I now pronounce you traducir portugués

In accordance with the authority vested in me, I now pronounce you man and wife.

Com o poder que me foi investido, declaro-vos marido e mulher.

I now pronounce you men and wives.

Declaro-vos maridos e mulheres.

I now pronounce you men and wives.

Declaro-lhes marido e mulher.

I now pronounce you man and wife.

Declaro-lhes marido e mulher.

By the power vested in me by the State of California... I now pronounce you man and wife.

Com o poder que me confere o estado da Califórnia, declaro-vos marido e mulher.

By the powers vested in me by the state of New York, I now pronounce you man and wife.

Em nome das minhas funções, como juíz dos Estados de Nova lorque, declaro-vos marido e mulher.

Right? - I now pronounce you man and wife.

Pronuncio-os marido e mulher.

I now pronounce you man and wife.

Eu vos declaro marido e mulher.

I now pronounce you the new head negotiator... for the Guild of Surviving CONTROL Agents.

Declaro-o novo chefe negociador dos agentes sobreviventes da CONTROL.

Mercy McBee and Brownie Evans, in the name of the Father and the Son and the Holy Ghost, I now pronounce you man and wife. Amen.

Mercy McBee e Brownie Evans, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, declaro-os marido e mulher.

I now pronounce you claimed and filed as Mr and Mrs Ben Rumson.

Pronuncio-vos concedidos e registados como Sr. E Sra. Ben Rumson.

I now pronounce you man and wife in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost, amen.

Eu os uno em casamento... em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amén.

I now pronounce you ready and willing.

Então pronuncio-vos prontos e desejosos.

LUBI QUEEN : I now pronounce you ready and willing.

Então pronuncio-vos prontos e desejosos.

By your mutual consent and in the name of the law... I now pronounce you husband and wife.

Por consento mútuo e de acordo com a lei... declaro-os marido e mulher.

May I now pronounce you man and wife.

Agora, declaro-vos marido e mulher.

I now pronounce you man and wife.

Então eu os declaro marido e mulher.

I now pronounce you man and wife.

Declaro-vos marido e mulher.

I now pronounce you man and wife.

Declaro-vos Marido e mulher

I now pronounce you man and wife.

Eu os declaro... marido e mulher.

By the powers vested in me, I now pronounce you man and wife.

Pelos poderes de que fui investido, declaro-vos marido e mulher.

I now pronounce you man and wife.

Agora vos pronuncio marido e mulher.

So by the powers vested in me, I now pronounce you man and wife.

Pelos poderes que me foram confiados, declara-vos marido e mulher.

I now pronounce you man and wife.

Declaro-os marido e mulher.

I now pronounce you frog and pig

Eu os declaro Marido e mulher

By the authority vested in me... by the Holy Mother Church and the Commonwealth of Pennsylvania... I now pronounce you man and wife.

Pela autoridade investida em mim... pela Santa Igreja e pela Commonwealth da Pensilvania... eu declaro-vos marido e mulher.

So in the sight of almighty God and by the authority vested in me, I now pronounce you husband and wife.

Portanto, perante Deus Todo-Poderoso, e pela autoridade que me foi investida, declaro-vos marido e mulher.

I now pronounce you husband and wife.

Eu vos pronuncio marido e mulher.

And now, by the authority that's been given unto me... I now pronounce you husband and wife.

E agora, pela autoridade que me foi concedida declaro-vos marido e mulher.

I now pronounce you husband and wife.

Declaro-os marido e mulher.

I mean a priest said, "I now pronounce you man and wife," and it was okay with him?

Um padre disse "eu vos declaro marido e mulher" e achou que isso era certo?

- I now pronounce you...

- Declaro-os...

I now pronounce you husband and wife.

Eu os declaro marido e mulher.

- I now pronounce you man and wife.

- Declaro-vos marido e mulher.

THEN I NOW PRONOUNCE YOU- -

Então declaro-vos...

I NOW PRONOUNCE YOU MAN AND- -

Declaro-vos marido e...

And by the authority vested in me, I now pronounce you man and wife.

E pela autoridade investida em mim, eu os declaro marido e mulher.

By virtue of the authority vested in me, I now pronounce you husband and wife.

Pela autoridade que me é conferida, declaro-vos marido e mulher.

Then I now pronounce you man and wife.

Pronuncio-vos marido e mulher.

I now pronounce you... husband and wife.

Declaro-vos marido e mulher.

I now pronounce you man and wife... well done.

Eu declaro-vos marido e mulher. Muito bem.

Then it is with all the power in my office... that I now pronounce you... deputy sheriff.

Com os poderes que me foram conferidos... Te torno... Ajudante Xerife.

I now pronounce you husband and wife.

E eu vos declaro... marido e mulher.

As mayor of Bottleneck, I here and now pronounce you sheriff.

Parabéns! Como presidente da câmara de Bottleneck, nomeio-te xerife.

And now at last, because Victoria has finally made up her mind that you, Oliver, are the one and only one for her, I hereby pronounce you man and...

E agora, finalmente, porque a Victoria lá se decidiu... que tu, Oliver, és o homem da vida dela, declaro-vos marido e...

" And now, by the authority invested in me by the State of Tennessee as a Justice of Peace, I pronounce you man and wife.

"E agora, com a autoridade que me foi concedida pelo Estado do Tennessee... " como Juiz de Paz, declaro-vos marido e mulher.

- And, so now, my children, I pronounce you man and wife.

E assim meus filhos... declaro-os marido e mulher.

Well, inasmuch as you are now bound in holy wedlock, I - l-I now pro-pronounce thee man and wife!

Bem, estais agora unidos no sagrado matrimônio, Eu-eu-eu os declaro marido e mulher!

I ask you now to pronounce judgment on those accused.

Peço-lhes agora que ditem a sentença... destes acusados.

And by the powers vested in me... i now pronounce you man and wife.

E pelos poderes em mim investidos, eu pronuncio-vos homem e mulher.

- All right, then. "I now pronounce you..."

Bem.