eu não estive a beber!

I haven't been drinking.

Eu não estive a beber.

~ I haven't been out drinking in Weymouth for years.

Não bebo em Weymouth há anos.

I haven't really been drinking too much lately.

- Não tenho bebido muito ultimamente.

Even though I've been scared and hopeless all week, I-I haven't thought about drinking.

Apesar de passar a semana assustada e sem esperança, não pensei em beber.

I haven't been drinking a lot of water, and I was a little worried. "

Não tenho bebido muita água e estou um pouco preocupado. "