I just need more time traducir portugués

Nothing's changed, Elma. I just need more time.

"Nada mudou, Elma, eu só preciso de mais tempo".

I just need more time with them.

Só preciso de estudá-los melhor.

I just need more time.

Só preciso de mais tempo.

Look, I just need more time.

Olhe, só preciso de mais tempo.

Look, I just need more time.

Eu só preciso de mais tempo.

I just need more time to get the third.

Eu só preciso de um pouco mais de tempo para conseguir a terceira.

I just need more time with her.

Preciso de mais tempo com ela.

I've been trying to do this for 10 years of my life, creating these shows and- - I just need more time.

Ando a tentar fazer isto já há 10 anos... da minha vida, criando estes desenhos e... preciso de mais tempo.

I just need more time.

Preciso de mais tempo.

I know you want me to be. I wanna be, too but I guess I just need more time.

Sei que queres que eu esteja e eu também quero estar, mas acho que preciso de mais tempo.

- I may need you just one more time.

- Talvez precise de si mais uma vez.

I just need a little more time.

Só preciso de mais algum tempo.

I just need a little more time.

Só preciso de um pouco mais de tempo.

I just need some more time.

Só preciso de mais algum tempo.

But I just need a little more time to be sure.

Mas só preciso de mais um pouco de tempo para ter a certeza.

I realize you just need more time.

Percebi que só precisas de mais tempo.

I just need a little more time. Not good enough, Eddie.

Desculpe Sr. Nash, preciso de mais tempo.

Look... I just think you need more time to concentrate on your studying.

Ouve, só acho que precisas de mais tempo para te concentrar no estudo.

I just feel like I need a little more time because I feel like I'm not ready yet.

Sinto que preciso de mais tempo, porque sinto que não estou pronto!

And I just feel we need a little more time to get to know each other.

Acho que precisamos de mais tempo para nos conhecermos.

I just need a little more time.

Apenas preciso de um pouco mais de tempo.

I just need to speak to him one more time.

Preciso de falar com ele só mais uma vez.

- I'm close. I just need a little more time.

Só preciso de um pouco mais de tempo.

You know, I'm getting to a point in my life where I need something more than just a good time.

Estou a chegar a um ponto da minha vida em que preciso de mais do que diversão.

I just need a little bit more time, that's all.

Eu só preciso de um pouco mais de tempo, só isso.

I just... I need more time.

Eu apenas... preciso de mais tempo.

No. No, I just need to spend a little more time training.

Não, só preciso de treinar mais um pouco.

I just want to be sure, I need more time to check my data.

Só quero ter certeza. Preciso de tempo para checar os dados

I just- - I need a little more time.

eu preciso de um pouco mais de tempo.

I just need to do it one more time.

Eu só preciso fazer a última vez.

- I just need a little more time.

Só preciso de um pouco mais de tempo.

My parents are all freaked out about Max moving out... ... and I just think we need more time before anybody knows.

Os meus pais estão muito transtornados com a saída de casa do Max e eu acho que precisamos de mais tempo antes que alguém saiba.

I just need a little more time to figure it out.

Preciso de um pouco mais de tempo para entender.

I just need a little more time.

Eu há pouco preciso um pequeno mais tempo.

- I just need a little more time.

- Só preciso de um pouco mais de tempo.

He'd just say I need to make more time for him, which would piss me off.

La dizer que tenho de arranjar mais tempo para ele, o que me ia deixar lixado.

I just need a little more time to grow into my leadership role.

Só preciso de um pouco de tempo para melhorar a minha performance.

I was just thinking that I need some more time.

Estava só a pensar que preciso de mais algum tempo.

I need just a little more time.

Só preciso de mais algum tempo.

I just need a little bit more time. I'm pretty busy right now.

Eu só preciso de mais tempo. E eu estou muito ocupado agora.

I just need a little more time.

Só preciso de mais tempo.

I told her I'd take her to the carnival ball, but I do think I need just a bit more time.

Eu tinha-lhe dito que a levaria ao baile de Carnaval, mas penso que preciso ainda de mais tempo.

It's just, I need more time to get over it.

É que necessito de tempo para superar isto.

I just... need more time. It's OK. It's still early.

Não faz mal, ainda é cedo.

I just need a little more time. Time's up.

Talvez devamos deixá-las encontrá-lo por nós.

Your dress is ready, and I just need you to try it on one more time.

Seu vestido está pronto e eu preciso que você o experimente mais uma vez.

I just need a little more time, and I promise I'll have something concrete to show you.

Só preciso de um pouco mais de tempo e... prometo que terei algo concreto para lhes mostrar.

I just need a little more time.

Eu só preciso de um pouco mais de tempo.

I just need to buy more time.

Só preciso ganhar tempo.

No, no, I just need a little more time.

Não, só preciso de mais algum tempo.

Look, I just need a little more time.

Olha, eu só preciso de mais um tempo.