I told him to stop traducir portugués

I told him to stop. He didn't stop.

Disse-lhe para parar, mas não o fez.

I told him to stop, but he said he could make it.

Disse-lhe que parasse, mas... ele disse que conseguia.

Yeah, he didn't listen when I told him to stop crying.

Pois é, mas não me deu ouvidos quando lhe pedi que não chorasse.

I told him to stop.

Eu disse-lhe para parar.

He pushed me onto the bed and I told him to stop, and he kept going.

Ele empurrou-me para a cama. Disse-lhe para parar, mas ele continuou.

I told him to stop all that graffiti crap.

Eu disse-lhe para ele parar mas ele vá de pintar...

I wanted Burke to stop. I told him to stop.

- Eu pedi ao Burke para parar.

I told him to stop, he trashed the whole place.

Disse-lhe "Pára". Partiu isto tudo.

By the third time... I told him to stop confessing.

À terceira, disse-lhe para parar de confessar.

I told him to stop buttering everything.

Eu disse-lhe para parar de pôr manteiga em tudo!

If I told him to stop, he'd have known something was up.

Se lhe dissesse para cancelar o serviço, percebia que se passava qualquer coisa.

I told him to stop...

Disse-lhe para parar...

Well, he... I told him to stop.

Eu disse para ele parar.

I told him to stop. He kept turning around, okay?

Eu disse-lhe para parar, ele continuou a correr, ok?

And I told him to stop.

E eu disse para ele parar.

I told him to stop, but he wouldn't.

Mandei-o parar, mas não parou.

I swear, I told him to stop.

Eu juro, pedi que ele parasse.

I told him to stop coming to me.

Pedi para ele parar de me procurar.

At 3 : 00 in the morning, I called Papa and told him I was going to stop touring and stay at home with him and you. We'd be a real family.

Às 3h da manhã, liguei para o pai e disse-lhe que ia parar de fazer tournées para ficar em casa com ele e contigo, como uma família.

I would have tried to stop him, but the security guard told me to just stay away from them until they arrived.

Eu o tentei impedir, mas a segurança mandou segura-los aqui até que chegassem aqui.

I was concerned that Mr. Fisher might find out the location of the show. I told Mr. Talbott to stop him at all costs.

Preocupava-me que o Sr. Fischer soubesse da gravação e disse ao Sr. Talbott para o deter de qualquer maneira.

I struggled with him and told him to stop.

Lutámos e mandei-o parar. Mas ele não parou.

- Well, I told him once or twice - ( MUTTERING ) to stop playin'cards and a-shootin'dice

Eu disse a ele várias vezes Para parar com as cartas e com os dados

I told him once or twice to stop playin'cards and a-shootin'dice

Para parar com as cartas e com os dados

You have always told me that love leads to pain but I do not know what it was about him... that I just could not stop myself.

Você sempre me disse que o amor conduz á dor... mas eu não sei, o que era eu sem ele... eu apenas não me consigo controlar.

Glen, I told you to stop him!

GELADOS

I always told him, " You ever stop writing I'm gonna come to your house and kick your * * * * * * * ass.

Eu sempre lhe disse " Se você parar de escrever... vou a sua casa e dou-lhe um pontapé no * * * *.

So, uh, either Bob told Linda to stop the car and let him out, or she told him to start walking? I mean, it's bad enough that raccoon-boy blows his girlfriend off to go fur-piling - - he gets sick licking some nasty kitty and makes lambchop drive him home. Yes.

Ou o Bob mandou a Linda parar para ele sair ou ela pô-lo na rua?

And that's when I told him to stop.

E eu disse-lhe para parar.

Today I told him it had to stop.

Hoje, disse-lhe que tinha de acabar.

When Vaughn took off, as I've already told you, I tried to stop him.

Quando o Vaughn fugiu, como eu já te referi, eu tentei pará-lo.

I told him to stop.

Ele é doido.

I told him not to stop.

Eu disse-lhe para não parar.

I told him to stop.

Eu disse-lhe que parasse.

I told him it wasn't his business. If he tried to stop it, or put his hands on me, Shane would kick his ass.

Disse-lhe que não era da conta dele e que se tentasse proibir-me ou bater-me, o Shane lhe daria uma tareia.

- I told her to stop touching him, but she wouldn't listen.

- Eu disse-lhe para parar de lhe tocar, mas ela não me dá ouvidos.

I told him to stop to bring it.

Disse-lhe que parasse de a trazer.

Okay, remember how you told me I should stop talking to him online?

Lembras-te de me dizeres que devia parar de falar com ele na Internet?

I told him not to stop driving until he reaches the Mexican border.

Disse-lhe para não parar o carro até chegar à fronteira mexicana.

I listened when you told me Dale was a loser and to stop dating him.

Dei-te ouvidos quando disseste que o Dale era bera e que o deixasse. Que é?

I told him to send it to me so he would stop freaking out.

Disse-lhe para me enviar para se acalmar.

I told him you'd stop in to say hello before the surgery.

Disse-lhe que passavas lá para o cumprimentares antes da cirurgia.

I wrote Bryce in prison, and I told him that we had to stop.

Eu escrevi ao Bryce para a prisão e disse-lhe que tínhamos de acabar.

" I called him and told him to stop, but he won't leave me alone.

" Telefonei-lhe e pedi-lhe que parasse, mas ele não me vai dar descanso.

I told him to stop.

Disse-lhe para parar.

You know I told him immediately to stop.

Mandei-o parar.

I told him his longing for harmony was pathological, that it left nothing but unsolved problems and that he should finally stop always turning a deaf ear and to wish, smile, silence everything away, that he should overcome his laziness...

Disse-lhe que o seu desejo por harmonia era patológico, que só deixava problemas por resolver, e que devia parar de vez de fazer-se de surdo e desejar, sorrir, esquecer o resto, e que devia superar a sua preguiça...

I thought I told you to stop seeing him.

Pensei que te tinha dito para deixares de o ver.

So, I told him if he wanted to stop the wedding, he had to speak now or forever hold his peace.

Disse-lhe, se queria impedir o casamento, que falasse agora. Ou calar-se para sempre.

And when I told him I wanted to enroll in the academy, not only did he not stop me, I know he pulled strings to get me in early.

E quando eu disse que queria entrar na universidade, ele não só deixou, sei que mexeu uns cordelinhos para eu entrar mais depressa.

He want us to talk about the project, I told him he could stop by, but I did not think he would.

Quer falar sobre o projecto, disse que ele podia passar por cá, mas não pensei que o fizesse.