I just wanted to say hi traducir portugués
102 traducción paralela
I just wanted to say hi.
Tive vontade de vê-lo.
- I just wanted to say hi.
- Só queria dizer um oi.
How about her other sister? I just wanted to say hi.
Dê-lhe cumprimentos meus.
I just wanted to say hi.
Só queria dar-te um beijo.
Nothing, I just wanted to say hi.
Nada, queria apenas dizer olá.
I just wanted to say hi.
Só queria dizer olá.
I just wanted to say hi to my boyfriend.
Só quero dizer olá ao meu namorado.
Mr. Biggs, Mr. Van Der Beek, I just wanted to say hi. I'm- -
Mr. Biggs, Mr. Van Der Beek, Eu só queria dizer oi.
I just wanted to say hi and to see if you were okay.
Só te queria dizer Olá... e ver se estavas bem.
So, I just wanted to say hi - you know, give you a chance to... you know, take a gander at the goods, so to speak - and, uh, see if maybe, uh, tomorrow night you wanted to have dinner?
percebes, dar-te uma oportunidade de... tu sabes, dares uma olhadela ao que é bom, ou assim... e... ver se talvez... querias ir jantar comigo amanhã à noite?
- I just wanted to say hi.
- Eu só queria dizer oi.
I just wanted to say hi.
Queria saudar.
I just wanted to say hi. - See you.
Eu só queria te dizer olá.
I just wanted to say hi.
Eu só queria dizer "Olá."
I just wanted to say hi.
Liguei só para dizer olá.
- I just wanted to say hi.
- Só queria dizer olá.
I just wanted to say hi to Lucy.
Queria dizer olá á Lucy.
- I just wanted to say hi.
- Tenho uma reunião agora.
I just wanted to say hi.
Só queria cumprimentar.
Well, I just wanted to say hi.
Bem, eu só queria dizer olá.
I just wanted to say hi and put a face with the name.
Só queria cumprimentar-te e associar um nome à cara.
No, there's nothing wrong. I just wanted to say hi.
Não é nada, só queria dizer olá.
I just wanted to say hi.
Só vim dizer olá.
I... I just wanted to say hi.
Só queria dizer olá.
No. I just... I just wanted to say hi to Aunt Addison.
Vim só... dizer olá à tia Addison.
Look, I just wanted to say hi. See how they're doing.
Só quero cumprimentá-los, saber como eles estão.
I just wanted to say hi.
Só queria cumprimentá-lo.
I know this is awkward, but I just wanted to say hi and I know I don't know you, but I feel like I do.
Eu sei que isto é embaraçoso, mas eu só queria dizer olá. E sei que não te conheço, mas sinto que conheço.
I just wanted to say hi.
Só vos vim cumprimentar.
I just wanted to call and say hi.
Era só para dizer olá.
I'm just dropping Clayton off and I wanted to say hi to Leo.
Só devi trazer ao Clayton e de passagem queria saudar leão.
I'm sorry, you just look like one of my sister's friends and I wanted to come over and say hi.
Desculpa, pareces mesmo uma amiga da minha irmã e queria chegar e dizer olá. Desculpa.
I just saw you in here, and I wanted to say hi... but apparently it was the wrong move.
Vi-te aqui, e quis dizer olá. Mas parece que fiz mal. Não voltarei a fazer.
I just wanted to call and say hi.
Só quis ligar para te dizer olá.
- Anyway, I just wanted to say... sorry... about everything. - Hi.
Olá.
I just wanted to stop by and say hi.
Só queria passar a te saudar.
I just wanted to stop by and say hi and tell you I'm sorry if I ever did anything that wasn't on the up and up.
Eu só quis dizer olá e pedir desculpas se eu tiver feito alguma coisa que te magoou.
I just wanted to come and say hi to my favorite professor.
Só vim dizer olá ao meu professor favorito.
Hi. Uh, I just wanted to say nice job.
Só queria dizer que foi muito bom.
I just wanted to say hi.
O Presidente será MORTO SENTIRÁ A DOR, PRESIDENTE!
- I... just wanted to stop by and say hi.
- Eu... só quis passar e dizer olá.
I just wanted to call and say hi. Yeah.
Só queria dizer-te olá.
Hi. - Hi. I just wanted to make sure I got to say hi to all the grandparents.
- Olá queria só ter a certeza que cumprimentava todos os avós.
I just, you know, wanted to say hi.
Só queria, dizer olá.
AW.I JUST WANTED TO COME BY AND SAY HI.
Eu só queria passar pra dar um oi.
I just wanted to leave a message and say hi.
Só queria deixar uma mensagem e dizer-te olá.
Professor, I... I just wanted to say "hi" before I hit the road.
Professor, queria só dizer-lhe olá antes de me pôr a caminho.
I just wanted to say hi, that's all. Oh... well, hi.
Só queria cumprimentá-la, só isso.
I just wanted to come and say hi, you know?
Eu só queria dizer olá.
Your door was open, so I just wanted to come in and say hi.
Tinhas a porta aberta, e só entrei para dizer olá.
- I know you're busy today, but I just wanted to aall you before you get into things and say hi.
- Eu sei que hoje está ocupada, mas queria te ligar antes de chegar para dizer olá.