I pronounce you husband and wife traducir portugués
206 traducción paralela
I will. [Priest] By the powers vested in me, I pronounce you husband and wife.
Evelyn Dunlop, aceitas este homem como legítimo esposo?
Now, by the power vested in me by this state and the First Church of Blue Suede Deliverance I pronounce you husband and wife.
Pelo poder que me foi atribuído por este estado e pela First Church of Blue Suede Deliverance declaro-vos marido e mulher.
With the power vested in me, I pronounce you husband and wife.
Com o poder que me foi concedido, eu os declaro marido e mulher.
Ln the name of the father and the son and the holy spirit I pronounce you husband and wife.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo eu os declaro marido e mulher.
By the power vested in me by the United Federation of Planets, I pronounce you husband and wife.
Pelo poder em mim investido pela Federação Unida dos Planetas, declaro-vos marido e mulher.
By the power invested in me, I pronounce you husband and wife.
Pelo poder investido em mim, eu vos declaro marido e mulher.
By the power vested in me, I pronounce you husband and wife.
Pelo poder que me foi investido, declaro-vos marido e mulher.
Once again I pronounce you husband and wife.
Mais uma vez declaro-vos marido e mulher.
And now, by the power vested in me by God... I pronounce you husband and wife.
E, agora, pelos poderes que me foram investidos, declaro-vos marido e mulher!
And so, in the Glory of God, I pronounce you husband and wife.
Assim sendo, com a graça de Deus, declaro-vos marido e mulher.
By your mutual consent and in the name of the law... I now pronounce you husband and wife.
Por consento mútuo e de acordo com a lei... declaro-os marido e mulher.
So in the sight of almighty God and by the authority vested in me, I now pronounce you husband and wife.
Portanto, perante Deus Todo-Poderoso, e pela autoridade que me foi investida, declaro-vos marido e mulher.
I now pronounce you husband and wife.
Eu vos pronuncio marido e mulher.
And now, by the authority that's been given unto me... I now pronounce you husband and wife.
E agora, pela autoridade que me foi concedida declaro-vos marido e mulher.
I now pronounce you husband and wife.
Declaro-os marido e mulher.
I now pronounce you husband and wife.
Eu os declaro marido e mulher.
By virtue of the authority vested in me, I now pronounce you husband and wife.
Pela autoridade que me é conferida, declaro-vos marido e mulher.
I now pronounce you... husband and wife.
Declaro-vos marido e mulher.
I now pronounce you husband and wife.
E eu vos declaro... marido e mulher.
Under the authority vested in me, I now pronounce you are husband and wife.
Pela autoridade que me foi conferida, eu vos declaro marido e mulher.
Under the authority vested in me by the State of New York... I now pronounce that you are husband and wife.
Pela autoridade que me foi conferida pelo estado de Nova Iorque... declaro-vos marido e mulher.
By the virtue of the authority vested in me as a judge of the State of Missouri Court... ... I now pronounce you husband and wife.
Com o poder investido em mim como juiz do Tribunal Estatal do Missouri, declaro-vos marido e mulher.
I now pronounce you husband and wife. - Okay, sweetie.
Declaro-vos marido e mulher.
By the power vested in me by the state of California, I now pronounce you husband and wife. You may ki...
Pelo poder que me foi investido, declaro-vos marido e mulher.
Jason, Alcmene, I now pronounce you husband and wife.
Bom, só quero garantir que minha mãe não case com outro.
Lois and Clark I now pronounce you husband and wife.
Lois e Clark... eu declaro-vos agora marido e mulher.
Da-da I now pronounce you husband and wife.
Declaro-vos marido e mulher.
By the power vested in me, I now pronounce you husband and wife.
Pelo poder que me foi investido, declaro-os marido e mulher.
I now pronounce you husband and wife.
eu vos declaro marido e mulher.
I now pronounce you husband and wife.
Eu pronuncio-vos marido e mulher.
By the powers vested in me I now pronounce you, Michael and Janie, husband and wife.
Pelos poderes em mim investidos declaro-vos, Michael e Janie, marido e mulher.
With the power vested in me, I now pronounce you husband and wife.
Com o poder que me cabe... declaro-vos marido e mulher.
By the powers vested in me by the great state of Delaware... I hereby pronounce you husband and wife.
Pelos poderes em mim investidos pelo estado de Delaware... declaro-vos marido e mulher.
Lieutenant B'Elanna Torres, with the power vested in me by Starfleet Command and the United Federation of Planets, I now pronounce you husband and wife.
Tenente B'Elanna Torres. Com o poder que me concede o comando da Frota... e a Federação Unida de Planetas. Eu os declaro, marido e mulher.
I now pronounce you husband and wife.
"eu vos declaro marido e mulher."
I now pronounce you husband and wife.
Declaro-vos marido e mulher.
I now pronounce you husband and wife... and you may kiss the bride.
Eu declaro vocês marido e mulher. Pode beijar a noiva.
I now pronounce you... husband and wife.
Declaro-os marido e mulher.
By the power vested in me by Allah and the state of Nevada. I now pronounce you husband and wife, my friends.
Pelo poder a mim concedido por AIIah e o estado de Nevada agora prenuncio-vos marido e mulher, meus amigos.
I now pronounce you husband and wife
Eu declaro-vos Marido e mulher
I now pronounce you husband and wife. - Oh, that is so sweet!
Eu te dou uma rasteira, com cadeira de rodas ou sem cadeira de rodas.
By the power vested in me by the military command of the State of Washington, I now pronounce you husband and wife.
Não te preocupes, eu vou encontra-lo.
I guess by the powers vested in me by the State of New York and the lnternet guys I now pronounce you husband and wife.
Acho que pelo poder investido pelo estado de Nova lorque e pelos tipos da internet, vos declaro marido e mulher.
Husband and wife, I pronounce you now.
Marido e mulher, declaro-vos agora.
And now, by the power vested in me I now pronounce you husband and wife.
E agora, pelos poderes investidos em mim declaro-vos marido e mulher.
I now pronounce you husband and wife.
Eu declaro-vos marido e mulher.
James Emanuel Levenstein and Michelle Annabeth Flaherty, I hereby pronounce you husband and wife.
James Emanuel Levenstein e Michelle Annabeth Flaherty declaro-vos marido e mulher.
By the powers legally vested in me, I now pronounce you husband and wife.
Em virtude das faculdades que me conferem o ordenamento jurídico, declaro-vos marido e mulher.
I hereby pronounce you husband and wife. You got anything to say, Lord Double Chin?
Tens algo a dizer, Lord W. Chin?
With the power invested in me by the state of New York, I now pronounce you husband and wife.
Pelo poder que me foi concedido pelo Estado de Nova Iorque, eu vos declaro marido e mulher.
I now pronounce you husband and wife.
Eu vos declaro marido e mulher.