I wasn't doing anything traducir portugués

I wasn't doing anything.

- Não estava a fazer nada.

I wasn't doing anything!

Não fiz nada!

BUT I WASN'T DOING ANYTHING WRONG, CHIEF.

Eu não estava a fazer nada de errado.

I wasn't doing anything.

Não estava fazendo nada.

I wasn't doing anything to her.

Eu não lhe estava a fazer nada.

- But I wasn't doing anything.

- Mas eu não fiz nada.

I wasn't doing anything.

Não estava a fazer nada. Só estava a guardá-lo.

But I thought that her admiration wasn't worth anything... unless I could prove myself absolutely incapable of doing anything evil.

Mas eu pensei que a sua admiração não valia de nada... a menos que provasse a mim mesmo ser absolutamente incapaz de fazer alguma coisa má.

I wasn't doing anything.

Não estava a fazer nada.

I-I wasn't doing anything anyway, and besides, it gives me a chance to see you outside of the office.

De qualquer maneira, eu não estava a fazer nada e além disso, dá-me uma oportunidade para o ver fora do escritório.

I wasn't doing anything.

Não estava a fazer coisa alguma.

- I wasn't doing anything.

- Não estava a fazer nada.

- I wasn't doing anything.

- Não estava a fazer nada... - Eu vi o que fizeste.

I wasn't doing anything.

Eu não estava a fazer nada.

- I wasn't doing anything.

- Eu não estava fazendo nada. - Me respeita.

I wasn't doing anything special.

Não estava a fazer nada de especial.

I wasn't doing anything.

Eu não fiz nada.

I wasn't doing anything!

Não estava a fazer nada!

I wasn't doing anything special.

Não ia fazer nada de especial.

I wasn't doing anything, so I came here.

Eu não fazia nada, Então vim.

- I wasn't doing anything wrong.

- Não fiz nada de mal!

I wasn't doing anything!

Eu não estava a fazer nada!

By the time I saw Clive Morin you know, he wasn't doing anything.

Quando vi o Clive Morin bom, ele já não se mexia.

Let me go. I wasn't doing anything.

Deixem-me ir, eu não estava a fazer nada.

Meg, I wasn't doing anything.

Não fiz nada, Meg!

I'm not ashamed cos I wasn't doing anything.

Não tenho vergonha, não estava a fazer nada.

Tom, I wasn't doing anything, I was just going for it. I was just lost in the moment. Oh, come on.

Eu estava apenas a ir na onda, estava perdida no momento.

I had asked him what flight, what time... but I wasn't planning on doing anything.

Eu perguntei-lhe a ele qual o voo, o horário... mas não estava a planear fazer nada.

No, I just wasn't really doing anything else.

Não. Só não tinha mais nada que fazer.

I wasn't even doing anything.

Eu nem sequer estava a fazer nada.

I wasn't doing anything.

Não estive a fazer nada.

I wasn't doing anything, I don't think.

Acho que não fiz nada.

- I wasn't doing anything.

- Nada.

I wasn't even doing Anything wrong.

Nem sequer estava a fazer nada de errado.

I wasn't doing anything fun. - Trust me.

Eu não estava a fazer nada divertido.

I wasn't doing anything wrong.

Eu não estava a fazer nada de errado.

I wasn't doing anything, thanks to you.

Eu não fiz nada, graças a ti.

- I wasn't doing anything wrong.

Não fiz nada de mal.

I told you I wasn't doing anything ridiculous.

- Faz... - Não ia fazer nada ridículo.

I posted bond, and I wasn't doing anything.

Não há crise. Paguei fiança e não estava a fazer nada.

I wasn't doing anything in particular.

Eu não estava a fazer nada de especial.

I wasn't doing anything, man.

Não tava a fazer nada, meu.

I wasn't doing anything. 're still talking about.

- Sê profissional.

Larry got a job, Bono almost got into college, and I wasn't doing anything.

o Larry arranjou emprego, o Bono quase foi para a faculdade e eu não estava fazendo nada.

I wasn't doing anything wrong.

Não fiz nada de mal.

Look, I wasn't going to say anything, but do you notice when Beth is around, you were doing a lot of losing.

Olha, eu estava para nem dizer nada, mas já reparaste que quando a Beth está por perto, tu fartas-te de perder.

- Shh! I wasn't doing anything, just standing guard.

Não estava a fazer nada, só estava de guarda.

I wasn't doing anything, just standing guard. Not gonna believe him, are you?

Não vais acreditar nele, pois não?

I didn't want you to think I wasn't doing anything.

Não queria que pensasses que não trouxe nada.

I wasn't doing anything wrong.

Não estava a fazer nada de mal.

I wasn't doing anything. Following directions?

- Não fiz nada.